Ciudades, lugares, comida
La Pagoda de Hierro, de azulejos vidriados marrones, se alza sobre el césped del parque bajo un cielo azul
Historias de Zouzou · Arquitectura y oficios

El rollo de una ciudad en un día de primavera

Foto: Windmemories · CC BY-SA 4.0

Un rollo de seda que tradicionalmente se tiene por la capital de los Song del Norte, hoy Kaifeng, es la pintura más famosa de China. Hay mucha duda.

Contrastado con estas fuentes el 2026-11-04 · 4 min de lectura

Si se despliega el rollo de derecha a izquierda, se sale del campo, se sigue un río junto a muelles abarrotados, se cruza apretujado un puente concurrido y se pasa bajo la puerta de una ciudad. Mide unos 25 centímetros de alto y más de 5 metros de largo, pintado con tinta y color sobre seda. «A lo largo del río durante el Festival Qingming» (Qingming Shanghe Tu) suele llamarse la pintura más famosa de China. Se atribuye a Zhang Zeduan y tradicionalmente se considera que muestra la capital de los Song del Norte, Bianjing, la actual Kaifeng.

Un pintor casi desconocido

Casi todo sobre el pintor es incierto. Sus fechas suelen darse como 1085 a 1145, y muchos documentos escritos se destruyeron cuando la dinastía Jin derrocó a los Song del Norte en 1127. La atribución más antigua a Zhang Zeduan es una inscripción fechada en 1186 añadida al rollo por el erudito Jin Zhang Zhu, que cita un catálogo anterior. Según ella, era natural de Dongwu, fue de joven a la capital a estudiar, después aprendió pintura y dominó el jiehua, la pintura a regla para edificios, con especial gusto por barcos, carretas, mercados, puentes, murallas y calles.

Una capital de un millón de personas

Bianjing fue la capital de los Song del Norte de 960 a 1127. Tenía tres recintos amurallados, para el palacio, la ciudad interior y la exterior, y la muralla exterior medía unos 27 kilómetros. El río Bian la conectaba con el río Amarillo y el Gran Canal y traía mercancías del norte y del sur. El comercio desbordó los antiguos mercados cerrados y llegó a las calles; se calcula que la población rondaba el millón.

Hay un segundo testigo. Meng Yuanlao salió de la ciudad hacia el momento de su caída y más tarde escribió el Dongjing Meng Hua Lu, «Sueños del esplendor de la capital del Este», con un prólogo fechado en 1147. Registra fiestas, artistas callejeros y más de cien platos y tentempiés, y sus capítulos de primavera se leen a menudo junto al rollo.

Lo que muestra el rollo

En el extremo derecho hay campos, un camino rural, campesinos y pastores. El camino se ensancha hasta ser una calzada, el río se curva y la ciudad va ganando terreno. En el centro hay un gran puente de madera en arco, el Puente del Arcoíris. Un barco con el mástil sin bajar del todo parece a punto de chocar con él; la gente grita y señala, y alguien baja una cuerda a la tripulación. Alrededor hay tiendas de vino, grano, farolillos y medicinas, posadas, una oficina de impuestos, vendedores ambulantes, malabaristas, adivinos, médicos, maestros y monjes. Un recuento da 814 personas, 28 barcos, 60 animales y 170 árboles, y solo unas veinte mujeres.

Lo que nadie puede asegurar

Los estudiosos han analizado la pintura de cerca y siguen discrepando en puntos básicos. Hasta el título es incierto, porque «Qingming» puede referirse a la fiesta o significar «paz y orden». Algunos cuestionan hoy tres cosas que se daban por sentadas: que la ciudad sea Kaifeng, que la obra se pintara antes de 1127 y que muestre la fiesta. Proponen una ciudad idealizada, una fecha posterior a la caída de la dinastía y una escena de principios de otoño. Otros aceptan que es Kaifeng, pero creen que muestra un día del período solar de Qingming y no la fiesta en sí.

Una lectura propuesta ve en la pintura una advertencia discreta al emperador. Kaifeng dependía del grano del lejano sur, pero en los muelles y la puerta solo aparecen unos pocos guardias que parecen poco atentos; «Qingming» sería entonces un eco irónico de una frase que designa una era luminosa e ilustrada.

