
황제의 차나무 열여덟 그루
사진: Niklas Dougherty · CC BY-SA 4.0
전설에 따르면 건륭제는 항저우의 차나무 열여덟 그루에 어명을 내렸어요. 방문과 시는 기록에 있지만 어명은 찾기 어려워요.
항저우의 차밭 언덕을 찾으면 열여덟 그루 이야기를 듣게 돼요. 전설에 따르면 건륭제가 이 나무들에 '어차'라는 이름을 내렸고, 나무들은 지금도 사자봉 아래에서 자란다고 해요. 이 이야기는 반은 역사이고 반은 전설이에요. 건륭제의 방문과 시, 룽징(龙井, Lóngjǐng, '용의 우물')에 대한 애정은 기록이 잘 남아 있어요. 열여덟 그루는 그만큼 분명하지 않아요.
전설의 내용
판본이 여럿이에요. 가장 흔한 이야기에서 건륭제는 남쪽 순행 중 항저우에 와서 사자봉(狮峰, Shī Fēng) 아래 후궁묘(胡公庙)에 들렀어요. 승려들이 절 앞 나무에서 딴 차를 올렸어요. 황제는 이를 칭찬하며 그 열여덟 그루를 어차(御茶)로 정했고, 돌보는 사람을 두어 해마다 새 잎을 궁으로 보내게 했다고 해요.
두 번째 전설은 찻잎 모양에도 황실의 사연을 붙여요. 황제가 직접 차를 따던 중 어머니 황태후가 병이 났다는 소식이 왔대요. 그는 찻잎을 소매에 넣고 서둘러 돌아갔어요. 베이징에서 황태후가 그 향기를 알아챘고, 황제가 차를 우려 올리자 병이 나았다고 해요. 전설에 따르면 룽징의 납작한 모양은 소매에 눌린 그 잎을 본뜬 거예요.
항저우일보에 실린 세 번째 판본은 나무의 주인을 승려에서 어느 집안으로 옮겨요. 절 옆 왕씨 집안의 차밭인데, 황제가 그 차 이야기를 듣고 구두로 명을 내렸다는 내용이에요.
기록에 있는 것
건륭제는 남쪽 순행을 여섯 번 했어요. 차에 관해 쓰는 이들은 보통 시후 차 산지 방문을 1751년, 1757년, 1762년, 1765년의 네 번으로 꼽아요. 항저우일보에 실린 딩윈촨의 자세한 글은 황제의 시집과 궁중 일지를 바탕으로 1780년과 1784년 순행 때의 방문도 짚어요.
세부 내용이 생생해요. 1751년 그는 차 만드는 모습을 보고 「관채차작가」(观采茶作歌)를 썼는데, 이 글은 이를 시후 룽징을 처음 언급한 시로 꼽아요. 1757년 곡우 하루 전, 농민들이 비 오기 전에 딴 차가 더 비싸게 팔린다고 말하자 그는 그 정직함을 시로 남겼어요. 1762년에는 룽징 8경의 이름을 지었고, '호산제일가(湖山第一佳)'라는 글씨를 남겼어요. 호수와 산 가운데 으뜸이라는 뜻이에요. 그의 시 약 43,600수 가운데 80수 가까이가 룽징을 노래해요. 베이징완바오의 한 필자는 그를 이 차의 홍보대사, 그의 시를 광고 문구라고 불러요.
열여덟 그루
여기서부터 기록이 줄어요. 항저우의 글들은 이 이야기를 '据传', '相传', 곧 '전해지기로'라는 말로 시작해요. 딩윈촨 자신도 건륭제의 시구와 왕씨 집안의 연결을 추정으로 다루고, 어명의 1차 자료는 제시하지 않아요.
증거에 가장 가까운 것은 항저우 기사가 인용한 청나라 『서호지』(西湖志)의 한 구절이에요. 후궁묘 앞에 1무(약 670제곱미터)가 안 되는 땅이 있는데, 해마다 차가 1근도 나지 않았고 이를 공물로 보냈다고 해요. 바로 이 자리의 작은 공물 차밭을 말하지만, 열여덟이라는 숫자나 황제의 칭호는 나오지 않아요.
지금 나무의 나이도 확실하지 않아요. 일부 영어 자료는 원래 나무가 아직 살아 있다고 해요. 항저우의 한 기사는 나무를 여러 번 바꿔 심었지만 차밭 자체는 보존됐다고 해요. 나무의 연대를 조사한 연구는 찾지 못했으니, '250년 된 나무'라는 말은 신중하게 받아들이세요.
룽징은 황제를 기다리지 않았어요
이 차는 이미 오래됐어요. 8세기 루위의 『다경』은 지금의 항저우인 첸탕의 톈주사와 링인사에서 나는 차를 적었어요. 1090년 소동파는 룽징 나들이를 시로 썼는데, 거기서는 수레가 골짜기를 메워요. 1591년 책 『사물감주』는 이름난 차 90여 종을 꼽으며 룽징을 21번째로 올렸어요. 명나라 문인들도 자주 칭찬했어요. 건륭제가 준 것은 가장 큰 규모의 명성이었어요.
오늘날 찾아가기
차는 호수 서쪽 언덕에서 자라고, 룽징 마을이 가장 보기 쉬운 곳이에요. 찻잎 따는 철은 3월 말에서 4월까지 봄이에요. 사자봉의 어차원은 관광지로 열려 있으니 현재 요금은 현지에서 확인해 주세요. 시후 룽징이라는 이름은 2011년부터 보호받는 인증 상표로, 약 168제곱킬로미터 구역 안의 등록 생산자만 쓸 수 있어요. 누가 '황실' 차를 권할 때 기억해 두면 좋아요.
항저우의 명소룽징 차 마을 龙井村룽징(용정) 녹차를 재배하는 언덕 위 차밭으로, 호수에서 가까워요.
항저우의 명소중국차엽박물관 中国茶叶博物馆시후 서쪽 차밭과 연못, 정자 사이에 자리한 국가급 차 박물관으로, 차의 역사와 다구, 룽징차 만드는 법을 보여 줘요.이 이야기 속 장소
출처
- Hangzhou Daily, Ding Yunchuan: Qianlong and Longjing (Chinese) (hznews.hangzhou.com.cn)
- Hangzhou News: the history of Longjing (Chinese) (hznews.hangzhou.com.cn)
- Hangzhou News: the imperial tea garden (Chinese) (hznews.hangzhou.com.cn)
- Beijing Evening News via China Writers, Yang Duojie: Longjing (Chinese) (chinawriter.com.cn)
- Our China Story: Qianlong and tea (Chinese) (ourchinastory.com)
- Wikipedia (Chinese): West Lake Longjing (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Longjing tea (secondary) (en.wikipedia.org)
전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.


