Amap 高德地图

La carte la plus détaillée de Chine pour la marche, le métro et le bus, avec une version anglaise. Depuis août 2026, on peut aussi y réserver des courses en anglais, payées via Alipay ou WeChat Pay.

IndispensableÀ configurer avant le départFonctionne avec votre numéroPas de cartes étrangères

App Store Android

À configurer chez vous

1
Installez AMap Global
Sur l’App Store et Google Play, l’appli s’appelle « AMap Global », éditée par AutoNavi. C’est la carte que les Chinois appellent Gaode (高德地图), avec une interface et des noms de lieux en anglais.
2
Vérifiez qu’elle est en anglais
Si votre téléphone est en anglais, l’appli s’ouvre normalement en anglais. Si elle s’affiche en chinois, cherchez l’option de langue dans Me (我的) → Settings (设置). Certains voyageurs disent que l’option manque ; mettre le téléphone en anglais puis réinstaller l’appli règle en général le problème. Faites-le chez vous.
3
Connectez-vous avec votre numéro
Cartes et itinéraires marchent sans compte, mais il faut se connecter pour réserver des courses et garder ses lieux enregistrés. Amap accepte les numéros de 65 pays et régions : pas besoin de SIM chinoise.
4
Configurez d’abord Alipay ou WeChat Pay
Amap n’accepte pas les cartes directement. Les courses se paient avec Alipay ou WeChat Pay : associez votre Visa ou Mastercard dans l’une de ces applis avant de réserver.
5
Enregistrez votre hôtel et téléchargez vos villes
Enregistrez votre hôtel comme domicile ou favori. L’appli propose cartes et navigation hors ligne ; si votre version affiche l’option, téléchargez en Wi-Fi les villes de votre voyage pour que la carte marche même avec peu de réseau.

Sur place en Chine

Itinéraires en métro et en bus

Choisissez l’option transports en commun pour voir la ligne, les correspondances et le nombre d’arrêts. Regardez quelle sortie est la plus proche de votre destination : les grandes stations ont beaucoup de sorties réparties sur plusieurs pâtés de maisons.

Itinéraires à pied

Amap connaît les petites ruelles, passages souterrains et passerelles que d’autres cartes ignorent. Dans les vieux quartiers et les grandes gares, le point bleu peut dériver : vérifiez noms de rues et repères en chemin.

Réserver une course

Saisissez la destination et choisissez l’option course. Avant de confirmer, vous voyez le point de prise en charge, le trajet et le prix estimé ; le paiement passe par Alipay ou WeChat Pay. Une bonne solution de repli quand DiDi fait des siennes.

Montrez le nom en chinois

Les fiches de lieux peuvent afficher le nom et l’adresse en chinois. Montrez-les au chauffeur de taxi ou aux passants à qui vous demandez votre chemin : ils les comprendront bien mieux que l’anglais ou le pinyin.

Problèmes et solutions

La recherche en anglais ne trouve pas le lieu

Beaucoup de petites boutiques, restaurants et hôtels n’ont qu’un nom chinois sur la carte. Collez le nom ou l’adresse en chinois, copiés depuis votre réservation ou nos pages de sites. Le pinyin sans tons marche parfois. Vous pouvez aussi chercher un repère proche et finir à pied.

Des coordonnées de Google Maps tombent au mauvais endroit

Les cartes en Chine utilisent un système de coordonnées officiellement décalé : des coordonnées GPS brutes venues de Google Maps ou d’autres applis étrangères tombent souvent à quelques centaines de mètres. Cherchez plutôt par nom ou par adresse chinoise, et partagez les positions depuis Amap au lieu de copier des chiffres.

L’appli reste en chinois

Mettez votre téléphone en anglais, mettez l’appli à jour, puis regardez de nouveau dans Me (我的) → Settings (设置). Si l’option manque toujours, supprimez et réinstallez l’appli avec le téléphone en anglais. En attendant, la traduction par caméra ou capture d’écran de votre téléphone lit les menus.

Je n’arrive pas à me connecter avec mon numéro

Vérifiez l’indicatif, retirez le 0 initial et assurez-vous que votre SIM habituelle reçoit les SMS. La connexion couvre 65 pays et régions ; si le vôtre n’y est pas, utilisez cartes et itinéraires sans compte et réservez vos courses avec DiDi.

Je n’arrive pas à payer une course

Les courses Amap passent par Alipay ou WeChat Pay avec une carte qui fonctionne. Ouvrez l’appli concernée, vérifiez que la carte est associée et vérifiée, puis réessayez. Si votre banque a bloqué le paiement, autorisez-le dans votre appli bancaire. Si ça échoue encore, réservez avec DiDi.

Mon point de position est faux ou saute

Autorisez la position précise pour l’appli et activez le Wi-Fi, qui aide la localisation même sans connexion. Les tours, les vieilles ruelles et les stations souterraines affaiblissent le signal : sortez un instant à découvert. Si vous utilisez un VPN, essayez de le couper.

Arrêts de bus ou petits lieux uniquement en chinois

L’anglais couvre bien les grands sites, les stations de métro et les hôtels, moins le reste. Comptez les arrêts indiqués dans l’itinéraire au lieu d’écouter les noms, et comparez les caractères du panneau d’arrêt avec ceux de l’appli.