Ciudades, lugares, comida
Longjing village houses among green tea terraces in the hills
Historias de Zouzou · El origen de los platos

Los dieciocho arbustos de té del emperador

Foto: Niklas Dougherty · CC BY-SA 4.0

Cuenta la leyenda que Qianlong dio un título imperial a dieciocho arbustos de Hangzhou. Sus visitas y poemas constan; el decreto, mucho menos.

Contrastado con estas fuentes el 2026-11-04 · 4 min de lectura

Todo el que visita las colinas de té de Hangzhou oye hablar de los dieciocho arbustos. Cuenta la leyenda que el emperador Qianlong les dio el título de té imperial y que aún crecen al pie del pico del León. La historia es mitad hecho y mitad leyenda. Las visitas de Qianlong, sus poemas y su gusto por el Longjing (龙井, Lóngjǐng, «Pozo del Dragón») están bien documentados. Los dieciocho arbustos son más difíciles de precisar.

Qué dice la leyenda

Hay varias versiones. En la más común, Qianlong llegó a Hangzhou en un viaje al sur y se detuvo en el templo Hu Gong (胡公庙), bajo el pico del León (狮峰, Shī Fēng). Los monjes le sirvieron té de los arbustos que había delante del templo. Lo elogió y nombró a esos dieciocho arbustos yù chá (御茶), té imperial, con cuidadores designados y hojas nuevas enviadas cada año al palacio.

Una segunda leyenda da también origen real a la forma de la hoja. Dice que el emperador estaba recogiendo té cuando le avisaron de que su madre, la emperatriz viuda, estaba enferma. Se metió las hojas en la manga y volvió deprisa. En Pekín, ella notó el aroma, él se las preparó y ella sanó. La forma plana del Longjing, según la leyenda, imita aquellas hojas prensadas en la manga.

Una tercera versión, publicada en el Hangzhou Daily, traslada los arbustos de los monjes a una familia: el jardín de los Wang junto al templo, de cuyo té oyó hablar el emperador antes de dar una orden verbal.

Qué consta

Qianlong hizo seis viajes al sur. Quienes escriben sobre el té suelen contar cuatro visitas a la zona del Lago del Oeste, en 1751, 1757, 1762 y 1765. Un relato detallado de Ding Yunchuan en el Hangzhou Daily, basado en los poemas del emperador y los diarios de la corte, sigue también visitas en los viajes de 1780 y 1784.

Los detalles son vivos. En 1751 vio elaborar el té y escribió el «Canto al ver la recogida del té» (观采茶作歌), que ese relato señala como su primera mención del Longjing del Lago del Oeste. En 1757, un día antes del periodo de la Lluvia de Grano, unos campesinos le dijeron que el té recogido antes de la lluvia se vendía más caro, y escribió un poema sobre su honradez. En 1762 nombró las Ocho Vistas de Longjing y dejó la inscripción «湖山第一佳», más o menos «lo mejor de lagos y colinas». De sus unos 43.600 poemas, casi 80 tratan de Longjing. Un autor del Beijing Evening News lo llama portavoz del té y a sus versos, su publicidad.

Los dieciocho arbustos

Aquí el registro se adelgaza. Los relatos de Hangzhou introducen la historia con 据传 o 相传, «se dice». El propio Ding Yunchuan trata el vínculo entre un verso de Qianlong y la familia Wang como una deducción, y no cita ninguna fuente primaria del decreto.

Lo más parecido a una prueba es una frase del Registro del Lago del Oeste (西湖志), de época Qing, citada en un artículo de Hangzhou: delante del templo Hu Gong había una parcela de menos de un mu, unos 670 metros cuadrados, que daba menos de un jin de té al año, enviado como tributo. Habla de una pequeña parcela de tributo en este mismo lugar, pero no del número dieciocho ni de un título imperial.

La edad de los arbustos actuales tampoco está clara. Algunas fuentes en inglés dicen que los originales siguen vivos. Una noticia de Hangzhou dice que se han sustituido y replantado varias veces, aunque el jardín se ha conservado. No encontramos ningún estudio con fechas de estas plantas, así que desconfíe de los arbustos «de 250 años».

El Longjing no esperaba a un emperador

El té ya era antiguo. El Clásico del té de Lu Yu, del siglo VIII, registra té en los templos Tianzhu y Lingyin de Qiantang, hoy Hangzhou. En 1090, Su Dongpo escribió un poema sobre una excursión a Longjing con carruajes que llenaban el valle. Un libro de 1591, el Shiwu Ganzhu, enumera más de 90 tés famosos, con Longjing en el puesto 21. Los autores Ming lo elogiaban a menudo. Lo que Qianlong le dio fue fama a la mayor escala posible.

Visitarlo hoy

El té crece en las colinas al oeste del lago, y la aldea de Longjing es el lugar más fácil para verlo. La recogida es en primavera, de finales de marzo a abril. El jardín imperial del pico del León está abierto como sitio turístico; compruebe el precio actual en el lugar. Desde 2011, el nombre Longjing del Lago del Oeste es una marca de certificación protegida, limitada a productores registrados en una zona de unos 168 kilómetros cuadrados. Conviene recordarlo cuando alguien le ofrezca té «imperial».

Longjing village houses among green tea terraces in the hillsLugar en HangzhouPueblo de té de Longjing 龙井村Terrazas de té en las laderas donde se cultiva el té verde Longjing (Pozo del Dragón), a poca distancia del lago.Tea bushes in the hillside plantation of the China National Tea MuseumLugar en HangzhouMuseo Nacional del Té de China 中国茶叶博物馆El museo nacional del té, entre plantas de té, estanques y pabellones al oeste del Lago del Oeste: historia del té, utensilios y cómo se elabora el té Longjing.

Lugares de esta historia

Fuentes

Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.

¿Has visto un error? Avísanos ([email protected])

Más historias

Comentarios