都市・スポット・料理を検索
The Min River splitting at the Dujiangyan irrigation system, seen from above
Zouzouの物語 · 料理の由来

宮保鶏丁の陰にいた総督

写真:星星 · CC BY-SA 4.0

この料理の名は清の実在の官僚、丁宝楨に由来するとされます。それ以外のこと、誰が最初に作ったかまで含めて、すべて言い伝えです。

2026-11-05に以下の出典で確認済み · 約4分で読めます

宮保鶏丁(宫保鸡丁、gōngbǎo jīdīng)は実在の人物にちなんで名づけられたとされます。貴州出身の清の官僚で、四川を治めて生涯を終えた丁宝楨(丁宝桢、1820年または1821年生まれ、資料により異なる、1886年没)です。「宮保」は彼の宮廷での称号から来ています。ここまではどこでも語られる話です。料理との関係は記録ではなく言い伝えで、存命中の調理法は見つけられませんでした。

名前の意味

名前を二つに分けてみましょう。「鶏丁」は単にさいの目に切った鶏肉のことです。「宮保」は「宮殿の守り手」という意味で、太子少保(皇太子の少保)など、清朝の名誉称号の略称です。

『清史稿』は、丁がどうやって称号を得たかを伝えています。1868年、反乱軍が北京周辺を脅かし、当時山東巡撫だった丁は約4000の兵と五日分の食糧を携えて北へ急ぎました。朝廷は喜び、太子少保の称号を加えました。以後、丁宮保と呼べるようになりました。死後には太子太保を贈られています。

どんな人物か

メニューで出会うとは思えない人です。丁は今の貴州省織金にあたる平遠に生まれ、1853年に科挙の最高試験に合格しました。『清史稿』は彼を厳格で清廉な人物と描いています。亡くなったとき、同僚が金を集めてようやく棺を故郷に送れたといいます。

最も有名な行いは食べ物と関係ありません。1869年、西太后の寵愛を受けた宦官の安徳海が豪華な船で大運河を下り、贈り物を集め、秘密の任務だと称しました。宦官は許可なく都を離れられません。丁は山東で彼を捕らえて朝廷に報告し、安徳海は処刑されました。『清史稿』もこの件を特によく知られた事件として記しています。

1876年、丁は四川総督代理として赴任し、約10年とどまりました。塩の取引を改革し、機械局を設け、都江堰の施設を修理しました。修理は順調ではなく、堤が損なわれた際に官位を下げる罰を受けています。今、都江堰の二王廟に彼の像があります。

料理にまつわる話

ここから鶏肉の話です。言い伝えはこうです。丁は故郷の貴州のさいの目の鶏肉料理を好みました。料理人たちは任地を移るごとに技を覚え、成都の屋敷では客に唐辛子と落花生で炒めた鶏肉を出しました。これが好評で、主人の名がつけられました。

話にはいくつかの形があります。

  • 中国語版ウィキペディアは、貴州で始まり、山東を経て四川で完成したとまとめ、名前も場所ごとに異なるとしています。貴州は糊辣子鸡丁、山東は酱爆鸡丁、四川は宫保鸡丁です。
  • 彼自身が考案し、家の料理人に客のために作らせたという話もあります。
  • 四川の昭化についての新聞記事は、彼の死後に土地の人が落花生と鶏肉の料理を改名して彼をたたえたと伝えています。

いずれについても、彼の存命中の日付がある調理法は見つけられませんでした。歴史家のトーマス・デュボイスはSixth Toneで、丁の話を支持する証拠も否定する証拠も特にないと書いています。最初の一皿が見つかっても、どんな味かはわからないとも述べています。実在の人物を中心にした言い伝えと考えてください。

本物はどれか

本物はありません。デュボイスは泰山の頂やフルンボイルの草原で、辛いもの、塩辛いもの、甘いものを食べており、成都の飲食業界の友人たちは作り方は人それぞれだと言います。

おおまかな目安です。

  • 四川では、さいの目の鶏もも肉、乾燥唐辛子、花椒、ねぎ、揚げ落花生に、甘酸っぱさと焦がし唐辛子の香りがあります。
  • 貴州では、唐辛子をついてペーストにした糍粑辣椒を使うことが多く、塩気と辛さに、ほのかな甘酸っぱさがあります。
  • 海外では、野菜入りのずっと甘いものがよく出てきます。

味わうには

中国各地のメニューにあるので、名前で頼みましょう。宫保鸡丁です。成都ならどの四川料理店でも聞いてみてください。丁の故郷の省都である貴陽では、地元の味を試して比べてみましょう。都江堰を訪ねるなら、二王廟で彼の像を探せます。

木の上で休むジャイアントパンダ都市ガイド成都 成都ジャイアントパンダ、四川火鍋、茶館でのんびり過ごす午後。貴陽中心部、南明河に建つ甲秀楼都市ガイド貴陽 贵阳黄果樹の滝、ミャオ族の村、貴州のカルスト地形への玄関口。

この物語に出てくる場所

出典

伝説は伝説として紹介します。歴史家の間で意見が分かれる点は、そう明記します。

誤りを見つけたら教えてください ([email protected])

ほかの物語

コメント