
春の日の都を描いた巻物
写真:Windmemories · CC BY-SA 4.0
北宋の都、今の開封を描くと伝統的に見なされてきた絹の巻物は、中国で最も有名な絵です。不確かな点も多くあります。
巻物を右から左へ広げると、田園から歩き出し、混み合う船着き場を通って川に沿い、にぎやかな橋を人をかき分けて渡り、城門をくぐることになります。高さは約25センチ、長さは5メートル余りで、絹に墨と彩色で描かれています。『清明上河図』は、しばしば中国で最も有名な絵と呼ばれます。張択端の作と伝えられ、北宋の都、汴京(べんけい)、つまり今の開封を描いたものと伝統的に考えられています。
ほとんど知られていない画家
画家についてはほぼすべてが不確かです。生没年はふつう1085~1145年とされ、1127年に金が北宋を滅ぼしたとき、多くの文献が失われました。張択端の作とする最古の記録は、金の学者・張著が巻物に付け加えた1186年の跋文で、彼は以前の目録を引いています。それによると、彼は東武の出身で、若いころ都へ勉強に出て、のちに絵を学び、建物を描くのに使う定規を用いた画法「界画」に優れ、特に船や車、市場、橋、城壁、通りを好んで描いたといいます。
百万の人が暮らした都
汴京は960年から1127年まで北宋の都でした。宮城、内城、外城の三重の城壁に囲まれ、外側の城壁は周囲およそ27キロでした。汴河が黄河や大運河と結びつき、南北の物資を運びました。商いは壁で囲まれた古い市場から通りへあふれ出し、人口は約100万人と推定されています。
もう一人の証人がいます。孟元老は都が陥落したころに都を離れ、のちに『東京夢華録』、つまり「東の都の栄華を夢見る記」を書きました。序文の日付は1147年です。祭りや大道芸人、100種を超える料理や軽食が記され、春の章はこの巻物とあわせて読まれることがよくあります。
巻物に描かれたもの
右端には田畑と田舎道があり、農民や牧童がいます。道は広がって大通りになり、川が曲がり、やがて町が主役になります。中ほどには大きな木造のアーチ橋、虹橋があります。帆柱を倒しきれていない船が橋にぶつかりそうで、人々が叫んで指さし、誰かが船の乗組員へ綱を垂らします。周りには酒や穀物、提灯、薬を売る店、旅籠、税の役所があり、行商人、曲芸師、占い師、医者、教師、僧侶の姿も見えます。ある数え方では、人が814人、船が28隻、動物が60匹、木が170本で、女性は20人ほどにすぎません。
誰にも確かなことは言えない点
研究者はこの絵を詳しく調べてきましたが、基本的な点でも意見が分かれています。題名さえ確かではありません。「清明」は祭りを指す場合もあれば「平和で秩序がある」という意味にもなりうるからです。長く当然とされてきた三つの点に疑問を投げる研究者もいます。描かれた町が開封であること、1127年以前に描かれたこと、清明節を描いていることです。彼らは、理想化された町、王朝が滅びた後の制作、初秋の情景という可能性を挙げます。一方、開封だと認めつつ、祭りそのものではなく二十四節気の清明のころの一日を描いたと見る研究者もいます。
この絵は皇帝への静かな警告だという読み方も出されています。開封は遠い南の穀物に頼っていたのに、船着き場や城門には、気を抜いているように見える数人の兵士しか描かれていません。その場合「清明」は、明るく賢い世を意味する句の皮肉な響きになります。
写本も話を複雑にします。何世紀にもわたり、絵師たちは何百もの模写や翻案を作りました。仇英の作とされる明代の本は木橋を石橋に替え、1737年に献上された清の宮廷本には4000人を超える人物が描かれています。どの細部も写真のように受け取ってはいけません。
巻物はどこにあるか
宋代の巻物は北京の故宮博物院に所蔵されています。これほど古い絹は傷みやすいので、公開は稀で期間も短く、展示では数時間待ちの行列ができました。模写や後代の版は、アジア、ヨーロッパ、北米の博物館にあります。原本を見るために旅行を組むのは避け、まず博物館自身の案内を確認してください。
今の開封
宋代の町の大半は地下にあります。黄河は開封を何度も襲い、とくに1642年と1841年には、泥が道や建物を後の層の下に埋めました。発掘では宋代の城壁や汴河の跡が見つかり、明・清の城壁は宋・金の基礎の上に築かれた箇所が多くあります。つまり古い都は層となって残り、地上に見える建物はわずかです。
鉄塔は、雷で古い木塔が焼けた後の1049年に完成しました。高さ約55メートル、13層で、釉薬をかけたれんがの色が鉄に似ています。洪水や地震を乗り越えてきました。
開封の見どころ鉄塔 铁塔公园1049年建立の高さ約55mの十三層の塔。褐色の瑠璃瓦で覆われ遠目には鉄のように見え、仏像や龍、楽人など数百種のレリーフで飾られています。千年近く洪水や地震に耐えてきました。555年創建の大相国寺は、宋代には皇室の寺でした。明の末に黄河の洪水で壊れ、今の堂は清代に再建されたものです。
開封の見どころ大相国寺 大相国寺555年創建の仏教寺院で、北宋では皇室の寺でした。現存の堂宇は主に清代のもので、八角瑠璃殿には一本のイチョウから彫ったと伝わる四面千手千眼観音が祀られています。開封博物館は、都として歩んだ町の長い歴史を紹介しています。
開封の見どころ開封市博物館 开封市博物馆西の新市街にある開封市博物館の新館。「七朝の古都」開封の歴史、宋代の文物、黄河の氾濫で何層にも埋もれた「城の上の城」を紹介しています。開封の清代の城壁は、さらに古い基礎の上に立ち、一部は歩くことができます。
開封の見どころ開封城壁 开封城墙周囲約14kmの清代の城壁で、1841年の黄河の大洪水の後、古い城壁の上に築き直されました。中国で最も完全に残る城壁の一つで、大梁門から西側と北側の一部を歩けます。清明上河園は、巻物に着想を得た現代の再現施設で、回想録にちなんだ約70分の水上ショー「東京夢華」があります。テーマパークであり、宋代の遺構ではありません。
開封の見どころ清明上河園 清明上河园北宋の絵巻「清明上河図」を再現した大型テーマパーク。運河や虹橋、商店が並び、昼は時代衣装の路上パフォーマンス、夜は水上で大型実景公演「大宋・東京夢華」が行われます。町全体については[[city:kaifeng]]をご覧ください。
この物語に出てくる場所
出典
- Wikipedia: Along the River During the Qingming Festival (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Zhang Zeduan (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Bianjing (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Dongjing Meng Hua Lu (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Kaifeng (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Iron Pagoda (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Daxiangguo Temple (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Kaifeng Museum (en.wikipedia.org)
伝説は伝説として紹介します。歴史家の間で意見が分かれる点は、そう明記します。


