Amap 高德地图

Chinas detaillierteste Karte für Fußwege, Metro und Busse, mit englischer Version. Seit August 2026 können Sie darin auch Fahrten auf Englisch buchen, bezahlt über Alipay oder WeChat Pay.

UnverzichtbarVor dem Abflug einrichtenFunktioniert mit Ihrer eigenen NummerKeine ausländischen Karten

App Store Android

Zu Hause einrichten

1
AMap Global installieren
Im App Store und bei Google Play heißt die App „AMap Global“, Entwickler AutoNavi. Es ist dieselbe Karte, die Einheimische Gaode (高德地图) nennen, mit englischer Oberfläche und englischen Ortsnamen.
2
Auf Englisch umstellen
Ist Ihr Telefon auf Englisch eingestellt, öffnet sich die App normalerweise auf Englisch. Sehen Sie Chinesisch, suchen Sie die Sprachoption unter Me (我的) → Settings (设置). Manche Reisende berichten, dass die Option fehlt; dann hilft meist, das Telefon auf Englisch zu stellen und die App neu zu installieren. Erledigen Sie das zu Hause.
3
Mit der eigenen Nummer anmelden
Karten und Routen funktionieren ohne Konto, für Fahrten und gespeicherte Orte müssen Sie sich aber anmelden. Amap akzeptiert Handynummern aus 65 Ländern und Regionen, eine chinesische SIM brauchen Sie also nicht.
4
Zuerst Alipay oder WeChat Pay einrichten
Amap nimmt keine Karten direkt an. Fahrten werden mit Alipay oder WeChat Pay bezahlt; verknüpfen Sie Ihre Visa oder Mastercard also vorher in einer dieser Apps.
5
Hotel speichern und Städte herunterladen
Speichern Sie Ihr Hotel als Zuhause oder Favorit. Die App bietet Offline-Karten und -Navigation; wenn Ihre Version die Option zeigt, laden Sie die Städte Ihrer Reise per WLAN herunter, damit die Karte auch bei schwachem Empfang funktioniert.

In China nutzen

Metro- und Busrouten

Wählen Sie die Option für öffentliche Verkehrsmittel, um Linie, Umstieg und Anzahl der Stationen zu sehen. Prüfen Sie, welcher Ausgang Ihrem Ziel am nächsten liegt: Große Stationen haben viele Ausgänge, verteilt über mehrere Blocks.

Fußwege

Amap kennt kleine Gassen, Unterführungen und Fußgängerbrücken, die anderen Karten fehlen. In Altstädten und großen Bahnhöfen kann der blaue Punkt wandern; achten Sie unterwegs auf Straßennamen und Orientierungspunkte.

Eine Fahrt buchen

Geben Sie Ihr Ziel ein und wählen Sie die Fahrt-Option. Vor dem Bestätigen sehen Sie Abholpunkt, Route und geschätzten Preis; bezahlt wird über Alipay oder WeChat Pay. Eine gute Alternative, wenn DiDi nicht mitspielt.

Den chinesischen Namen zeigen

Ortsseiten können den chinesischen Namen und die Adresse anzeigen. Zeigen Sie sie dem Taxifahrer oder Passanten, die Sie nach dem Weg fragen; das verstehen sie viel besser als Englisch oder Pinyin.

Probleme und Lösungen

Die Suche auf Englisch findet den Ort nicht

Viele kleine Läden, Restaurants und Hotels haben in der Karte nur einen chinesischen Namen. Fügen Sie den chinesischen Namen oder die Adresse ein, kopiert aus Ihrer Buchung oder von unseren Seiten zu Sehenswürdigkeiten. Pinyin ohne Tonzeichen klappt manchmal. Sie können auch einen Orientierungspunkt in der Nähe suchen und von dort laufen.

Koordinaten aus Google Maps landen am falschen Ort

Karten in China nutzen ein amtlich verschobenes Koordinatensystem; rohe GPS-Koordinaten aus Google Maps oder anderen ausländischen Apps landen daher oft ein paar hundert Meter daneben. Suchen Sie stattdessen nach Ortsnamen oder chinesischer Adresse und teilen Sie Standorte direkt aus Amap, statt Zahlen zu kopieren.

Die App bleibt auf Chinesisch

Stellen Sie Ihr Telefon auf Englisch, aktualisieren Sie die App und schauen Sie erneut unter Me (我的) → Settings (设置). Fehlt die Option weiterhin, löschen Sie die App und installieren Sie sie mit Englisch als Telefonsprache neu. Bis dahin hilft die Kamera- oder Screenshot-Übersetzung Ihres Telefons bei den Menüs.

Ich kann mich nicht mit meiner Nummer anmelden

Prüfen Sie die Landesvorwahl, lassen Sie die führende 0 weg und stellen Sie sicher, dass Ihre heimische SIM SMS empfangen kann. Die Anmeldung gilt für 65 Länder und Regionen; ist Ihres nicht dabei, nutzen Sie Karten und Routen ohne Konto und buchen Fahrten stattdessen mit DiDi.

Ich kann eine Fahrt nicht bezahlen

Fahrten in Amap brauchen Alipay oder WeChat Pay mit einer funktionierenden Karte. Öffnen Sie die App, prüfen Sie, ob Ihre Karte verknüpft und verifiziert ist, und versuchen Sie es erneut. Hat Ihre Bank die Zahlung gesperrt, geben Sie sie in der Banking-App frei. Klappt es trotzdem nicht, buchen Sie mit DiDi.

Mein Standortpunkt ist falsch oder springt

Erlauben Sie der App den genauen Standort und schalten Sie WLAN ein; das verbessert die Ortung auch ohne Verbindung. Hochhäuser, enge Gassen und unterirdische Stationen schwächen das Signal, gehen Sie kurz ins Freie. Nutzen Sie ein VPN, schalten Sie es testweise aus.

Bushaltestellen oder kleine Orte zeigen nur chinesische Namen

Die englische Abdeckung ist bei Sehenswürdigkeiten, Metrostationen und Hotels gut, anderswo dünner. Zählen Sie die Haltestellen in der Route, statt auf Namen zu hören, und vergleichen Sie die Schriftzeichen am Haltestellenschild mit denen in der App.