Las copias complican aún más las cosas. Los artistas hicieron cientos de copias y reinterpretaciones a lo largo de los siglos. Una versión Ming atribuida a Qiu Ying sustituye el puente de madera por uno de piedra, y una versión de la corte Qing presentada en 1737 muestra más de 4.000 personas. Ningún detalle debe tomarse como una fotografía.

Dónde está el rollo

El rollo de la época Song se conserva en el Museo del Palacio de Pekín. Una seda tan antigua es frágil, así que se exhibe pocas veces y por breves períodos, y las exposiciones han provocado colas de varias horas. Hay copias y versiones posteriores en museos de Asia, Europa y Norteamérica. No planee un viaje solo para ver el original; consulte antes los anuncios del propio museo.

Kaifeng hoy

La mayor parte de la ciudad Song está bajo tierra. El río Amarillo inundó Kaifeng una y otra vez, sobre todo en 1642 y 1841, y el limo enterró calles y edificios bajo los posteriores. Las excavaciones han hallado murallas Song y restos del río Bian, y las murallas Ming y Qing siguen a menudo cimientos Song y Jin. La antigua capital pervive, pues, en capas, con pocos edificios sobre la superficie.

La Pagoda de Hierro, terminada en 1049 después de que un rayo incendiara una pagoda de madera anterior, mide unos 55 metros y tiene 13 pisos de ladrillo vidriado cuyo color recuerda al hierro. Ha resistido crecidas y terremotos.

La Pagoda de Hierro, de azulejos vidriados marrones, se alza sobre el césped del parque bajo un cielo azulLugar en KaifengPagoda de Hierro 铁塔公园Una esbelta pagoda de 13 pisos de 1049, de unos 55 m, revestida de azulejos vidriados marrones que parecen hierro y decorada con cientos de budas, dragones y músicos en relieve; ha resistido casi mil años de inundaciones y terremotos.

El templo Daxiangguo, fundado en 555, fue un templo real durante los Song. Una crecida del río Amarillo lo destruyó a finales de los Ming y las salas actuales se reconstruyeron bajo los Qing.

La puerta principal roja del templo Daxiangguo, con tejados verdes y leones de piedraLugar en KaifengTemplo Daxiangguo 大相国寺Un templo budista fundado en 555 que fue templo del Estado con los Song del Norte; las salas actuales son sobre todo Qing, y el salón octogonal vidriado guarda una Guanyin de cuatro caras y mil brazos tallada, según se dice, en un solo ginkgo.

El Museo de Kaifeng repasa la larga historia de la ciudad como capital.

La fachada color arena y la entrada del nuevo Museo de KaifengLugar en KaifengMuseo de Kaifeng 开封市博物馆El gran edificio nuevo del museo municipal en el nuevo distrito oeste, con salas sobre Kaifeng como capital de siete dinastías, hallazgos de la época Song y las ciudades superpuestas enterradas por las crecidas del río Amarillo.

La muralla de Kaifeng, de la época Qing, se alza sobre cimientos más antiguos y puede recorrerse en parte.

La puerta Anyuan, puerta norte de la muralla de Kaifeng, con su torre y pasos abovedadosLugar en KaifengMuralla de Kaifeng 开封城墙Unos 14 km de muralla Qing, reconstruida sobre muros más antiguos tras la inundación del río Amarillo de 1841, una de las más completas de China; un tramo transitable recorre los lados oeste y norte desde la puerta Daliang.

El Parque Qingming junto al río es una recreación moderna inspirada en el rollo, con un espectáculo acuático de unos 70 minutos llamado Dongjing Menghua, por las memorias. Es un parque temático, no un vestigio Song.

El puente Arcoíris, rojo y en arco, reflejado en el agua del parque QingmingLugar en KaifengParque Qingming junto al río (Millennium City Park) 清明上河园Un gran parque temático que recrea el rollo Song «A lo largo del río durante el festival Qingming»: canales, un puente arcoíris, tiendas y escenas callejeras con vestuario de día, y de noche el gran espectáculo al aire libre «Dongjing Menghua» sobre el agua.

Para conocer la ciudad en conjunto, véase [[city:kaifeng]].

Lugares de esta historia

Fuentes

Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.

¿Has visto un error? Avísanos ([email protected])

Más historias

Comentarios