
Наместник, стоящий за курицей гунбао
Считается, что блюдо названо в честь цинского чиновника Дин Баочжэня. Остальное, в том числе кто приготовил его первым, это рассказы.
Курица гунбао (宫保鸡丁, gōngbǎo jīdīng) считается названной в честь реального человека: Дин Баочжэня (丁宝桢, родился в 1820 или 1821 году, источники расходятся, умер в 1886-м), цинского чиновника из Гуйчжоу, завершившего карьеру наместником Сычуани. «Гунбао» происходит от его придворного титула. Так говорят почти везде. Его связь с блюдом держится на предании, а не на документах, и рецепта времён его жизни мы не нашли.
Что значит название
Разделите название надвое. *Цзидин* означает просто курицу кубиками. *Гунбао*, «страж дворца», это сокращение почётных титулов цинского двора, например *тайцзы шаобао*, младший страж наследника.
«Цин ши гао», Черновая история Цин, рассказывает, как Дин получил свой. В 1868 году повстанческое войско угрожало окрестностям Пекина, и Дин, тогда губернатор Шаньдуна, пошёл на север примерно с 4000 солдат и припасами на пять дней. Двор остался доволен и добавил ему титул *тайцзы шаобао*. С этих пор его могли называть Дин Гунбао. После смерти его возвели в *тайцзы тайбао*, старшие стражи.
Человек
В меню его встретить не ожидаешь. Дин родился в Пинъюане, нынешнем Чжицзине в Гуйчжоу, и в 1853 году сдал высший императорский экзамен. «Цин ши гао» описывает его как сурового и неподкупного: когда он умер, говорится там, сослуживцы собирали деньги, чтобы отправить гроб домой.
Самый известный его поступок не связан с едой. В 1869 году дворцовый евнух Ань Дэхай, любимец вдовствующей императрицы Цыси, поплыл по Великому каналу на роскошном судне, собирая подарки и ссылаясь на тайное поручение. Евнухам нельзя было покидать столицу без разрешения. Дин велел арестовать его в Шаньдуне и донёс трону, и Ань Дэхая казнили. «Цин ши гао» упоминает эту историю как особенно известную.
В 1876 году Дин отправился в Сычуань исполняющим обязанности наместника и пробыл там около десяти лет. Он реформировал торговлю солью, создал машинную мастерскую и отремонтировал сооружения Дуцзянъяня. Ремонт прошёл не гладко: когда дамбу повредило, его наказали понижением в ранге. Сегодня его статуя стоит в храме Эрван в Дуцзянъяне.
Истории о блюде
Теперь о курице. Предание звучит так. Дин любил курицу кубиками из родной Гуйчжоу. Его повара перенимали приёмы от места к месту, и в его доме в Чэнду гостям подавали курицу, жаренную с чили и арахисом. Блюдо понравилось, и его назвали в честь хозяина.
Версий несколько:
- Китайская Википедия сводит всё к блюду, которое родилось в Гуйчжоу, прошло через Шаньдун и сложилось в Сычуани, причём название в каждом месте своё: 糊辣子鸡丁 в Гуйчжоу, 酱爆鸡丁 в Шаньдуне, 宫保鸡丁 в Сычуани.
- Некоторые говорят, что он придумал его сам, а его домашний повар готовил для гостей.
- Газетная история о Чжаохуа в Сычуани рассказывает, что местные жители после его смерти переименовали блюдо из курицы с арахисом в его честь.
Ни к одной из этих версий мы не нашли рецепта, датированного его жизнью. Историк Томас Дюбуа пишет в Sixth Tone: нет особых доказательств ни за, ни против истории о Дине. И добавляет, что даже найдя первую тарелку, мы не узнали бы её вкуса. Считайте это преданием с реальным человеком в центре.
Какая настоящая?
Настоящей нет. Дюбуа ел её на горе Тайшань и в степях Хулунбуира, острую, солёную и сладкую, а его знакомые из ресторанного мира Чэнду говорят, что каждый готовит по-своему.
Примерный ориентир:
- В Сычуани ждите кубики куриного бедра, сушёный чили, сычуаньский перец, зелёный лук и жареный арахис, с кисло-сладкой ноткой и вкусом поджаренного чили.
- В Гуйчжоу соус часто делают на *цыба лацзяо*, чили, растолчённом в пасту, вкус солёный, острый и слегка кисло-сладкий.
- За границей часто подают нечто гораздо более сладкое, с овощами.
Как попробовать
Блюдо есть в меню по всему Китаю, так что заказывайте по названию: 宫保鸡丁. В Чэнду спросите в любом сычуаньском ресторане. В Гуйяне, столице родной провинции Дина, попробуйте местный вариант и сравните. Если поедете в Дуцзянъянь, можно поискать его статую в храме Эрван.
Путеводитель по городуЧэнду 成都Большие панды, сычуаньский хого и неспешные часы в чайных.
Путеводитель по городуГуйян 贵阳Ворота к водопаду Хуангошу, деревням мяо и карстовым холмам Гуйчжоу.Места из этой истории
Источники
- Draft History of Qing, chapter 447: biography of Ding Baozhen (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Thomas DuBois, Sixth Tone (2023): The Real Kung Pao Chicken (sixthtone.com)
- Sichuan Daily (Sichuan Online): Zhaohua and the story of the Ding family (Chinese) (cbgc.scol.com.cn)
- Wikipedia (Chinese): Kung Pao chicken (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Ding Baozhen (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Ding Baozhen (secondary) (en.wikipedia.org)
Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.
Ещё истории
ИсторияКолодец, который нашёл армиюВ 1974 году крестьяне под Сианем рыли колодец и нашли черепки. Это была армия Первого императора, а его гробница до сих пор закрыта.
ЛегендыБелая змея и пагода ЛэйфэнВлюблённая змея-оборотень, монах, вставший у неё на пути, и настоящая пагода на озере Сиху, рухнувшая в 1924 году.
Путешественники прошлогоНебесный город Марко ПолоВ XIII веке венецианец назвал Ханчжоу лучшим городом мира. Что он видел на самом деле и что осталось сегодня у озера Сиху?