Dianping 大众点评
L’appli où l’on cherche les restaurants en Chine : vraies photos, notes, classements et la Must-Eat List. Elle peut s’afficher en anglais ; les avis restent surtout en chinois.
À configurer chez vous
- 1Installez et passez en anglais
Installez « Dianping: Discover Good Places » (groupe Meituan). L’appli propose l’anglais, le japonais et le coréen. L’anglais couvre menus et boutons ; beaucoup de fiches et d’avis restent en chinois.
- 2Vous pouvez parcourir sans compte
Recherche, photos, notes et classements fonctionnent sans connexion. Connectez-vous seulement pour les offres groupées ou les tickets de file ; l’achat d’offres avec un numéro étranger peut ne pas toujours marcher.
Sur place en Chine
Fiez-vous aux photos, à la note et au badge 必吃榜 (Must-Eat List) plutôt qu’au texte des avis. La Must-Eat List existe aussi en anglais.
Copiez l’adresse chinoise de la fiche du restaurant dans DiDi ou Amap, ou montrez-la au chauffeur de taxi. Vérifiez que le restaurant est indiqué ouvert et qu’il a des avis récents.
Problèmes et solutions
Les avis sont tous en chinois
Utilisez la traduction d’écran du téléphone (iPhone : sélectionnez le texte et touchez Traduire ; sur Android, Google Lens peut ne pas fonctionner en Chine, essayez le traducteur intégré à l’appareil photo). Photos et notes en disent déjà beaucoup.
Une offre groupée ne passe pas
Choisissez Alipay comme moyen de paiement. Si ça échoue, laissez tomber l’offre : commandez sur place et payez avec Alipay ou WeChat Pay. Les offres ne sont que des réductions.
Sources
- App Store: Dianping: Discover Good Places (apps.apple.com)
- Google Play: Dianping (play.google.com)
- The Paper: Dianping’s overseas push and English version (2025-12-03) (thepaper.cn)
- People’s Daily Online: Must-Eat List adds English version (2025-11-11) (world.people.com.cn)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-10-01. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Autres applis
AlipayL’appli de paiement sur laquelle comptent la plupart des voyageurs en Chine. Payez par QR code avec votre propre carte, prenez le métro et commandez un taxi depuis l’appli.
WeChatLa messagerie de tout le monde en Chine, avec Weixin Pay (WeChat Pay) et les mini-programmes que restaurants, musées et sites utilisent pour commander et réserver.
DiDiLa principale appli de VTC en Chine. Elle fonctionne en anglais avec votre propre numéro et votre carte, ou dans Alipay sans compte supplémentaire.
AmapLa carte la plus détaillée de Chine pour la marche, le métro et le bus, avec une version anglaise. Depuis août 2026, on peut aussi y réserver des courses en anglais, payées via Alipay ou WeChat Pay.
Railway 12306L’appli et le site officiels des Chemins de fer chinois, en anglais et sans frais de réservation. Vous vous inscrivez avec votre passeport, qui devient ensuite votre billet.
Trip.comRéservez trains, vols, hôtels et billets de sites en Chine en anglais, et payez avec votre carte, Apple Pay ou PayPal. La solution de repli simple quand 12306 ou un site chinois ne marche pas pour vous.
TenPayGoL’appli de paiement de Tencent pour les visiteurs, lancée le 24 septembre 2026. Inscription par e-mail, paiement chez tout commerçant Weixin Pay sans compte WeChat. Un bon portefeuille de secours.
MeituanL’appli de livraison de repas en Chine, aussi pour les courses et les bons plans locaux. Le plus simple pour les visiteurs : le mini-programme Meituan dans Alipay, sans nouveau compte, avec votre carte déjà liée et un affichage en anglais.
RedNoteFacultative. L’appli préférée des Chinois pour les conseils de voyage : photos récentes des lieux, files d’attente, cuisine et avis honnêtes, publiés par des gens qui y étaient cette semaine. Surtout en chinois, avec un bouton de traduction.