
Il governatore dietro il pollo kung pao
Il piatto prenderebbe il nome da un vero funzionario Qing, Ding Baozhen. Il resto, compreso chi lo cucinò per primo, è racconto.
Il pollo kung pao (宫保鸡丁, gōngbǎo jīdīng) prenderebbe il nome da un uomo reale: Ding Baozhen (丁宝桢, nato nel 1820 o 1821 secondo le fonti, morto nel 1886), funzionario Qing del Guizhou che chiuse la carriera governando il Sichuan. «Gongbao» viene dal suo titolo di corte. È ciò che si ripete quasi ovunque. Il suo legame con il piatto è tradizione, non documento, e non abbiamo trovato ricette dell'epoca.
Che cosa significa il nome
Dividete il nome in due. *Jiding* vuol dire semplicemente pollo a dadini. *Gongbao*, «guardiano del palazzo», è la forma abbreviata di titoli onorifici della corte Qing, come *taizi shaobao*, Guardiano Minore del Principe Ereditario.
Il *Qingshi Gao*, la Bozza di storia dei Qing, racconta come Ding ottenne il suo. Nel 1868 una forza ribelle minacciava la regione di Pechino e Ding, allora governatore dello Shandong, marciò a nord con circa 4.000 uomini e viveri per cinque giorni. La corte, soddisfatta, gli aggiunse il titolo di *taizi shaobao*. Da allora si poté chiamarlo Ding Gongbao. Dopo la morte fu elevato a *taizi taibao*, Gran Guardiano.
L'uomo
Non è uno che ci si aspetta di trovare in un menu. Ding nacque a Pingyuan, oggi Zhijin nel Guizhou, e superò il più alto esame imperiale nel 1853. Il *Qingshi Gao* lo descrive come severo e integerrimo: alla sua morte, dice, i colleghi dovettero raccogliere denaro perché la bara potesse tornare a casa.
Il suo atto più noto non ha nulla a che fare con il cibo. Nel 1869 un eunuco di palazzo di nome An Dehai, favorito dell'imperatrice vedova Cixi, scese il Grande Canale su una barca sontuosa, raccogliendo doni e vantando una missione segreta. Gli eunuchi non potevano lasciare la capitale senza permesso. Ding lo fece arrestare nello Shandong e informò il trono, e An Dehai fu giustiziato. Il *Qingshi Gao* ne parla ancora come di un fatto celebre.
Nel 1876 Ding andò nel Sichuan come governatore generale reggente e vi rimase una decina d'anni. Riformò il commercio del sale, creò un'officina meccanica e fece riparare le opere di Dujiangyan. I lavori non andarono lisci: quando l'argine subì danni, fu punito con una riduzione di grado. Oggi una sua statua si trova nel tempio Erwang a Dujiangyan.
Le storie sul piatto
Veniamo al pollo. La tradizione dice così: a Ding piaceva il pollo a dadini del suo Guizhou. I suoi cuochi imparavano tecniche di sede in sede, e nella sua casa di Chengdu agli ospiti si serviva pollo saltato con peperoncini e arachidi. Piacque, e lo chiamarono come il padrone di casa.
Le versioni sono diverse:
- Wikipedia in cinese lo riassume come un piatto nato nel Guizhou, passato per lo Shandong e completato nel Sichuan, con un nome per ogni luogo: 糊辣子鸡丁 nel Guizhou, 酱爆鸡丁 nello Shandong, 宫保鸡丁 nel Sichuan.
- Alcuni dicono che lo inventò lui stesso e lo faceva preparare dal suo cuoco per gli ospiti.
- Un articolo di giornale su Zhaohua, nel Sichuan, racconta che la gente del posto ribattezzò dopo la sua morte un piatto di pollo e arachidi per onorarlo.
Per nessuna di queste abbiamo trovato una ricetta datata alla sua vita. Lo storico Thomas DuBois, su Sixth Tone, lo dice bene: non ci sono prove particolari a favore o contro la storia di Ding. Aggiunge che, anche trovando il primo piatto, non sapremmo che sapore avesse. Prendetela come una tradizione con un uomo reale al centro.
Qual è quello vero?
Non ce n'è uno. DuBois lo ha mangiato sul monte Tai e nelle praterie di Hulunbuir, piccante, salato e dolce, e i suoi amici della ristorazione di Chengdu gli dicono che ognuno lo fa a modo suo.
Una guida di massima:
- Nel Sichuan, aspettatevi coscia di pollo a dadini, peperoncini secchi, pepe di Sichuan, cipollotto e arachidi fritte, con una punta agrodolce e un gusto di peperoncino tostato.
- Nel Guizhou, la salsa si basa spesso sul *ciba lajiao*, peperoncini pestati in pasta, per un sapore salato, piccante e un po' agrodolce.
- All'estero, si trova spesso qualcosa di molto più dolce, con verdure.
Assaggiarlo
È nei menu di tutta la Cina, quindi ordinatelo per nome: 宫保鸡丁. A Chengdu, chiedetelo in qualsiasi ristorante sichuanese. A Guiyang, capoluogo della provincia natale di Ding, provate la versione locale e confrontate. Se visitate Dujiangyan, potete cercare la sua statua nel tempio Erwang.
Guida della cittàChengdu 成都Panda giganti, hot pot del Sichuan e pomeriggi lenti nelle case da tè.
Guida della cittàGuiyang 贵阳La porta per la cascata di Huangguoshu, i villaggi miao e le colline carsiche del Guizhou.Luoghi in questa storia
Fonti
- Draft History of Qing, chapter 447: biography of Ding Baozhen (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Thomas DuBois, Sixth Tone (2023): The Real Kung Pao Chicken (sixthtone.com)
- Sichuan Daily (Sichuan Online): Zhaohua and the story of the Ding family (Chinese) (cbgc.scol.com.cn)
- Wikipedia (Chinese): Kung Pao chicken (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Ding Baozhen (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Ding Baozhen (secondary) (en.wikipedia.org)
Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.
Altre storie
StoriaIl pozzo che trovò un esercitoNel 1974 contadini che scavavano un pozzo vicino a Xi’an trovarono cocci: l’esercito del Primo Imperatore. La sua tomba è ancora chiusa.
LeggendeIl Serpente Bianco e la pagoda LeifengUno spirito serpente innamorato, un monaco che la ostacola e una vera pagoda sul Lago dell’Ovest, crollata nel 1924 e poi risorta.
Viaggiatori di un tempoLa Città del Cielo di Marco PoloNel Duecento un veneziano definì Hangzhou la più bella città del mondo. Che cosa vide davvero, e che cosa resta oggi sul Lago dell’Ovest?