
Свиток о городе в весенний день
Фото: Windmemories · CC BY-SA 4.0
Шёлковый свиток, по традиции изображающий столицу Северной Сун, нынешний Кайфэн, — самая известная картина Китая. Многое в нём неясно.
Разворачиваешь свиток справа налево — и выходишь из деревни, идёшь вдоль реки мимо людных причалов, протискиваешься по оживлённому мосту и проходишь под городскими воротами. Он высотой около 25 сантиметров и длиной более 5 метров, написан тушью и красками на шёлке. «Вдоль реки в праздник Цинмин» (Цинмин шанхэ ту) часто называют самой знаменитой картиной Китая. Её приписывают Чжан Цзэдуаню, и по традиции считается, что на ней изображена столица Северной Сун Бяньцзин, нынешний Кайфэн.
Художник, о котором почти ничего не известно
О художнике почти всё неясно. Его годы обычно указывают как 1085–1145, а многие письменные источники погибли, когда династия Цзинь в 1127 году свергла Северную Сун. Самое раннее указание на авторство Чжан Цзэдуаня — надпись 1186 года, добавленная к свитку учёным эпохи Цзинь Чжан Чжу, который ссылается на более ранний каталог. Согласно ей, он был родом из Дунъу, юношей поехал учиться в столицу, затем освоил живопись и владел цзеху — живописью по линейке, применявшейся для зданий, — особенно любил изображать лодки, повозки, рынки, мосты, городские стены и улицы.
Столица в миллион жителей
Бяньцзин был столицей Северной Сун с 960 по 1127 год. В нём было три обнесённые стенами части — для дворца, внутреннего и внешнего города, а внешняя стена тянулась примерно на 27 километров. Река Бяньхэ связывала его с Хуанхэ и Великим каналом и привозила товары с севера и юга. Торговля выплеснулась из старых огороженных рынков на улицы, а население оценивают примерно в миллион человек.
Есть и второй свидетель. Мэн Юаньлао покинул город примерно во время его падения, а позже написал «Дунцзин мэнхуа лу» — «Записи о грёзах о великолепии Восточной столицы» с предисловием 1147 года. В ней описаны праздники, уличные артисты и более ста блюд и закусок, а главы о весне часто читают рядом со свитком.
Что показывает свиток
На правом краю — поля, просёлочная дорога, крестьяне и пастухи. Дорога расширяется, река изгибается, и постепенно начинается город. В центре — большой арочный деревянный мост, Мост-радуга. Лодка с не до конца опущенной мачтой, кажется, вот-вот в него врежется; люди кричат и показывают пальцами, а кто-то спускает команде верёвку. Вокруг лавки с вином, зерном, фонарями и лекарствами, постоялые дворы, налоговая контора, коробейники, жонглёры, гадатели, лекари, учителя и монахи. По одному подсчёту, на свитке 814 человек, 28 лодок, 60 животных и 170 деревьев, а женщин всего около двадцати.
В чём никто не уверен
Учёные внимательно изучали картину, но не согласны даже в основных вопросах. Неясно и название: «Цинмин» может означать праздник, а может значить «мир и порядок». Некоторые теперь сомневаются в трёх давно принятых утверждениях: что город — Кайфэн, что картина написана до 1127 года и что на ней праздник. Они предполагают идеализированный город, время создания после падения династии и сцену ранней осени. Другие согласны, что это Кайфэн, но считают, что показан день солнечного периода Цинмин, а не сам праздник.
По одному из толкований, картина — тихое предостережение императору. Кайфэн зависел от зерна из далёкого юга, а на причалах и у ворот видны лишь несколько стражников, выглядящих невнимательными; тогда «Цинмин» — ироническое эхо выражения о светлой, просвещённой эпохе.
Копии усложняют дело. За века художники создали сотни копий и переработок. Версия эпохи Мин, приписываемая Цю Ину, заменяет деревянный мост каменным, а версия цинского двора, преподнесённая в 1737 году, показывает более 4000 человек. Ни одну деталь нельзя считать фотографией.
