
DiDi 滴滴出行
La principal app de VTC de China. Funciona en inglés con tu propio número y tu tarjeta, o dentro de Alipay sin crear otra cuenta.
Configúrala en casa
- 1Instala la app correcta
En App Store o Google Play, instala “DiDi China: Ride Hailing”, publicada por Didi Chuxing (Beijing). Hay otras apps de DiDi e imitaciones; fíjate en el nombre del desarrollador.
- 2Inicia sesión con tu número
Elige el prefijo de tu país, escribe tu número de móvil y el código que llega por SMS. Mantén activa tu SIM de siempre para recibir códigos también en China. Si la app se abre en chino, cambia el idioma a inglés en los ajustes.
- 3Añade una tarjeta
Añade una Visa o Mastercard en la sección de pago o cartera de la app. Tu banco puede bloquear el primer cargo desde China por sospecha de fraude, así que ten a mano la app del banco para aprobarlo. Si DiDi rechaza la tarjeta, no insistas: usa DiDi dentro de Alipay.
- 4Prepara DiDi en Alipay como respaldo
Abre Alipay, busca “DiDi” y abre el miniprograma. Usa tu cuenta de Alipay y la tarjeta que ya vinculaste, así que no hay que registrarse de nuevo. Con Alipay, los pagos de ¥200 o menos no tienen comisión por tarjeta extranjera; por encima, cuenta con un 3 % aproximadamente.
- 5Guarda tu hotel en chino
Guarda tu hotel como casa o favorito, con su nombre o dirección en chino de la confirmación de reserva. Así volver son dos toques, aunque estés cansado y te quede poca batería.
- 6Localiza las funciones de seguridad
Antes del primer viaje, localiza el botón de emergencia y la opción de compartir el trayecto. El botón de emergencia te permite llamar a la policía (110).
Uso en China
La app usa tu ubicación, pero revisa el punto: una calle peatonal o el lado equivocado de una avenida significa esperar mucho. Hoteles, estaciones, centros comerciales y aeropuertos suelen tener puntos de recogida señalizados. En aeropuertos y estaciones, sigue los carteles de VTC (网约车).
Los nombres en inglés funcionan para sitios famosos, pero el nombre o la dirección en chino es más fiable. Cópialo de tu reserva o de nuestras páginas de lugares, pégalo en el buscador y revisa el punto en el mapa.
La app muestra la matrícula, el color y el modelo del coche. Sube solo si la matrícula coincide y siéntate detrás.
Los conductores suelen llamar al llegar, en chino. Contesta mejor por el chat de la app: traduce entre inglés y chino. Di dónde estás y qué llevas puesto.
El viaje se cobra al terminar, en tu tarjeta en la app o por Alipay en el miniprograma. No pagas en efectivo ni escaneas nada en el coche, y no se espera propina.
Problemas y soluciones
Me rechazan la tarjeta al añadirla o al pagar
Normalmente tu banco la bloqueó por posible fraude. Aprueba el pago en la app del banco o llámalo e inténtalo una vez más. Si sigue fallando, prueba una tarjeta de otra red o pide el coche por DiDi en Alipay. Para tras unos pocos intentos, porque los fallos repetidos activan más controles.
No me llega el código para entrar
Revisa el prefijo del país y no pongas el 0 inicial. Tu SIM de siempre debe estar encendida y recibir SMS en roaming; espera un minuto y pide otro código. Si sigue sin llegar, usa DiDi dentro de Alipay, que no necesita registro aparte.
El conductor me llama y habla en chino
No hace falta que contestes. Escribe en el chat de la app, que se traduce, por ejemplo “Estoy en la entrada principal, con chaqueta roja”. Si contestas, di “wǒ bù huì shuō zhōngwén” (no hablo chino) y pasa al chat.
El conductor no me encuentra o yo no encuentro el coche
Sigue el coche en el mapa y ponte en el bordillo del lado por el que viene. Los sitios grandes como estaciones, aeropuertos y centros comerciales suelen tener una zona fija de recogida, a veces en un aparcamiento; la app te dice dónde. Dale al conductor una referencia por el chat. Si no hay manera, cancela y pon el punto donde un coche pueda llegar.
Ningún conductor acepta mi viaje
La hora punta, la lluvia y la noche son los peores momentos. Marca varios tipos de coche, incluidos los taxis normales, y espera un poco más. Si no llega nada, ve a la parada oficial de taxis o pide por Amap.
La app no encuentra mi destino en inglés
Pega el nombre o la dirección en chino; puedes copiarlo de tu reserva o de nuestras páginas de lugares. También puedes mover el mapa y soltar el punto en el sitio. El pinyin sin tonos a veces funciona, pero puede dar con otro lugar, así que revisa el mapa antes de confirmar.
Me cobraron por cancelar
Cancelar cuando el conductor ya lleva un rato en camino puede costar una pequeña tarifa. Si el conductor te pidió cancelar, no llegó o fue a otro sitio, abre el viaje en tu historial y contacta con el servicio de atención de la app, disponible en inglés las 24 horas.
Me dejé algo en el coche
Abre el viaje terminado en tu historial. Desde ahí puedes contactar con el conductor o con atención al cliente por objetos perdidos. Hazlo rápido, mientras el conductor sigue cerca.
Fuentes
- DiDi China: Ride Hailing on the App Store (Didi Chuxing) (apps.apple.com)
- DiDi China: Ride Hailing on Google Play (play.google.com)
- Beijing government: payment services for inbound visitors (english.beijing.gov.cn)
- Trip.com: how to use DiDi in China (us.trip.com)
Comprobado con estas fuentes el 2026-09-27. Las normas cambian a menudo; confírmalo en la web oficial antes de ir.
Otras apps
AlipayLa app de pago en la que confían la mayoría de los viajeros en China. Paga por código QR con tu propia tarjeta, usa el metro y pide taxis desde la propia app.
WeChatLa app con la que todo el mundo se escribe en China, además de Weixin Pay (WeChat Pay) y los miniprogramas que usan restaurantes, museos y monumentos para pedir y reservar.
AmapEl mapa más detallado de China para caminar, metro y autobús, con versión en inglés. Desde agosto de 2026 también puedes pedir coches en inglés y pagar con Alipay o WeChat Pay.
Railway 12306La app y la web oficiales de los ferrocarriles chinos, en inglés y sin gastos de reserva. Te registras con el pasaporte y luego el pasaporte es tu billete.
Trip.comReserva trenes, vuelos, hoteles y entradas en China en inglés y paga con tu tarjeta, Apple Pay o PayPal. La alternativa fácil cuando 12306 o una web china no te funcionan.
TenPayGoLa app de pago de Tencent para visitantes, lanzada el 24 de septiembre de 2026. Te registras con un correo y pagas en cualquier comercio con Weixin Pay sin cuenta de WeChat. Un buen monedero de reserva.
MeituanLa app de comida a domicilio de China, también para compras y ofertas locales. Lo más fácil para visitantes es el miniprograma de Meituan dentro de Alipay: sin cuenta nueva, con tu tarjeta ya vinculada y con opción de inglés.
DianpingDonde en China se buscan restaurantes: fotos reales, puntuaciones, rankings y la Must-Eat List. La app tiene opción de inglés; las reseñas siguen casi todas en chino.
RedNoteOpcional. La app favorita de China para consejos de viaje: fotos recientes de lugares, colas, comida y lo que merece la pena, publicadas por gente que estuvo allí esta semana. Casi todo en chino, con botón de traducir.