Città, luoghi, cibo

Aiuto in caso di emergenza in Cina

Passaporto perso, polizia, ospedale: chi chiamare, cosa fare e carte in cinese da mostrare.

Numeri di emergenza

Le chiamate sono gratuite. Con un’eSIM solo dati non si possono fare chiamate normali: mostra la carta della polizia e il personale o un passante chiamerà per te.

La tua ambasciata o il consolato

Tutti i paesi

Passaporto perso

  1. Denuncialo alla stazione di polizia più vicina (派出所) e chiedi un certificato di smarrimento. È gratuito.
  2. Porta il certificato all’ufficio immigrazione della città (公安局出入境管理) per il certificato di perdita del passaporto.
  3. Vai alla tua ambasciata o al consolato per un nuovo passaporto o un documento di viaggio d’emergenza. Porta i certificati e le fototessere.
  4. Torna all’ufficio immigrazione con il nuovo documento per ottenere un nuovo visto cinese o un permesso di uscita prima di partire. Fallo subito: restare senza visto valido è soggiorno irregolare.

I dettagli cambiano da città a città. Chiama prima la tua ambasciata: conosce le procedure locali.

[1][2][3]

Mostrale a qualcuno vicino

Mi porti all’ospedale più vicino

我需要看医生。请带我去最近的医院。

Mi sono perso. Può aiutarmi a prendere un taxi?

我迷路了,不会说中文。可以帮我叫一辆出租车吗?

Scriva l’indirizzo in cinese, per favore

我不会说中文。可以请您把地址用中文写下来吗?谢谢!

Chiami la polizia (110), per favore

我需要帮助,请帮我报警(110)。

Non mi sento bene e ho bisogno di un medico

我身体不舒服,需要看医生,但我不会说中文。请帮我找最近的医院或诊所,可以的话请帮我挂号。

Dov’è la farmacia più vicina?

我需要买药。请问最近的药店在哪里?

Ho il mal di montagna e ho bisogno di ossigeno

我有高原反应:头痛、气短、恶心。我需要吸氧和看医生,请带我去最近的医院或诊所。

Ho perso il telefono. Posso usare il suo per chiamare?

我的手机丢了。可以借您的手机打一个电话吗?也请告诉我最近的派出所在哪里。

Ho perso il passaporto e devo denunciarlo

我的护照丢了,需要报案并开具证明。请告诉我怎么去最近的派出所或公安局出入境管理部门。

Ho perso il treno. Posso cambiare il biglietto?

我误了火车。请问我的票还能改签吗?在哪里办理?下一班去同一个地方的车是几点?

Sono sceso alla fermata sbagliata

我下错站了。我把要去的地址给您看,请告诉我怎么过去,或者帮我叫一辆出租车。

Lo scriva, per favore

我不会说中文,听不懂。可以请您把刚才说的话写下来吗?我用手机翻译。谢谢!

Sono in sedia a rotelle: dov’è il percorso senza gradini?

我坐轮椅,不能走楼梯和台阶。请告诉我无障碍通道、直梯和无障碍洗手间在哪里。