
El gobernador detrás del pollo kung pao
Se dice que el plato lleva el nombre de un funcionario Qing real, Ding Baozhen. Lo demás, incluido quién lo cocinó primero, es relato.
El pollo kung pao (宫保鸡丁, gōngbǎo jīdīng) debería su nombre, según se dice, a un hombre real: Ding Baozhen (丁宝桢, nacido en 1820 o 1821 según las fuentes, muerto en 1886), funcionario Qing de Guizhou que terminó su carrera gobernando Sichuan. «Gongbao» viene de su título en la corte. Es lo que se repite casi siempre. Su relación con el plato es tradición, no registro, y no hemos encontrado ninguna receta de su época.
Qué significa el nombre
Parte el nombre en dos. *Jiding* significa simplemente pollo en dados. *Gongbao*, «guardián del palacio», es la forma abreviada de títulos honoríficos de la corte Qing, como *taizi shaobao*, Guardián Menor del Príncipe Heredero.
El *Qingshi Gao*, el Borrador de la historia de Qing, cuenta cómo obtuvo el suyo. En 1868 una fuerza rebelde amenazaba la región de Pekín, y Ding, entonces gobernador de Shandong, marchó al norte con unos 4.000 hombres y comida para cinco días. La corte, satisfecha, le añadió el título de *taizi shaobao*. Desde entonces se le podía llamar Ding Gongbao. Tras su muerte fue elevado a *taizi taibao*, Gran Guardián.
El hombre
No es alguien a quien esperarías encontrar en un menú. Ding nació en Pingyuan, hoy Zhijin, en Guizhou, y aprobó el examen imperial más alto en 1853. El *Qingshi Gao* lo describe como severo e íntegro: cuando murió, dice, sus colegas tuvieron que reunir dinero para que su ataúd pudiera volver a casa.
Su acto más conocido no tiene nada que ver con la comida. En 1869, un eunuco de palacio llamado An Dehai, favorito de la emperatriz viuda Cixi, bajó por el Gran Canal en un barco lujoso, recogiendo regalos y alegando una misión secreta. Los eunucos no podían salir de la capital sin permiso. Ding lo hizo arrestar en Shandong e informó al trono, y An Dehai fue ejecutado. El *Qingshi Gao* aún lo cuenta como un caso famoso.
En 1876 Ding fue a Sichuan como gobernador general interino y se quedó unos diez años. Reformó el comercio de la sal, creó un taller de maquinaria y reparó las obras de Dujiangyan. Las reparaciones no fueron bien del todo: cuando el dique sufrió daños, lo castigaron con una rebaja de rango. Hoy hay una estatua suya en el templo Erwang de Dujiangyan.
Las historias sobre el plato
Vamos al pollo. La tradición dice así: a Ding le gustaba el pollo en dados de su Guizhou natal. Sus cocineros aprendían técnicas de un destino a otro, y en su casa de Chengdu se servía a los invitados pollo salteado con guindillas y cacahuetes. Gustó, y le pusieron el nombre del anfitrión.
Hay varias versiones:
- Wikipedia en chino lo resume como un plato nacido en Guizhou, que pasó por Shandong y se completó en Sichuan, con un nombre en cada sitio: 糊辣子鸡丁 en Guizhou, 酱爆鸡丁 en Shandong, 宫保鸡丁 en Sichuan.
- Algunos dicen que lo inventó él mismo y que su cocinero lo preparaba para los invitados.
- Una noticia sobre Zhaohua, en Sichuan, cuenta que la gente del lugar rebautizó tras su muerte un plato de pollo con cacahuetes para honrarlo.
No hemos encontrado para ninguna de ellas una receta fechada en su vida. El historiador Thomas DuBois, en Sixth Tone, lo resume bien: no hay pruebas especiales a favor ni en contra de la historia de Ding. Y añade que aunque halláramos el primer plato, no sabríamos a qué sabía. Tómalo como una tradición con un hombre real en el centro.
¿Cuál es el auténtico?
No hay uno. DuBois lo ha comido en el monte Tai y en las praderas de Hulunbuir, picante, salado y dulce, y sus amigos de la hostelería de Chengdu le dicen que cada uno lo hace a su manera.
Una guía aproximada:
- En Sichuan, espera muslo de pollo en dados, guindillas secas, pimienta de Sichuan, cebolleta y cacahuetes fritos, con un punto agridulce y sabor a guindilla tostada.
- En Guizhou, la salsa suele basarse en *ciba lajiao*, guindillas machacadas en pasta, con un sabor salado, picante y algo agridulce.
- En el extranjero, suele ser algo mucho más dulce, con verduras.
Probarlo
Está en las cartas de toda China, así que pídelo por su nombre: 宫保鸡丁. En Chengdu, pídelo en cualquier restaurante sichuanés. En Guiyang, capital de la provincia natal de Ding, prueba la versión local y compara. Si visitas Dujiangyan, puedes buscar su estatua en el templo Erwang.
Guía de la ciudadChengdu 成都Pandas gigantes, hot pot de Sichuan y tardes lentas en casas de té.
Guía de la ciudadGuiyang 贵阳La puerta a la cascada de Huangguoshu, las aldeas miao y las colinas kársticas de Guizhou.Lugares de esta historia
Fuentes
- Draft History of Qing, chapter 447: biography of Ding Baozhen (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Thomas DuBois, Sixth Tone (2023): The Real Kung Pao Chicken (sixthtone.com)
- Sichuan Daily (Sichuan Online): Zhaohua and the story of the Ding family (Chinese) (cbgc.scol.com.cn)
- Wikipedia (Chinese): Kung Pao chicken (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Ding Baozhen (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Ding Baozhen (secondary) (en.wikipedia.org)
Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.
Más historias
HistoriaEl pozo que encontró un ejércitoEn 1974, unos campesinos que cavaban un pozo cerca de Xi’an dieron con barro cocido: el ejército del Primer Emperador. Su tumba sigue cerrada.
LeyendasLa Serpiente Blanca y la pagoda LeifengUn espíritu serpiente enamorado, un monje que se interpone y una pagoda real del Lago del Oeste que cayó en 1924 y volvió a alzarse.
Viajeros de antañoLa Ciudad del Cielo de Marco PoloEn el siglo XIII un veneciano llamó a Hangzhou la ciudad más bella del mundo. ¿Qué vio de verdad y qué queda hoy en el Lago del Oeste?