Città, luoghi, cibo
La Pagoda di Ferro dalle piastrelle smaltate brune svetta sui prati del parco sotto un cielo azzurro
Storie di Zouzou · Architettura e artigianato

Il rotolo di una città in un giorno di primavera

Foto: Windmemories · CC BY-SA 4.0

Un rotolo di seta che tradizionalmente ritrae la capitale dei Song settentrionali, oggi Kaifeng, è il dipinto più noto della Cina. Molto è incerto.

Verificato con queste fonti il 2026-11-04 · 4 min di lettura

Srotolate il rotolo da destra a sinistra: uscite dalla campagna, seguite un fiume davanti a moli affollati, vi fate largo su un ponte gremito e passate sotto la porta di una città. È alto circa 25 centimetri e lungo più di 5 metri, dipinto a inchiostro e colori su seta. «Lungo il fiume durante la festa di Qingming» (Qingming Shanghe Tu) è spesso detto il dipinto più famoso della Cina. È attribuito a Zhang Zeduan e tradizionalmente si ritiene che mostri la capitale dei Song settentrionali, Bianjing, l’odierna Kaifeng.

Un pittore che conosciamo appena

Quasi tutto sul pittore è incerto. Le sue date si indicano di solito come 1085–1145, e molti documenti scritti andarono distrutti quando la dinastia Jin rovesciò i Song settentrionali nel 1127. La più antica attribuzione a Zhang Zeduan è un’iscrizione datata 1186, aggiunta al rotolo dallo studioso Jin Zhang Zhu, che cita un catalogo precedente. Secondo questa, era originario di Dongwu, da giovane andò a studiare nella capitale, poi imparò la pittura e padroneggiò lo jiehua, la pittura a righello usata per gli edifici, con una predilezione per barche, carri, mercati, ponti, mura e strade.

Una capitale da un milione di persone

Bianjing fu la capitale dei Song settentrionali dal 960 al 1127. Aveva tre recinti murati, per il palazzo, la città interna e la città esterna, e le mura esterne correvano per circa 27 chilometri. Il fiume Bian la univa al Fiume Giallo e al Grande Canale, portando merci dal nord e dal sud. Il commercio traboccò dagli antichi mercati recintati nelle strade, e la popolazione è stimata intorno a un milione.

C’è un secondo testimone. Meng Yuanlao lasciò la città all’epoca della sua caduta e più tardi scrisse il Dongjing Meng Hua Lu, «Sogni di splendore della capitale orientale», con una prefazione datata 1147. Vi sono registrati feste, artisti di strada e oltre cento piatti e spuntini, e i capitoli sulla primavera si leggono spesso accanto al rotolo.

Che cosa mostra il rotolo

All’estremità destra ci sono campi, un sentiero di campagna, contadini e pastori. Il sentiero si allarga in una strada, il fiume curva e la città prende via via il sopravvento. Al centro c’è un grande ponte ad arco in legno, il Ponte dell’Arcobaleno. Una barca con l’albero non del tutto abbassato sembra sul punto di urtarlo; la gente grida e indica, e qualcuno cala una corda all’equipaggio. Intorno si vedono negozi di vino, grano, lanterne e medicine, locande, un ufficio delle imposte, venditori ambulanti, giocolieri, indovini, medici, maestri e monaci. Un conteggio dà 814 persone, 28 barche, 60 animali e 170 alberi, e solo una ventina di donne.

Che cosa nessuno può affermare con certezza

Gli studiosi hanno esaminato il dipinto da vicino ma restano in disaccordo su punti fondamentali. Persino il titolo è incerto, perché «Qingming» può indicare la festa oppure significare «pace e ordine». Alcuni mettono oggi in dubbio tre cose a lungo date per scontate: che la città sia Kaifeng, che l’opera sia anteriore al 1127 e che mostri la festa. Pensano a una città idealizzata, a una data successiva alla caduta della dinastia e a una scena di inizio autunno. Altri accettano che sia Kaifeng, ma ritengono che raffiguri un giorno del periodo solare di Qingming e non la festa stessa.

Una lettura proposta vede nel dipinto un discreto avvertimento all’imperatore. Kaifeng dipendeva dal grano del lontano sud, eppure ai moli e alla porta compaiono solo poche guardie che sembrano poco attente; «Qingming» sarebbe allora un’eco ironica di una frase che indica un’epoca luminosa e illuminata.

