Städte, Orte, Essen suchen
Die braun glasierte Eiserne Pagode ragt unter blauem Himmel über die Rasenflächen des Tieta-Parks
Zouzou-Geschichten · Architektur und Handwerk

Die Schriftrolle einer Stadt an einem Frühlingstag

Foto: Windmemories · CC BY-SA 4.0

Eine Seidenrolle, die traditionell die Song-Hauptstadt (heute Kaifeng) zeigen soll, ist Chinas berühmtestes Gemälde. Vieles daran ist ungewiss.

Mit diesen Quellen abgeglichen am 2026-11-04 · 4 Min. Lesezeit

Rollt man die Schriftrolle von rechts nach links auf, tritt man aus dem Land heraus, folgt einem Fluss an gedrängten Anlegestellen vorbei, quetscht sich über eine belebte Brücke und geht durch ein Stadttor. Sie ist etwa 25 Zentimeter hoch und mehr als 5 Meter lang, gemalt in Tusche und Farbe auf Seide. „Entlang des Flusses zum Qingming-Fest“ (Qingming Shanghe Tu) gilt oft als das berühmteste Gemälde Chinas. Es wird Zhang Zeduan zugeschrieben und gilt traditionell als Darstellung der Hauptstadt der Nördlichen Song-Dynastie, Bianjing, das heutige Kaifeng.

Ein Maler, den wir kaum kennen

Fast alles über den Maler ist ungewiss. Seine Lebensdaten werden meist mit 1085 bis 1145 angegeben, und viele Schriftquellen gingen verloren, als die Jin-Dynastie 1127 die Nördlichen Song stürzte. Die früheste Zuschreibung an Zhang Zeduan ist eine auf 1186 datierte Inschrift auf der Rolle, angebracht vom Gelehrten Zhang Zhu der Jin-Zeit, der sich auf einen früheren Katalog beruft. Demnach stammte er aus Dongwu, ging in jungen Jahren in die Hauptstadt zum Studieren, lernte dann das Malen und beherrschte Jiehua, die Linealmalerei für Gebäude, mit besonderer Freude an Booten, Karren, Märkten, Brücken, Stadtmauern und Straßen.

Eine Hauptstadt mit einer Million Menschen

Bianjing war von 960 bis 1127 Hauptstadt der Nördlichen Song. Die Stadt hatte drei ummauerte Bezirke, für den Palast, die Innenstadt und die Außenstadt, und die äußere Mauer war etwa 27 Kilometer lang. Der Bian-Fluss verband sie mit dem Gelben Fluss und dem Kaiserkanal und brachte Waren aus Nord und Süd. Der Handel drang aus den alten ummauerten Märkten in die Straßen vor; die Einwohnerzahl wird auf rund eine Million geschätzt.

Es gibt einen zweiten Zeugen. Meng Yuanlao verließ die Stadt um die Zeit ihres Falls und schrieb später das Dongjing Meng Hua Lu, „Träume vom Glanz der Östlichen Hauptstadt“, mit einem auf 1147 datierten Vorwort. Es verzeichnet Feste, Straßenkünstler und mehr als hundert Gerichte und Imbisse, und seine Frühlingskapitel liest man oft neben der Rolle.

Was die Rolle zeigt

Am rechten Ende liegen Felder, ein Feldweg, Bauern und Hirten. Der Weg wird zur Straße, der Fluss macht eine Biegung, und die Stadt nimmt allmählich überhand. In der Mitte steht eine große gewölbte Holzbrücke, die Regenbogenbrücke. Ein Boot mit nicht ganz gesenktem Mast scheint dagegenzukrachen; Leute rufen und zeigen, und jemand lässt der Besatzung ein Seil hinab. Ringsum Läden für Wein, Getreide, Laternen und Arznei, Gasthäuser, ein Steueramt sowie Straßenhändler, Jongleure, Wahrsager, Ärzte, Lehrer und Mönche. Eine Zählung kommt auf 814 Menschen, 28 Boote, 60 Tiere und 170 Bäume, aber nur etwa zwanzig Frauen.

Was niemand sicher weiß

Die Forschung hat das Gemälde genau untersucht und ist sich in Grundfragen trotzdem uneins. Schon der Titel ist unsicher, denn „Qingming“ kann das Fest bedeuten oder „Frieden und Ordnung“. Manche bezweifeln inzwischen drei lange selbstverständliche Annahmen: dass die Stadt Kaifeng ist, dass das Werk vor 1127 entstand und dass es das Fest zeigt. Sie denken an eine idealisierte Stadt, eine Entstehung nach dem Untergang der Dynastie und eine Szene im Frühherbst. Andere halten es für Kaifeng, sehen darin aber einen Tag der Sonnenperiode Qingming und nicht das Fest selbst.

Eine vorgeschlagene Deutung sieht in dem Bild eine leise Mahnung an den Kaiser. Kaifeng war auf Getreide aus dem fernen Süden angewiesen, doch an Kai und Tor stehen nur wenige Wachen, die unaufmerksam wirken; „Qingming“ wäre dann ein ironisches Echo einer Wendung für ein helles, aufgeklärtes Zeitalter.

