Dianping 大众点评
Hier suchen Menschen in China Restaurants: echte Fotos, Bewertungen, Ranglisten und die Must-Eat-Liste. Die App lässt sich auf Englisch stellen; Bewertungen bleiben meist chinesisch.
Zu Hause einrichten
- 1Installieren und auf Englisch stellen
Installieren Sie „Dianping: Discover Good Places“ (gehört zu Meituan). Die App bietet Englisch, Japanisch und Koreanisch. Englisch betrifft Menüs und Knöpfe; viele Restaurantseiten und Bewertungen bleiben chinesisch.
- 2Stöbern geht ohne Konto
Suche, Fotos, Bewertungen und Ranglisten funktionieren ohne Anmeldung. Anmelden nur für Gruppenangebote oder Warte-Tickets; Angebote mit ausländischer Nummer zu kaufen klappt womöglich nicht immer.
In China nutzen
Achten Sie auf Fotos, Bewertung und das 必吃榜-Abzeichen (Must-Eat-Liste) statt auf den Text. Die Must-Eat-Liste gibt es auch auf Englisch.
Kopieren Sie die chinesische Adresse von der Restaurantseite in DiDi oder Amap oder zeigen Sie sie dem Taxifahrer. Prüfen Sie, ob das Lokal als geöffnet markiert ist und neue Bewertungen hat.
Probleme und Lösungen
Bewertungen sind alle auf Chinesisch
Nutzen Sie die Bildschirmübersetzung des Handys (iPhone: Text markieren, „Übersetzen“ tippen; unter Android funktioniert Google Lens in China womöglich nicht, also die Übersetzung der Kamera-App probieren). Fotos und Bewertungen sagen schon viel.
Ein Gruppenangebot lässt sich nicht kaufen
Wählen Sie Alipay als Zahlungsart. Klappt es nicht, verzichten Sie auf das Angebot: einfach im Restaurant bestellen und dort mit Alipay oder WeChat Pay zahlen. Angebote sind nur Rabatte.
Quellen
- App Store: Dianping: Discover Good Places (apps.apple.com)
- Google Play: Dianping (play.google.com)
- The Paper: Dianping’s overseas push and English version (2025-12-03) (thepaper.cn)
- People’s Daily Online: Must-Eat List adds English version (2025-11-11) (world.people.com.cn)
Am 2026-10-01 mit diesen Quellen abgeglichen. Regeln ändern sich oft, prüfen Sie daher vor dem Besuch die offizielle Website.
Weitere Apps
AlipayDie Bezahl-App, auf die sich die meisten Reisenden in China verlassen. Sie bezahlen per QR-Code mit Ihrer eigenen Karte, fahren U-Bahn und rufen Taxis direkt aus der App.
WeChatSo schreiben sich Menschen in China, dazu Weixin Pay (WeChat Pay) und die Mini-Programme, über die Restaurants, Museen und Sehenswürdigkeiten Bestellungen und Buchungen abwickeln.
DiDiChinas wichtigste Fahrdienst-App. Sie funktioniert auf Englisch mit Ihrer eigenen Telefonnummer und Karte oder innerhalb von Alipay ohne zusätzliches Konto.
AmapChinas detaillierteste Karte für Fußwege, Metro und Busse, mit englischer Version. Seit August 2026 können Sie darin auch Fahrten auf Englisch buchen, bezahlt über Alipay oder WeChat Pay.
Railway 12306Die offizielle Ticket-App und Website der chinesischen Bahn, auf Englisch und ohne Buchungsgebühr. Sie registrieren sich mit Ihrem Pass, und der Pass ist dann Ihr Ticket.
Trip.comZüge, Flüge, Hotels und Eintrittskarten in China auf Englisch buchen und mit eigener Karte, Apple Pay oder PayPal zahlen. Die einfache Alternative, wenn 12306 oder eine chinesische Buchungsseite bei Ihnen nicht klappt.
TenPayGoTencents Bezahl-App für Reisende, gestartet am 24. September 2026. Anmeldung per E-Mail, bezahlen bei jedem Weixin-Pay-Händler ohne WeChat-Konto. Eine gute Reserve-Wallet.
MeituanChinas Lieferdienst-App, auch für Lebensmittel und lokale Angebote. Am einfachsten für Reisende ist das Meituan-Miniprogramm in Alipay: kein neues Konto, Ihre Karte ist schon verknüpft, und es lässt sich auf Englisch umstellen.
RedNoteOptional. Chinas beliebteste App für Reisetipps: aktuelle Fotos von Orten, Warteschlangen, Essen und Ehrliches dazu, was sich lohnt, von Leuten, die diese Woche dort waren. Meist auf Chinesisch, mit Übersetzen-Knopf.