Ciudades, lugares, comida

Ayuda de emergencia en China

Pasaporte perdido, policía, hospital: a quién llamar, qué hacer y tarjetas en chino para enseñar.

Números de emergencia

Las llamadas son gratis. Una eSIM solo de datos no puede hacer llamadas normales: enseña la tarjeta de policía y el personal o alguien cerca llamará por ti.

Tu embajada o consulado

Todos los países

Has perdido el pasaporte

  1. Denúncialo en la comisaría más cercana (派出所) y pide un justificante de pérdida. Es gratis.
  2. Lleva el justificante a la oficina de entrada y salida de la ciudad (公安局出入境管理) para obtener el certificado de pérdida del pasaporte.
  3. Ve a tu embajada o consulado para un pasaporte nuevo o un documento de viaje de emergencia. Lleva los justificantes y fotos de pasaporte.
  4. Vuelve a la oficina de entrada y salida con el nuevo documento para obtener un nuevo visado chino o permiso de salida antes de irte. Hazlo enseguida: quedarte sin visado válido cuenta como estancia ilegal.

Los detalles cambian según la ciudad. Llama primero a tu embajada: conocen los pasos locales.

[1][2][3]

Enséñalas a alguien cercano

Lléveme al hospital más cercano

我需要看医生。请带我去最近的医院。

Me he perdido. ¿Me ayuda a coger un taxi?

我迷路了,不会说中文。可以帮我叫一辆出租车吗?

Escriba la dirección en chino, por favor

我不会说中文。可以请您把地址用中文写下来吗?谢谢!

Llame a la policía (110), por favor

我需要帮助,请帮我报警(110)。

Me encuentro mal y necesito un médico

我身体不舒服,需要看医生,但我不会说中文。请帮我找最近的医院或诊所,可以的话请帮我挂号。

¿Dónde está la farmacia más cercana?

我需要买药。请问最近的药店在哪里?

Tengo mal de altura y necesito oxígeno

我有高原反应:头痛、气短、恶心。我需要吸氧和看医生,请带我去最近的医院或诊所。

He perdido el móvil. ¿Me deja el suyo para llamar?

我的手机丢了。可以借您的手机打一个电话吗?也请告诉我最近的派出所在哪里。

He perdido el pasaporte y debo denunciarlo

我的护照丢了,需要报案并开具证明。请告诉我怎么去最近的派出所或公安局出入境管理部门。

He perdido el tren. ¿Puedo cambiar el billete?

我误了火车。请问我的票还能改签吗?在哪里办理?下一班去同一个地方的车是几点?

Me he bajado en la parada equivocada

我下错站了。我把要去的地址给您看,请告诉我怎么过去,或者帮我叫一辆出租车。

Escríbalo, por favor

我不会说中文,听不懂。可以请您把刚才说的话写下来吗?我用手机翻译。谢谢!

Voy en silla de ruedas: ¿dónde está el acceso sin escalones?

我坐轮椅,不能走楼梯和台阶。请告诉我无障碍通道、直梯和无障碍洗手间在哪里。