Города, места, еда
Glass-fronted main building of the China National Silk Museum, Hangzhou
Истории Zouzou · Архитектура и ремёсла

Монахи, принёсшие яйца шелкопряда

Фото: Siyuwj · CC BY-SA 4.0

Греческий историк VI века пишет, что монахи принесли в Константинополь яйца шелкопряда. Это лишь один рассказ, и многое в нём спорно.

Сверено с этими источниками 2026-11-04 · 3 мин чтения

В Китае шёлк делали уже тысячи лет, прежде чем кто-либо в Средиземноморье узнал, как это получается. Римляне носили его и платили за него, а по словам одного более позднего византийского автора, даже не знали, что его прядут черви. Затем, примерно в середине VI века, производство шёлка началось в Восточной Римской империи. Как это случилось, рассказывает очень короткая история, её обычно и повторяют.

Это рассказ, а не установленный факт. Он дошёл в нескольких греческих строках, и спорят о нём давно.

Что написал Прокопий

Прокопий Кесарийский был историком эпохи императора Юстиниана. В «Истории войн» он сообщает, что из Индии к Юстиниану пришли монахи, а император хотел, чтобы римляне перестали покупать шёлк у персов, тогдашних соперников Рима. Монахи сказали, что могут помочь. Они долго жили в стране под названием Серинда, где узнали, как делают шёлк.

Прокопий описывает ремесло просто. Шёлк дают гусеницы. Живыми их так далеко не довезти, а вот яйца можно. Яйца долго сохраняются, и из них выводят гусениц, укрывая навозом для тепла. Монахи вернулись обратно, снова прибыли в Византий с яйцами, вывели гусениц и кормили их листьями шелковицы. По словам Прокопия, так шёлк и появился на римских землях.

О дерзком побеге, спрятанных свёртках или пограничниках он не пишет. Эти подробности появились позже.

Вторая версия

Другой греческий автор, Феофан Византийский, рассказывает иначе. В собрании источников Генри Юла Cathay and the Way Thither он в конце VI века говорит о «некоем персе», а не о монахах. Этот человек пришёл из страны серов, а это греческое название обычно связывают с китайцами, и нёс яйца спрятанными в дорожном посохе.

Посох, который во многих популярных пересказах стал бамбуковой тростью, таким образом, вовсе не от Прокопия. Современные версии часто смешивают обе истории.

Что вызывает споры

Почти всё, кроме главного.

Где была Серинда? Название как будто соединяет греческие слова для шёлкового народа и для Индии. Юл писал, что, возможно, имеется в виду Китай, но уверенности нет. Другие указывают на оазисы Центральной Азии, где шёлк тогда тоже делали.

Кто были путники? Прокопий никого не называет. Современные догадки об их церкви, пути и помощи согдийских купцов остаются догадками.

Когда? Прокопий писал в 550-х годах. Современные авторы называют около 550, 552 или 553–554 годы.

Все прочитанные нами источники принадлежат западной стороне. Китайской записи об этом эпизоде мы не нашли, поэтому не можем сказать, знали ли о нём в Китае и волновало ли это кого-то.

Царевна и её головной убор

На востоке есть своя история о контрабанде, и рассказывают её как легенду. Она связана с Хотаном, оазисным царством на южном Шёлковом пути. В версии, которую записал монах Сюаньцзан (玄奘) в «Записках о Западном крае времён Великой Тан», китайская царевна, ехавшая замуж за царя Хотана, спрятала в головном уборе семена шелковицы и яйца шелкопряда.

Около 1900 года археолог Аурел Стейн нашёл в Дандан-Уйлике, в нынешнем Синьцзяне, небольшую расписную дощечку, которая, по-видимому, изображает этот сюжет. В центре сидит знатная женщина с корзиной коконов, а служанка указывает на её головной убор. Обычно дощечку датируют VI–VIII веками. У двух рассказов есть общая практическая правда: шёлк путешествовал очень маленькими посылками. Нескольких яиц и семян хватало, чтобы начать целый промысел.

Что было дальше

Что бы ни случилось на самом деле, итог яснее. Византийское государство строго контролировало производство шёлка и окраску в пурпур, а шёлк вошёл в придворный церемониал. Мастерские известны в таких городах, как Константинополь, Бейрут, Антиохия, Тир и Фивы.

Увидеть ремесло

То, чему должны были научиться монахи, показывают два музея в Китае. Национальный музей шёлка (中国丝绸博物馆) в Ханчжоу рассказывает о разведении шелкопряда, ткачестве и реставрации тканей. В Музее шёлка Сучжоу (苏州丝绸博物馆) есть живые гусеницы, старые станки и работающие ткачи.

Glass-fronted main building of the China National Silk Museum, HangzhouДостопримечательность в городе ХанчжоуНациональный музей шёлка Китая 中国丝绸博物馆Большой бесплатный музей шёлка: 5000 лет китайского текстиля, Шёлковый путь, шелководство и ткачество, а также зал реставрации тканей.Suzhou Silk MuseumДостопримечательность в городе СучжоуМузей шёлка Сучжоу 苏州丝绸博物馆Небольшой бесплатный музей истории шёлка в Сучжоу: живые шелкопряды, старинные ткацкие станки и работающие ткачи.

Места из этой истории

Источники

Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.

Нашли ошибку? Напишите нам ([email protected])

Ещё истории

Комментарии