
Les dix-huit théiers de l'empereur
Photo : Niklas Dougherty · CC BY-SA 4.0
La légende dit que Qianlong donna un titre impérial à dix-huit théiers de Hangzhou. Ses visites et ses poèmes sont attestés, le décret beaucoup moins.
Tout visiteur des collines à thé de Hangzhou entend parler des dix-huit théiers. La légende dit que l'empereur Qianlong leur donna le titre de thé impérial et qu'ils poussent encore au pied du pic du Lion. Le récit est moitié histoire, moitié légende. Les visites de Qianlong, ses poèmes et son goût pour le Longjing (龙井, Lóngjǐng, « puits du Dragon ») sont bien documentés. Les dix-huit théiers sont plus difficiles à cerner.
Ce que dit la légende
Il en existe plusieurs versions. Dans la plus courante, Qianlong vint à Hangzhou lors d'une tournée dans le Sud et s'arrêta au temple Hu Gong (胡公庙), sous le pic du Lion (狮峰, Shī Fēng). Les moines lui servirent le thé des arbustes situés devant le temple. Il le loua et nomma ces dix-huit théiers yù chá (御茶), thé impérial, avec des gardiens désignés et des feuilles envoyées chaque année au palais.
Une deuxième légende donne aussi une origine royale à la forme de la feuille. L'empereur cueillait lui-même du thé, dit-elle, quand on lui annonça que sa mère, l'impératrice douairière, était malade. Il fourra les feuilles dans sa manche et repartit en hâte. À Pékin, elle en remarqua le parfum, il les infusa pour elle et elle guérit. La forme plate du Longjing, selon la légende, imite ces feuilles pressées dans la manche.
Une troisième version, racontée dans le Hangzhou Daily, déplace les théiers des moines vers une famille : le jardin des Wang, près du temple, dont l'empereur aurait entendu parler du thé avant de donner un ordre oral.
Ce qui est attesté
Qianlong fit six tournées dans le Sud. Les auteurs qui écrivent sur le thé comptent souvent quatre visites dans la région du lac de l'Ouest, en 1751, 1757, 1762 et 1765. Un récit détaillé de Ding Yunchuan dans le Hangzhou Daily, fondé sur les poèmes de l'empereur et les journaux de la cour, retrace aussi des visites lors des tournées de 1780 et 1784.
Les détails sont vivants. En 1751, il regarda préparer le thé et écrivit le « Chant en regardant la cueillette du thé » (观采茶作歌), que ce récit présente comme sa première mention du Longjing du lac de l'Ouest. En 1757, la veille de la période de la Pluie des grains, des paysans lui dirent que le thé cueilli avant la pluie se vendait plus cher, et il loua leur honnêteté dans un poème. En 1762, il nomma les Huit vues de Longjing et laissa l'inscription « 湖山第一佳 », à peu près « le plus beau des lacs et des collines ». Sur environ 43 600 poèmes, près de 80 parlent de Longjing. Un auteur du Beijing Evening News voit en lui le porte-parole du thé, et dans ses vers sa publicité.
Les dix-huit théiers
Ici, les traces se font rares. Les récits de Hangzhou introduisent l'histoire par 据传 ou 相传, « on dit que ». Ding Yunchuan lui-même présente le lien entre un vers de Qianlong et la famille Wang comme une déduction, et ne cite aucune source primaire pour le décret.
Ce qui ressemble le plus à une preuve est une phrase de la Monographie du lac de l'Ouest (西湖志), d'époque Qing, citée dans un article de Hangzhou : devant le temple Hu Gong se trouvait un terrain de moins d'un mu, environ 670 mètres carrés, qui donnait moins d'un jin de thé par an, envoyé en tribut. Elle parle bien d'un petit champ de tribut à cet endroit, mais ni du nombre dix-huit ni d'un titre impérial.
L'âge des arbustes actuels est lui aussi incertain. Quelques sources anglophones affirment que les originaux vivent encore. Un article de Hangzhou dit qu'ils ont été remplacés et replantés plusieurs fois, le jardin ayant été conservé. Nous n'avons trouvé aucune étude datée de ces plantes : méfiez-vous des théiers dits « vieux de 250 ans ».
Le Longjing n'attendait pas un empereur
Le thé était déjà ancien. Le Classique du thé de Lu Yu, du VIIIe siècle, mentionne du thé aux temples Tianzhu et Lingyin de Qiantang, aujourd'hui Hangzhou. En 1090, Su Dongpo écrivit un poème sur une excursion à Longjing où les voitures emplissent la vallée. Un livre de 1591, le Shiwu Ganzhu, énumère plus de 90 thés célèbres, Longjing au 21e rang. Les auteurs Ming le louaient souvent. Ce que lui donna Qianlong, c'est la gloire à la plus grande échelle.
Visite aujourd'hui
Le thé pousse dans les collines à l'ouest du lac, et le village de Longjing est l'endroit le plus simple pour le voir. La cueillette a lieu au printemps, de fin mars à avril. Le jardin impérial du pic du Lion est ouvert aux visiteurs : vérifiez le tarif actuel sur place. Depuis 2011, le nom Longjing du lac de l'Ouest est une marque de certification protégée, réservée aux producteurs enregistrés d'une zone d'environ 168 kilomètres carrés. Pensez-y si l'on vous propose du thé « impérial ».
Site à HangzhouVillage de thé de Longjing 龙井村Terrasses de thé à flanc de colline où pousse le thé vert Longjing (Puits du Dragon), à deux pas du lac.
Site à HangzhouMusée national du thé de Chine 中国茶叶博物馆Le musée national du thé, entre théiers, étangs et pavillons à l’ouest du lac de l’Ouest : histoire du thé, services à thé et fabrication du thé Longjing.Lieux de cette histoire
Sources
- Hangzhou Daily, Ding Yunchuan: Qianlong and Longjing (Chinese) (hznews.hangzhou.com.cn)
- Hangzhou News: the history of Longjing (Chinese) (hznews.hangzhou.com.cn)
- Hangzhou News: the imperial tea garden (Chinese) (hznews.hangzhou.com.cn)
- Beijing Evening News via China Writers, Yang Duojie: Longjing (Chinese) (chinawriter.com.cn)
- Our China Story: Qianlong and tea (Chinese) (ourchinastory.com)
- Wikipedia (Chinese): West Lake Longjing (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Longjing tea (secondary) (en.wikipedia.org)
Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.
Autres histoires
HistoireLe puits qui trouva une arméeEn 1974, des paysans creusant un puits près de Xi’an tombent sur de l’argile : l’armée du Premier Empereur. Sa tombe reste scellée.
LégendesLe Serpent blanc et la pagode LeifengUn esprit serpent amoureux, un moine qui s’y oppose, et une vraie pagode du lac de l’Ouest, effondrée en 1924 puis relevée.
Voyageurs d’autrefoisLa Cité du Ciel de Marco PoloAu XIIIe siècle, un Vénitien jugea Hangzhou la plus belle ville du monde. Qu’a-t-il vraiment vu, et que reste-t-il au lac de l’Ouest ?