Amap 高德地图

El mapa más detallado de China para caminar, metro y autobús, con versión en inglés. Desde agosto de 2026 también puedes pedir coches en inglés y pagar con Alipay o WeChat Pay.

ImprescindibleConfigurar antes de volarFunciona con tu propio númeroNo acepta tarjetas extranjeras

App Store Android

Configúrala en casa

1
Instala AMap Global
En App Store y Google Play la app aparece como “AMap Global”, de AutoNavi. Es el mismo mapa que los chinos llaman Gaode (高德地图), con interfaz y nombres de lugares en inglés.
2
Comprueba que está en inglés
Con el móvil en inglés, la app suele abrirse en inglés. Si la ves en chino, busca la opción de idioma en Me (我的) → Settings (设置). Algunos viajeros cuentan que la opción no aparece; poner el móvil en inglés y reinstalar la app suele arreglarlo. Hazlo en casa.
3
Inicia sesión con tu número
Los mapas y rutas funcionan sin cuenta, pero necesitas iniciar sesión para pedir coches y guardar lugares. Amap acepta números de 65 países y regiones, así que no necesitas SIM china.
4
Configura antes Alipay o WeChat Pay
Amap no acepta tarjetas directamente. Los viajes se pagan con Alipay o WeChat Pay, así que vincula tu Visa o Mastercard en una de esas apps antes de pedir un coche.
5
Guarda tu hotel y descarga tus ciudades
Guarda tu hotel como casa o favorito. La app ofrece mapas y navegación sin conexión; si tu versión muestra la opción, descarga con wifi las ciudades que vas a visitar para que el mapa funcione aunque haya poca cobertura.

Uso en China

Rutas en metro y autobús

Elige la opción de transporte público para ver qué línea tomar, dónde cambiar y cuántas paradas hay. Mira qué salida queda más cerca de tu destino: las estaciones grandes tienen muchas salidas repartidas en varias manzanas.

Rutas a pie

Amap conoce callejones, pasos subterráneos y pasarelas que otros mapas no tienen. En cascos antiguos y estaciones grandes el punto azul puede moverse, así que fíjate en nombres de calles y referencias por el camino.

Pedir un coche

Escribe el destino y elige la opción de viaje en coche. Antes de confirmar ves el punto de recogida, la ruta y el precio estimado, y pagas con Alipay o WeChat Pay. Es una buena alternativa cuando DiDi falla.

Enseña el nombre en chino

Las fichas de lugares pueden mostrar el nombre y la dirección en chino. Enséñaselos al taxista o a quien le preguntes el camino: lo entenderán mucho mejor que el inglés o el pinyin.

Problemas y soluciones

La búsqueda en inglés no encuentra el sitio

Muchas tiendas, restaurantes y hoteles pequeños solo tienen nombre en chino en el mapa. Pega el nombre o la dirección en chino, copiados de tu reserva o de nuestras páginas de lugares. El pinyin sin tonos a veces funciona. También puedes buscar un punto de referencia cercano e ir andando desde ahí.

Las coordenadas de Google Maps caen en otro sitio

Los mapas en China usan un sistema de coordenadas desplazado por normativa, así que las coordenadas GPS de Google Maps u otras apps extranjeras suelen caer a unos cientos de metros. Busca por el nombre o la dirección en chino y comparte ubicaciones desde Amap en vez de copiar números.

La app se queda en chino

Pon el móvil en inglés, actualiza la app y vuelve a mirar en Me (我的) → Settings (设置). Si la opción sigue sin aparecer, borra la app y reinstálala con el móvil en inglés. Mientras tanto, la traducción por cámara o captura de pantalla de tu móvil te sirve para leer los menús.

No puedo entrar con mi número

Revisa el prefijo, quita el 0 inicial y asegúrate de que tu SIM de siempre recibe SMS. El inicio de sesión cubre 65 países y regiones; si el tuyo no está, usa mapas y rutas sin cuenta y pide los coches con DiDi.

No puedo pagar el viaje

Los viajes de Amap necesitan Alipay o WeChat Pay con una tarjeta que funcione. Abre esa app, comprueba que la tarjeta está vinculada y verificada y vuelve a intentarlo. Si tu banco bloqueó el pago, apruébalo en la app del banco. Si sigue fallando, pide el coche con DiDi.

Mi punto de ubicación está mal o salta

Permite la ubicación precisa para la app y activa el wifi, que ayuda a situarte aunque no te conectes. Los rascacielos, callejones y estaciones subterráneas debilitan la señal, así que sal un momento a un sitio abierto. Si usas una VPN, prueba a desactivarla.

Paradas de autobús o sitios pequeños solo en chino

El inglés cubre bien los sitios principales, las estaciones de metro y los hoteles, pero menos lo demás. Cuenta las paradas que indica la ruta en vez de fiarte de los nombres, y compara los caracteres del cartel de la parada con los de la app.