Villes, sites, plats
La pagode de Fer aux tuiles vernissées brunes, dressée au-dessus des pelouses du parc sous un ciel bleu
Histoires Zouzou · Architecture et savoir-faire

Le rouleau d’une ville un jour de printemps

Photo : Windmemories · CC BY-SA 4.0

Un rouleau de soie censé montrer la capitale des Song du Nord, aujourd’hui Kaifeng, est la plus célèbre peinture de Chine. Beaucoup reste incertain.

Vérifié avec ces sources le 2026-11-04 · 5 min de lecture

Déroulez le rouleau de droite à gauche : vous quittez la campagne, suivez une rivière devant des quais bondés, vous glissez sur un pont encombré et passez sous la porte d’une ville. Il mesure environ 25 centimètres de haut pour plus de 5 mètres de long, peint à l’encre et en couleurs sur soie. « Le long de la rivière pendant la fête de Qingming » (Qingming Shanghe Tu) est souvent présenté comme la peinture la plus célèbre de Chine. On l’attribue à Zhang Zeduan, et l’on y voit traditionnellement la capitale des Song du Nord, Bianjing, aujourd’hui Kaifeng.

Un peintre que l’on connaît à peine

Presque tout est incertain au sujet du peintre. On donne généralement ses dates comme 1085 à 1145, et beaucoup de documents écrits furent détruits lorsque les Jin renversèrent les Song du Nord en 1127. La plus ancienne attribution à Zhang Zeduan est une inscription datée de 1186, ajoutée au rouleau par le lettré Jin Zhang Zhu, qui cite un catalogue plus ancien. Selon elle, il était originaire de Dongwu, partit étudier à la capitale dans sa jeunesse, apprit ensuite la peinture et maîtrisa le jiehua, la peinture à la règle utilisée pour les édifices, avec un goût particulier pour les barques, les charrettes, les marchés, les ponts, les remparts et les rues.

Une capitale d’un million d’habitants

Bianjing fut la capitale des Song du Nord de 960 à 1127. Elle comptait trois enceintes, pour le palais, la ville intérieure et la ville extérieure, et le rempart extérieur faisait environ 27 kilomètres. La rivière Bian la reliait au fleuve Jaune et au Grand Canal et amenait des marchandises du nord comme du sud. Le commerce débordait des anciens marchés clos vers les rues, et la population est estimée à environ un million d’habitants.

Il existe un second témoin. Meng Yuanlao quitta la ville à l’époque de sa chute et écrivit plus tard le Dongjing Meng Hua Lu, « Rêves de splendeur de la capitale de l’Est », dont la préface est datée de 1147. Il y consigne fêtes, artistes de rue et plus d’une centaine de plats et d’en-cas, et ses chapitres de printemps sont souvent lus avec le rouleau.

Ce que montre le rouleau

À l’extrémité droite, on voit des champs, un chemin de campagne, des paysans et des bergers. Le chemin s’élargit en route, la rivière tourne, et la ville prend peu à peu le dessus. Au centre se dresse un grand pont de bois en arc, le pont de l’Arc-en-ciel. Une barque dont le mât n’est pas tout à fait baissé semble sur le point de le heurter ; on crie, on montre du doigt, et quelqu’un descend une corde à l’équipage. Tout autour, des boutiques de vin, de grain, de lanternes et de remèdes, des auberges, un bureau d’impôts, des colporteurs, des jongleurs, des diseurs de bonne aventure, des médecins, des maîtres d’école et des moines. Un décompte donne 814 personnes, 28 bateaux, 60 animaux et 170 arbres, et seulement une vingtaine de femmes.

Ce que personne ne peut affirmer

Les spécialistes ont étudié l’œuvre de près et restent en désaccord sur des points essentiels. Même le titre est incertain, car « Qingming » peut désigner la fête, ou signifier « paix et ordre ». Certains remettent aujourd’hui en cause trois idées longtemps admises : que la ville soit Kaifeng, que l’œuvre date d’avant 1127 et qu’elle représente la fête. Ils évoquent une ville idéalisée, une date postérieure à la chute de la dynastie et une scène du début de l’automne. D’autres acceptent que ce soit Kaifeng, mais y voient un jour de la période solaire de Qingming plutôt que la fête elle-même.

Une lecture proposée y voit un avertissement discret à l’empereur. Kaifeng dépendait des grains du lointain sud, or les quais et la porte ne montrent que quelques gardes qui paraissent peu attentifs ; « Qingming » serait alors l’écho ironique d’une expression désignant une époque lumineuse et éclairée.

