
小紅書 (RedNote) 小红书
任意。中国でいちばん使われている旅の情報アプリ。今週行った人が投稿した最新の写真、行列、食べ物、行く価値があるかがわかります。ほとんど中国語ですが、翻訳ボタンがあります。
出発前に自宅で設定
- 1家でインストールして登録
開発元が Xingin Information Technology の「rednote」を入れます。たいてい自分の電話番号(国番号を選択)か、iPhone なら Apple ID で登録できます。出発前、今の SIM で SMS を受け取れるうちに済ませましょう。
- 2言語を設定して翻訳を使う
メニューは日本語を含む複数の言語に対応しています。投稿やコメントの下の「翻訳」をタップ。中国本土では写真の中の文字が翻訳されないことがあるので、スマホのカメラ翻訳を使いましょう。
中国での使い方
投稿の多くは中国語なので、私たちのスポットページから中国語名をコピーし(例:故宮なら故宫)、排队(行列)、攻略(コツ)、避坑(避けるべき点)を加えて検索します。
料金、営業時間、予約ルールはよく変わります。ここ数週間の投稿を優先し、大事なことは私たちのスポットページか公式アカウントで確認しましょう。
投稿は中国のコンテンツ規則に従い、制限や削除されることがあります。主に読む用途で使い、投稿するなら旅の話題だけにしましょう。
よくあるトラブルと対処法
認証コードが届かない
国番号を確認し、1分ほど待ってから再送してください(何度も送ると一時的にブロックされます)。Apple ID でのログインも試せます。中国に着いてからより、家で済ませるほうが簡単です。
検索すると中国語の投稿ばかり
普通のことです。利用者の大半は中国人なので、中国語で検索し、開いた投稿で翻訳をタップしてください。英語優先の検索フィルターは中国本土では使えないことがあります。
小紅書の内容は信用できる?
口コミと同じように使いましょう。役に立ちますが、広告や古い投稿もあります。同じことを書いている最近の投稿を複数見て、予約ルールや料金は公式情報で確かめてください。
出典
- App Store: rednote (Xingin Information Technology) (apps.apple.com)
- Google Play: rednote (play.google.com)
- Sina Tech: Xiaohongshu launches translation for notes and comments (2025-01-20) (finance.sina.com.cn)
- Rest of World: What to know about RedNote (2025-01-15) (restofworld.org)
- Xinhua: foreign travelers’ China posts on RedNote (2026-05-09) (english.news.cn)
2026-10-01にこれらの情報源と照合しました。ルールは頻繁に変わるため、訪問前に公式サイトで確認してください。
ほかのアプリ
Alipay(支付宝)中国を訪れる旅行者の多くが頼りにしている決済アプリです。自分のカードでQRコード決済ができ、アプリ内から地下鉄に乗ったりタクシーを呼んだりできます。
WeChat(微信)中国の人たちが日常的に使うメッセージアプリです。Weixin Pay(WeChat Pay)や、レストランの注文、博物館・観光地の予約に使われるミニプログラムも入っています。
DiDi(滴滴)中国の代表的な配車アプリです。英語表示で、ご自分の電話番号と海外カードで使えます。アカウントを増やさずにAlipayの中から呼ぶこともできます。
Amap(高徳地図)徒歩、地下鉄、バスの経路に強い、中国でいちばん詳しい地図アプリで、英語版があります。2026年8月からは英語で配車も頼め、支払いはAlipayかWeChat Payです。
鉄道12306中国鉄道の公式予約アプリとサイトで、英語に対応し予約手数料はかかりません。パスポートで登録すると、パスポートがそのまま乗車券になります。
Trip.com中国の鉄道、航空券、ホテル、観光地チケットを英語で予約し、自分のカード、Apple Pay、PayPalで支払えます。12306や中国の予約サイトが使えないときの手軽な代替手段です。
TenPayGoテンセントが訪中旅行者向けに作った決済アプリで、2026年9月24日に正式リリースされました。メールアドレスで登録し、WeChatアカウントなしでWeixin Pay加盟店ならどこでも支払えます。予備の決済手段に最適です。
美団 (Meituan)中国のフードデリバリーアプリで、食料品や店舗のお得なクーポンにも使えます。旅行者にいちばん簡単なのは Alipay の中の美団ミニプログラム。新しいアカウント不要、カードは連携済み、英語表示にも切り替えられます。
大衆点評 (Dianping)中国の人がレストランを探すアプリ。実際の写真、評価、ランキング、必食リスト(必吃榜)があります。英語表示にできますが、口コミはほとんど中国語です。