Amap 高德地图

La mappa più dettagliata della Cina per camminare, metro e autobus, con una versione in inglese. Da agosto 2026 puoi anche prenotare corse in inglese, pagando con Alipay o WeChat Pay.

IndispensabileDa configurare prima di partireFunziona con il tuo numeroNiente carte straniere

App Store Android

Configurala a casa

1
Installa AMap Global
Su App Store e Google Play l’app si chiama “AMap Global”, di AutoNavi. È la stessa mappa che i cinesi chiamano Gaode (高德地图), con interfaccia e nomi dei luoghi in inglese.
2
Controlla che sia in inglese
Con il telefono in inglese, l’app di solito si apre in inglese. Se la vedi in cinese, cerca l’opzione della lingua in Me (我的) → Settings (设置). Alcuni viaggiatori dicono che l’opzione manca; di solito basta mettere il telefono in inglese e reinstallare l’app. Fallo a casa.
3
Accedi con il tuo numero
Mappe e percorsi funzionano senza account, ma per prenotare corse e salvare luoghi devi accedere. Amap accetta numeri di 65 paesi e regioni, quindi non serve una SIM cinese.
4
Prima configura Alipay o WeChat Pay
Amap non accetta carte direttamente. Le corse si pagano con Alipay o WeChat Pay, quindi collega la tua Visa o Mastercard a una di queste app prima di prenotare.
5
Salva l’hotel e scarica le città
Salva l’hotel come casa o preferito. L’app offre mappe e navigazione offline; se la tua versione mostra l’opzione, scarica con il Wi-Fi le città che visiterai, così la mappa funziona anche con poco segnale.

Come usarla in Cina

Percorsi in metro e autobus

Scegli l’opzione trasporto pubblico per vedere quale linea prendere, dove cambiare e quante fermate ci sono. Controlla quale uscita è più vicina alla destinazione: le stazioni grandi hanno molte uscite sparse su vari isolati.

Percorsi a piedi

Amap conosce vicoli, sottopassaggi e passerelle che altre mappe non hanno. Nei centri storici e nelle grandi stazioni il punto blu può spostarsi, quindi controlla nomi delle vie e punti di riferimento mentre cammini.

Prenotare una corsa

Inserisci la destinazione e scegli l’opzione corsa. Prima di confermare vedi punto di ritiro, percorso e prezzo stimato, e paghi con Alipay o WeChat Pay. È una buona alternativa quando DiDi non collabora.

Mostra il nome in cinese

Le schede dei luoghi possono mostrare nome e indirizzo in cinese. Mostrali al tassista o a chi chiedi indicazioni: li capiranno molto meglio dell’inglese o del pinyin.

Problemi e soluzioni

La ricerca in inglese non trova il luogo

Molti negozi, ristoranti e hotel piccoli hanno solo il nome cinese sulla mappa. Incolla il nome o l’indirizzo in cinese, copiato dalla prenotazione o dalle nostre pagine sulle attrazioni. Il pinyin senza toni a volte funziona. Puoi anche cercare un punto di riferimento vicino e proseguire a piedi.

Le coordinate di Google Maps finiscono nel posto sbagliato

Le mappe in Cina usano un sistema di coordinate spostato per legge, quindi le coordinate GPS di Google Maps o di altre app straniere finiscono spesso a qualche centinaio di metri. Cerca invece per nome o indirizzo cinese e condividi le posizioni da Amap invece di copiare numeri.

L’app resta in cinese

Metti il telefono in inglese, aggiorna l’app e guarda di nuovo in Me (我的) → Settings (设置). Se l’opzione manca ancora, elimina e reinstalla l’app con il telefono in inglese. Nel frattempo, la traduzione con fotocamera o screenshot del telefono ti aiuta a leggere i menu.

Non riesco ad accedere con il mio numero

Controlla il prefisso, togli lo 0 iniziale e verifica che la SIM di casa riceva gli SMS. L’accesso copre 65 paesi e regioni; se il tuo non c’è, usa mappe e percorsi senza account e prenota le corse con DiDi.

Non riesco a pagare la corsa

Le corse di Amap richiedono Alipay o WeChat Pay con una carta funzionante. Apri quell’app, controlla che la carta sia collegata e verificata e riprova. Se la banca ha bloccato il pagamento, approvalo nell’app della banca. Se fallisce ancora, prenota con DiDi.

Il punto della mia posizione è sbagliato o salta

Consenti all’app la posizione precisa e attiva il Wi-Fi, che aiuta la localizzazione anche senza connetterti. Grattacieli, vicoli e stazioni sotterranee indeboliscono il segnale, quindi spostati un attimo all’aperto. Se usi una VPN, prova a spegnerla.

Fermate dell’autobus o piccoli luoghi solo in cinese

L’inglese copre bene attrazioni principali, stazioni della metro e hotel, meno il resto. Conta le fermate indicate nel percorso invece di ascoltare i nomi e confronta i caratteri del cartello con quelli nell’app.