
Le gouverneur derrière le poulet kung pao
Le plat tiendrait son nom d'un vrai fonctionnaire Qing, Ding Baozhen. Le reste, dont qui l'a cuisiné le premier, relève du récit.
Le poulet kung pao (宫保鸡丁, gōngbǎo jīdīng) tiendrait son nom d'un homme réel : Ding Baozhen (丁宝桢, né en 1820 ou 1821 selon les sources, mort en 1886), fonctionnaire Qing originaire du Guizhou qui finit sa carrière à la tête du Sichuan. « Gongbao » vient de son titre à la cour. C'est ce qu'on répète presque partout. Son lien avec le plat relève de la tradition, pas des archives, et nous n'avons trouvé aucune recette de son vivant.
Ce que signifie le nom
Coupez le nom en deux. *Jiding* veut simplement dire poulet en dés. *Gongbao*, « gardien du palais », est la forme abrégée de titres honorifiques de la cour Qing, comme *taizi shaobao*, Jeune Gardien du prince héritier.
Le *Qingshi Gao*, Projet d'histoire des Qing, raconte comment Ding obtint le sien. En 1868, une force rebelle menaçait la région de Pékin, et Ding, alors gouverneur du Shandong, marcha vers le nord avec environ 4 000 hommes et cinq jours de vivres. Satisfaite, la cour lui ajouta le titre de *taizi shaobao*. On put dès lors l'appeler Ding Gongbao. Après sa mort, il fut élevé au rang de *taizi taibao*, Grand Gardien.
L'homme
On ne s'attendrait pas à le trouver sur un menu. Ding naquit à Pingyuan, l'actuel Zhijin au Guizhou, et réussit le plus haut examen impérial en 1853. Le *Qingshi Gao* le décrit comme sévère et intègre : à sa mort, dit-il, ses collègues durent réunir de l'argent pour que son cercueil puisse rentrer au pays.
Son acte le plus connu n'a rien à voir avec la cuisine. En 1869, un eunuque du palais nommé An Dehai, favori de l'impératrice douairière Cixi, descendit le Grand Canal sur un bateau somptueux, ramassant des cadeaux et prétendant accomplir une mission secrète. Les eunuques ne pouvaient quitter la capitale sans autorisation. Ding le fit arrêter au Shandong et en informa le trône, et An Dehai fut exécuté. Le *Qingshi Gao* dit encore que l'affaire était célèbre.
En 1876, Ding partit au Sichuan comme gouverneur général par intérim et y resta une dizaine d'années. Il réforma le commerce du sel, créa un atelier de machines et fit réparer les ouvrages de Dujiangyan. Ces réparations ne se passèrent pas sans mal : lorsque la digue fut endommagée, il fut puni d'une baisse de rang. Une statue de lui se dresse aujourd'hui au temple Erwang de Dujiangyan.
Les histoires sur le plat
Venons-en au poulet. Selon la tradition, Ding aimait le poulet en dés de son Guizhou natal. Ses cuisiniers apprirent de poste en poste, et chez lui à Chengdu on servait aux invités du poulet sauté aux piments et aux cacahuètes. Il plut, et on lui donna le nom de son hôte.
Il existe plusieurs versions :
- Wikipédia en chinois le résume ainsi : né au Guizhou, passé par le Shandong, achevé au Sichuan, avec un nom différent à chaque étape : 糊辣子鸡丁 au Guizhou, 酱爆鸡丁 au Shandong, 宫保鸡丁 au Sichuan.
- Certains disent qu'il l'a inventé lui-même et le faisait préparer par son cuisinier pour ses invités.
- Un article de presse sur Zhaohua, au Sichuan, raconte que les habitants rebaptisèrent après sa mort un plat de poulet aux cacahuètes pour l'honorer.
Pour aucune de ces versions nous n'avons trouvé de recette datée de son vivant. L'historien Thomas DuBois, dans Sixth Tone, le dit bien : il n'y a pas de preuve particulière pour ou contre l'histoire de Ding. Il ajoute que même en retrouvant la première assiette, on ne saurait pas quel goût elle avait. Voyez ce récit comme une tradition avec un homme réel en son centre.
Lequel est le vrai ?
Il n'y en a pas. DuBois l'a mangé sur le mont Tai et dans les prairies de Hulunbuir, épicé, salé et sucré, et ses amis de la restauration à Chengdu lui disent que chacun le fait à sa façon.
Quelques repères :
- Au Sichuan, attendez-vous à de la cuisse de poulet en dés, des piments secs, du poivre du Sichuan, de la ciboule et des cacahuètes frites, avec une note aigre-douce et un goût de piment grillé.
- Au Guizhou, la sauce repose souvent sur le *ciba lajiao*, des piments pilés en pâte, pour une saveur salée, piquante et légèrement aigre-douce.
- À l'étranger, on sert souvent quelque chose de bien plus sucré, avec des légumes.
Le goûter
On le trouve sur les cartes dans toute la Chine, alors commandez-le par son nom : 宫保鸡丁. À Chengdu, demandez-le dans n'importe quel restaurant sichuanais. À Guiyang, capitale de la province natale de Ding, goûtez la version locale et comparez. Si vous visitez Dujiangyan, vous pouvez chercher sa statue au temple Erwang.
Guide de la villeChengdu 成都Pandas géants, fondue du Sichuan et après-midi dans les maisons de thé.
Guide de la villeGuiyang 贵阳La porte de la cascade de Huangguoshu, des villages miao et des collines karstiques du Guizhou.Lieux de cette histoire
Sources
- Draft History of Qing, chapter 447: biography of Ding Baozhen (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Thomas DuBois, Sixth Tone (2023): The Real Kung Pao Chicken (sixthtone.com)
- Sichuan Daily (Sichuan Online): Zhaohua and the story of the Ding family (Chinese) (cbgc.scol.com.cn)
- Wikipedia (Chinese): Kung Pao chicken (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Ding Baozhen (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Ding Baozhen (secondary) (en.wikipedia.org)
Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.
Autres histoires
HistoireLe puits qui trouva une arméeEn 1974, des paysans creusant un puits près de Xi’an tombent sur de l’argile : l’armée du Premier Empereur. Sa tombe reste scellée.
LégendesLe Serpent blanc et la pagode LeifengUn esprit serpent amoureux, un moine qui s’y oppose, et une vraie pagode du lac de l’Ouest, effondrée en 1924 puis relevée.
Voyageurs d’autrefoisLa Cité du Ciel de Marco PoloAu XIIIe siècle, un Vénitien jugea Hangzhou la plus belle ville du monde. Qu’a-t-il vraiment vu, et que reste-t-il au lac de l’Ouest ?