RedNote 小红书

Optional. Chinas beliebteste App für Reisetipps: aktuelle Fotos von Orten, Warteschlangen, Essen und Ehrliches dazu, was sich lohnt, von Leuten, die diese Woche dort waren. Meist auf Chinesisch, mit Übersetzen-Knopf.

NützlichOptionalFunktioniert mit Ihrer eigenen Nummer

App Store Android

Zu Hause einrichten

1
Zu Hause installieren und registrieren
Installieren Sie „rednote“ von Xingin Information Technology. Die Registrierung klappt meist mit der eigenen Telefonnummer (Ländervorwahl wählen) oder mit der Apple-ID auf dem iPhone. Erledigen Sie das vor dem Flug, solange Ihre SIM noch SMS empfängt.
2
Sprache einstellen und Übersetzen nutzen
Die Menüs gibt es in mehreren Sprachen, auch auf Deutsch über Englisch. Unter einem Beitrag oder Kommentar „Übersetzen“ tippen. Text in Fotos wird in Festlandchina womöglich nicht übersetzt; dafür die Übersetzen-Funktion der Handykamera nutzen.

In China nutzen

Auf Chinesisch suchen

Die meisten Beiträge sind chinesisch: Kopieren Sie den chinesischen Namen von unserer Ortsseite (z. B. 故宫 für die Verbotene Stadt) und ergänzen Sie 排队 (Schlange), 攻略 (Tipps) oder 避坑 (was man meiden sollte).

Das Datum jedes Beitrags prüfen

Preise, Öffnungszeiten und Buchungsregeln ändern sich oft. Bevorzugen Sie Beiträge der letzten Wochen und prüfen Sie Wichtiges auf unserer Ortsseite oder beim offiziellen Konto.

Mehr lesen als posten

Beiträge unterliegen chinesischen Inhaltsregeln und können eingeschränkt oder gelöscht werden. Nutzen Sie RedNote vor allem zum Lesen und posten Sie, wenn überhaupt, über Reisen.

Probleme und Lösungen

Der Bestätigungscode kommt nicht an

Ländervorwahl prüfen, etwa eine Minute warten, bevor Sie erneut anfordern (zu viele Anfragen werden zeitweise gesperrt), oder stattdessen mit der Apple-ID anmelden. Zu Hause geht es leichter als in China.

Die Suche zeigt nur chinesische Beiträge

Das ist normal, die meisten Nutzer sind Chinesen. Auf Chinesisch suchen und unter geöffneten Beiträgen „Übersetzen“ tippen. Ein Filter für englische Beiträge ist in Festlandchina womöglich nicht verfügbar.

Kann man RedNote trauen?

Wie Bewertungen nutzen: hilfreich, aber manche Beiträge sind Werbung oder veraltet. Achten Sie auf mehrere aktuelle Beiträge mit derselben Aussage und prüfen Sie Buchungsregeln und Preise bei einer offiziellen Quelle.