Die Kopien machen es noch schwieriger. Im Lauf der Jahrhunderte entstanden Hunderte Kopien und Neudeutungen. Eine Ming-Fassung, die Qiu Ying zugeschrieben wird, ersetzt die Holzbrücke durch eine steinerne, und eine 1737 überreichte Fassung des Qing-Hofes zeigt über 4.000 Menschen. Kein Detail sollte man wie ein Foto lesen.

Wo die Rolle liegt

Die Rolle aus der Song-Zeit befindet sich im Palastmuseum in Peking. So alte Seide ist empfindlich, deshalb wird sie nur selten und kurz gezeigt, und bei Ausstellungen bildeten sich stundenlange Schlangen. Kopien und spätere Fassungen befinden sich in Museen in Asien, Europa und Nordamerika. Planen Sie keine Reise allein für das Original; prüfen Sie zuerst die Ankündigungen des Museums.

Kaifeng heute

Der größte Teil der Song-Stadt liegt unter der Erde. Der Gelbe Fluss überschwemmte Kaifeng immer wieder, besonders 1642 und 1841, und der Schlamm begrub Straßen und Gebäude unter späteren. Grabungen haben Song-Stadtmauern und Spuren des Bian-Flusses gefunden, und die Mauern der Ming- und Qing-Zeit folgen oft Fundamenten der Song und Jin. Die alte Hauptstadt ist also in Schichten erhalten, mit wenigen Bauten über der Erde.

Die Eiserne Pagode, 1049 vollendet, nachdem ein Blitz eine frühere Holzpagode verbrannt hatte, ist etwa 55 Meter hoch und hat 13 Stockwerke aus glasierten Ziegeln, deren Farbe an Eisen erinnert. Sie hat Fluten und Erdbeben überdauert.

Die braun glasierte Eiserne Pagode ragt unter blauem Himmel über die Rasenflächen des Tieta-ParksSehenswürdigkeit in KaifengEiserne Pagode 铁塔公园Eine schlanke 13-geschossige Pagode von 1049, rund 55 m hoch, verkleidet mit braunen Glasurziegeln, die wie Eisen wirken, und geschmückt mit Hunderten Reliefs von Buddhas, Drachen und Musikanten; sie hat fast tausend Jahre Fluten und Erdbeben überstanden.

Der Daxiangguo-Tempel, 555 gegründet, war zur Song-Zeit ein kaiserlicher Tempel. Eine Überschwemmung des Gelben Flusses zerstörte ihn in der späten Ming-Zeit; die heutigen Hallen entstanden unter den Qing neu.

Das rote Haupttor des Daxiangguo-Tempels mit grün gedeckten Dächern und SteinlöwenSehenswürdigkeit in KaifengDaxiangguo-Tempel 大相国寺Ein 555 gegründeter buddhistischer Tempel, unter den Nördlichen Song der Staatstempel; die heutigen Hallen sind meist aus der Qing-Zeit, und die achteckige Glasurhalle birgt eine vierseitige, tausendarmige Guanyin, angeblich aus einem einzigen Ginkgostamm geschnitzt.

Das Kaifeng-Museum zeigt die lange Geschichte der Stadt als Hauptstadt.

Die sandfarbene Fassade und der Eingang des neuen Kaifeng-MuseumsSehenswürdigkeit in KaifengMuseum Kaifeng 开封市博物馆Der große Neubau des Stadtmuseums im westlichen Neubaugebiet, mit Sälen zu Kaifeng als Hauptstadt von sieben Dynastien, Funden der Song-Zeit und den vom Gelben Fluss übereinander begrabenen Städten.

Kaifengs Stadtmauer aus der Qing-Zeit steht auf älteren Fundamenten und ist teilweise begehbar.

Das Anyuan-Tor, Nordtor der Stadtmauer von Kaifeng, mit Torturm und BogendurchgängenSehenswürdigkeit in KaifengStadtmauer von Kaifeng 开封城墙Rund 14 km Mauer aus der Qing-Zeit, nach der Gelben-Fluss-Flut von 1841 auf älteren Mauern neu errichtet, eine der vollständigsten Stadtmauern Chinas; ein begehbarer Abschnitt führt vom Daliang-Tor an der West- und Nordseite entlang.

Der Qingming-Flusspark ist eine moderne, von der Rolle inspirierte Nachbildung mit einer etwa 70-minütigen Wasseraufführung namens Dongjing Menghua, benannt nach der Erinnerungsschrift. Es ist ein Themenpark, kein Überbleibsel der Song-Zeit.

Die rote Regenbogenbrücke im Qingming-Flussufer-Park spiegelt sich im WasserSehenswürdigkeit in KaifengQingming-Flusspark (Millennium City Park) 清明上河园Ein großer Themenpark, der das Song-Rollbild „Am Fluss beim Qingming-Fest“ nachbaut: Kanäle, eine Regenbogenbrücke, Läden und Straßenszenen in Kostüm am Tag, abends die große Freilichtshow „Dongjing Menghua“ auf dem Wasser.

Mehr zur ganzen Stadt: [[city:kaifeng]].

Orte in dieser Geschichte

Quellen

Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.

Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])

Weitere Geschichten

Kommentare