Где свиток сегодня
Свиток эпохи Сун хранится в музее Гугун в Пекине. Такой старый шёлк хрупок, поэтому его показывают редко и ненадолго, а у выставок стояли очереди по несколько часов. Копии и более поздние версии есть в музеях Азии, Европы и Северной Америки. Не стоит строить поездку ради оригинала; сначала проверьте объявления самого музея.
Кайфэн сегодня
Большая часть сунского города лежит под землёй. Хуанхэ не раз затапливала Кайфэн, особенно в 1642 и 1841 годах, и ил погребал улицы и здания под более поздними. Раскопки обнаружили сунские городские стены и следы реки Бяньхэ, а стены эпох Мин и Цин нередко стоят на фундаментах Сун и Цзинь. Так что старая столица сохранилась слоями, лишь немногие постройки видны на поверхности.
Железная пагода, завершённая в 1049 году после того, как молния сожгла прежнюю деревянную пагоду, имеет высоту около 55 метров и 13 ярусов из глазурованного кирпича, цвет которого напоминает железо. Она пережила наводнения и землетрясения.
Достопримечательность в городе КайфэнЖелезная пагода 铁塔公园Стройная 13-ярусная пагода 1049 года высотой около 55 м, облицованная коричневой глазурованной плиткой, похожей на железо, с сотнями рельефов Будд, драконов и музыкантов; почти тысячу лет она переживает наводнения и землетрясения.Храм Дасянгосы, основанный в 555 году, при Сун был императорским храмом. В конце Мин его разрушило наводнение Хуанхэ, а нынешние залы отстроены при Цин.
Достопримечательность в городе КайфэнМонастырь Дасянгоусы 大相国寺Буддийский монастырь, основанный в 555 году, при Северной Сун — государственный храм; нынешние залы в основном цинские, а в восьмиугольном Глазурованном зале стоит четырёхликая тысячерукая Гуаньинь, по преданию вырезанная из цельного гинкго.Музей Кайфэна рассказывает о долгой истории города как столицы.
Достопримечательность в городе КайфэнМузей Кайфэна 开封市博物馆Большое новое здание городского музея в западном новом районе: залы о Кайфэне — столице семи династий, сунские находки и «город на городе» — слои, погребённые наводнениями Хуанхэ.Кайфэнская городская стена эпохи Цин стоит на более древних фундаментах, и частично по ней можно пройти.
Достопримечательность в городе КайфэнГородская стена Кайфэна 开封城墙Около 14 км стены эпохи Цин, перестроенной на старых основаниях после наводнения на Хуанхэ в 1841 году, — одна из самых сохранных городских стен Китая; от ворот Далянмэнь по западной и северной стороне можно пройти пешком.Парк Цинмин на реке — современное воссоздание по мотивам свитка, с водным шоу около 70 минут «Дунцзин мэнхуа», названным по мемуарам. Это тематический парк, а не остаток эпохи Сун.
Достопримечательность в городе КайфэнПарк «По реке в праздник Цинмин» 清明上河园Большой тематический парк, воссоздающий сунский свиток «По реке в праздник Цинмин»: каналы, арочный мост, лавки и костюмированные уличные сцены днём, а вечером — большое шоу под открытым небом «Дунцзин мэнхуа» на воде.О городе в целом читайте здесь: [[city:kaifeng]].
Места из этой истории
Источники
- Wikipedia: Along the River During the Qingming Festival (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Zhang Zeduan (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Bianjing (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Dongjing Meng Hua Lu (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Kaifeng (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Iron Pagoda (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Daxiangguo Temple (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Kaifeng Museum (en.wikipedia.org)
Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.
Ещё истории
ИсторияКолодец, который нашёл армиюВ 1974 году крестьяне под Сианем рыли колодец и нашли черепки. Это была армия Первого императора, а его гробница до сих пор закрыта.
ЛегендыБелая змея и пагода ЛэйфэнВлюблённая змея-оборотень, монах, вставший у неё на пути, и настоящая пагода на озере Сиху, рухнувшая в 1924 году.
Путешественники прошлогоНебесный город Марко ПолоВ XIII веке венецианец назвал Ханчжоу лучшим городом мира. Что он видел на самом деле и что осталось сегодня у озера Сиху?