
궁바오 치킨 뒤에 있는 총독
이 요리의 이름은 청나라 관리 정보정에게서 왔다고 해요. 그 밖의 것, 누가 처음 만들었는지까지는 모두 이야기예요.
궁바오 치킨(宫保鸡丁, gōngbǎo jīdīng, 궁보계정)의 이름은 실존 인물에게서 왔다고 해요. 구이저우 출신의 청나라 관리로 쓰촨을 다스리다 생을 마친 정보정(丁宝桢, 딩바오전, 1820년 또는 1821년 출생, 자료마다 다름, 1886년 사망)이에요. '궁바오'는 그의 궁정 직함에서 왔어요. 여기까지는 어디서나 듣는 이야기예요. 그와 요리의 관계는 기록이 아니라 전승이고, 그의 생전 조리법은 찾지 못했어요.
이름의 뜻
이름을 둘로 나눠 보세요. '지딩'은 그냥 깍둑썬 닭고기예요. '궁바오'는 '궁을 지키는 이'라는 뜻으로, 청 황실의 명예 직함을 줄인 말이에요. 태자소보(太子少保)가 그 예예요.
《청사고》는 그가 직함을 얻은 과정을 전해요. 1868년 반란군이 베이징 인근을 위협하자 당시 산둥 순무였던 그는 군사 약 4,000명과 닷새치 식량을 갖고 북쪽으로 달려갔어요. 조정은 흡족해하며 태자소보 직함을 더해 주었어요. 그때부터 '정궁보'라고 부를 수 있게 됐어요. 사후에는 태자태보로 추증됐어요.
어떤 사람이었나
메뉴판에서 만날 사람 같지는 않아요. 그는 지금의 구이저우 즈진인 핑위안에서 태어나 1853년 과거의 최고 시험에 합격했어요. 《청사고》는 그를 엄격하고 청렴했다고 묘사해요. 그가 죽었을 때 동료들이 돈을 모아야 운구가 고향으로 갈 수 있었다고 해요.
가장 유명한 일은 음식과 상관없어요. 1869년 서태후의 총애를 받던 환관 안덕해가 화려한 배로 대운하를 내려가며 선물을 거두고 비밀 임무라고 내세웠어요. 환관은 허가 없이 수도를 떠날 수 없었어요. 그는 산둥에서 안덕해를 체포해 조정에 보고했고, 안덕해는 처형됐어요. 《청사고》도 이 일을 특히 유명한 사건으로 적었어요.
1876년 그는 쓰촨 총독 대리로 부임해 약 10년을 머물렀어요. 소금 거래를 개혁하고 기계 공장을 세우고 두장옌 시설을 수리했어요. 수리가 순탄하지는 않아서, 제방이 손상되자 품계를 깎이는 벌을 받았어요. 지금 두장옌의 이왕묘에 그의 동상이 있어요.
요리에 얽힌 이야기
이제 닭고기로 가 볼게요. 전승은 이래요. 그는 고향 구이저우의 깍둑썬 닭고기를 좋아했어요. 요리사들은 임지를 옮기며 기술을 익혔고, 청두의 집에서는 손님들에게 고추와 땅콩을 넣어 볶은 닭고기를 냈어요. 다들 좋아했고, 집주인의 이름을 붙였어요.
판본은 여러 가지예요.
- 중국어 위키백과는 구이저우에서 시작해 산둥을 거쳐 쓰촨에서 완성됐다고 요약하며, 이름도 곳마다 달랐다고 해요. 구이저우는 糊辣子鸡丁, 산둥은 酱爆鸡丁, 쓰촨은 宫保鸡丁이에요.
- 그가 직접 고안해 집안 요리사에게 손님상에 내게 했다는 이야기도 있어요.
- 쓰촨 자오화에 관한 신문 기사는 그의 사후 주민들이 땅콩 닭고기 요리의 이름을 바꿔 그를 기렸다고 해요.
어느 쪽에도 그의 생전 연도가 적힌 조리법은 찾지 못했어요. 역사학자 토머스 듀보이스는 Sixth Tone에 정 씨 이야기를 뒷받침하거나 반박할 특별한 증거는 없다고 썼어요. 첫 접시를 찾아도 그 맛을 알 수는 없다고 덧붙였죠. 실존 인물을 가운데 둔 전승으로 받아들이면 돼요.
어느 것이 진짜일까요?
진짜는 없어요. 듀보이스는 타이산 꼭대기와 후룬베이얼 초원에서 맵고, 짜고, 단 궁바오를 먹어 봤고, 청두 외식업계의 지인들은 사람마다 만드는 법이 다르다고 해요.
대략의 기준은 이래요.
- 쓰촨에서는 깍둑썬 닭다리살, 말린 고추, 화자오, 파, 튀긴 땅콩에 새콤달콤한 맛과 볶은 고추 향이 나요.
- 구이저우에서는 고추를 찧어 만든 츠바라자오로 양념하는 경우가 많고, 짜고 맵고 약간 새콤달콤해요.
- 해외에서는 채소를 넣은 훨씬 단 요리가 나오곤 해요.
맛보기
중국 어디서나 메뉴에 있으니 이름으로 주문하세요. 宫保鸡丁이에요. 청두에서는 어느 쓰촨 식당에서나 물어보세요. 그의 고향 성의 성도인 구이양에서는 현지식을 먹고 비교해 보세요. 두장옌에 간다면 이왕묘에서 그의 동상을 찾아볼 수 있어요.
도시 가이드청두 成都자이언트 판다, 쓰촨 훠궈, 찻집에서 보내는 느긋한 오후.
도시 가이드구이양 贵阳황궈수 폭포, 먀오족 마을, 구이저우 카르스트 산지로 가는 관문.이 이야기 속 장소
출처
- Draft History of Qing, chapter 447: biography of Ding Baozhen (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Thomas DuBois, Sixth Tone (2023): The Real Kung Pao Chicken (sixthtone.com)
- Sichuan Daily (Sichuan Online): Zhaohua and the story of the Ding family (Chinese) (cbgc.scol.com.cn)
- Wikipedia (Chinese): Kung Pao chicken (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Ding Baozhen (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Ding Baozhen (secondary) (en.wikipedia.org)
전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.