Le copie complicano ancora le cose. Nel corso dei secoli gli artisti ne fecero centinaia, con reinterpretazioni. Una versione Ming attribuita a Qiu Ying sostituisce il ponte di legno con uno di pietra, e una versione della corte Qing presentata nel 1737 mostra oltre 4.000 persone. Nessun dettaglio va letto come una fotografia.

Dove si trova il rotolo

Il rotolo di epoca Song è conservato al Museo del Palazzo di Pechino. Una seta così antica è fragile, perciò viene esposta di rado e per brevi periodi, e le mostre hanno provocato code di diverse ore. Copie e versioni successive si trovano in musei dell’Asia, dell’Europa e del Nord America. Non organizzate un viaggio solo per vedere l’originale; controllate prima gli annunci del museo.

Kaifeng oggi

Gran parte della città Song è sottoterra. Il Fiume Giallo ha allagato Kaifeng più volte, in particolare nel 1642 e nel 1841, e il limo ha sepolto strade ed edifici sotto quelli successivi. Gli scavi hanno trovato mura Song e tracce del fiume Bian, e le mura Ming e Qing seguono spesso fondazioni Song e Jin. La vecchia capitale sopravvive quindi a strati, con pochi edifici in superficie.

La Pagoda di Ferro, terminata nel 1049 dopo che un fulmine aveva incendiato una precedente pagoda di legno, è alta circa 55 metri e ha 13 piani di mattoni smaltati il cui colore ricorda il ferro. Ha resistito a inondazioni e terremoti.

La Pagoda di Ferro dalle piastrelle smaltate brune svetta sui prati del parco sotto un cielo azzurroLuogo a KaifengPagoda di Ferro 铁塔公园Una slanciata pagoda di 13 piani del 1049, alta circa 55 m, rivestita di mattoni smaltati marroni che sembrano ferro e decorata con centinaia di Buddha, draghi e musici a rilievo; ha superato quasi mille anni di alluvioni e terremoti.

Il tempio Daxiangguo, fondato nel 555, fu un tempio reale sotto i Song. Un’inondazione del Fiume Giallo lo distrusse alla fine dei Ming e le sale attuali furono ricostruite sotto i Qing.

La porta principale rossa del tempio Daxiangguo con tetti di tegole verdi e leoni di pietraLuogo a KaifengTempio Daxiangguo 大相国寺Un tempio buddhista fondato nel 555, tempio di Stato sotto i Song del Nord; le sale attuali sono per lo più Qing, e la sala ottagonale invetriata custodisce una Guanyin a quattro volti e mille braccia, scolpita secondo la tradizione da un unico ginkgo.

Il Museo di Kaifeng ripercorre la lunga storia della città come capitale.

La facciata color sabbia e l'ingresso del nuovo Museo di KaifengLuogo a KaifengMuseo di Kaifeng 开封市博物馆Il grande nuovo edificio del museo civico nel nuovo distretto occidentale, con sale su Kaifeng capitale di sette dinastie, reperti Song e le città sovrapposte sepolte dalle piene del Fiume Giallo.

Le mura di Kaifeng, di epoca Qing, poggiano su fondazioni più antiche e in parte si possono percorrere.

La porta Anyuan, porta nord delle mura di Kaifeng, con la torre e i passaggi ad arcoLuogo a KaifengMura di Kaifeng 开封城墙Circa 14 km di mura Qing, ricostruite sulle mura più antiche dopo l’alluvione del Fiume Giallo del 1841, tra le più complete della Cina; un tratto percorribile corre lungo i lati ovest e nord dalla porta Daliang.

Il Parco Qingming sul fiume è una ricostruzione moderna ispirata al rotolo, con uno spettacolo acquatico di circa 70 minuti chiamato Dongjing Menghua, dal titolo delle memorie. È un parco a tema, non una sopravvivenza Song.

Il ponte Arcobaleno rosso ad arco riflesso nell'acqua del parco QingmingLuogo a KaifengParco Qingming lungo il fiume (Millennium City Park) 清明上河园Un grande parco a tema che ricostruisce il rotolo Song «Lungo il fiume durante la festa di Qingming»: canali, un ponte ad arco, botteghe e scene di strada in costume di giorno, e la sera il grande spettacolo all’aperto «Dongjing Menghua» sull’acqua.

Per la città nel suo insieme, vedi [[city:kaifeng]].

Luoghi in questa storia

Fonti

Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.

Hai trovato un errore? Scrivici ([email protected])

Altre storie

Commenti