Les copies compliquent encore les choses. Les artistes en ont réalisé des centaines, avec des réinterprétations, au fil des siècles. Une version Ming attribuée à Qiu Ying remplace le pont de bois par un pont de pierre, et une version de la cour des Qing présentée en 1737 montre plus de 4 000 personnes. Aucun détail ne doit être pris pour une photographie.

Où se trouve le rouleau

Le rouleau de l’époque Song est conservé au Musée du Palais, à Pékin. Une soie aussi ancienne est fragile : elle n’est montrée que rarement et brièvement, et les expositions ont provoqué des files de plusieurs heures. Des copies et des versions postérieures se trouvent dans des musées d’Asie, d’Europe et d’Amérique du Nord. Ne prévoyez pas un voyage pour voir l’original ; consultez d’abord les annonces du musée.

Kaifeng aujourd’hui

La majeure partie de la ville des Song est sous terre. Le fleuve Jaune a inondé Kaifeng à maintes reprises, notamment en 1642 et en 1841, et le limon a enseveli rues et bâtiments sous les constructions suivantes. Les fouilles ont retrouvé des remparts Song et des traces de la rivière Bian, et les murailles Ming et Qing suivent souvent des fondations Song et Jin. L’ancienne capitale subsiste donc par couches, avec quelques édifices en surface.

La pagode de Fer, achevée en 1049 après qu’un incendie dû à la foudre eut détruit une pagode de bois, mesure environ 55 mètres et compte 13 étages de briques vernissées dont la couleur rappelle le fer. Elle a survécu aux crues et aux séismes.

La pagode de Fer aux tuiles vernissées brunes, dressée au-dessus des pelouses du parc sous un ciel bleuSite à KaifengPagode de Fer 铁塔公园Une pagode élancée de 13 étages datant de 1049, haute d’environ 55 m, revêtue de briques vernissées brunes qui ressemblent à du fer et ornée de centaines de bouddhas, dragons et musiciens moulés ; elle a résisté près de mille ans aux crues et aux séismes.

Le temple Daxiangguo, fondé en 555, fut un temple royal sous les Song. Une crue du fleuve Jaune le détruisit à la fin des Ming, et les salles actuelles ont été reconstruites sous les Qing.

La porte principale rouge du temple Daxiangguo, aux toits de tuiles vertes et lions de pierreSite à KaifengTemple Daxiangguo 大相国寺Un temple bouddhique fondé en 555, temple d’État sous les Song du Nord ; les salles actuelles sont surtout Qing, et le pavillon octogonal vernissé abrite une Guanyin à quatre faces et mille bras, sculptée, dit-on, dans un seul ginkgo.

Le musée de Kaifeng retrace la longue histoire de la ville comme capitale.

La façade couleur sable et l'entrée du nouveau musée de KaifengSite à KaifengMusée de Kaifeng 开封市博物馆Le grand nouveau bâtiment du musée municipal, dans le nouveau quartier ouest : salles sur Kaifeng capitale de sept dynasties, découvertes d’époque Song et villes superposées ensevelies par les crues du fleuve Jaune.

La muraille de Kaifeng, de l’époque Qing, repose sur des fondations plus anciennes et se parcourt en partie.

La porte Anyuan, porte nord des remparts de Kaifeng, avec sa tour et ses passages voûtésSite à KaifengRemparts de Kaifeng 开封城墙Environ 14 km de remparts Qing, reconstruits sur des murs plus anciens après la crue du fleuve Jaune de 1841, parmi les plus complets de Chine ; une section se parcourt à pied le long des côtés ouest et nord depuis la porte Daliang.

Le parc Qingming au bord de la rivière est une recréation moderne inspirée du rouleau, avec un spectacle aquatique d’environ 70 minutes, Dongjing Menghua, du nom des mémoires. C’est un parc à thème, non un vestige Song.

Le pont arc-en-ciel rouge se reflétant dans l'eau du parc Qingming ShangheSite à KaifengParc Qingming au bord de la rivière (Millennium City Park) 清明上河园Un grand parc à thème qui reconstitue le rouleau Song « Le Jour de Qingming au bord de la rivière » : canaux, pont en arc, boutiques et scènes de rue costumées le jour, et le grand spectacle nocturne en plein air « Dongjing Menghua » sur l’eau.

Pour la ville dans son ensemble, voir [[city:kaifeng]].

Lieux de cette histoire

Sources

Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.

Une erreur ? Dites-le-nous ([email protected])

Autres histoires

Commentaires