
L'homme qui marcha trente ans à travers la Chine
Xu Xiake passa trente ans sur les routes à la fin des Ming et nota tout. On peut encore le suivre sur le Huangshan et dans les grottes de Guilin.
Un jour de neige de 1616, un homme sur le Huangshan sortit son bâton et se mit à creuser des trous dans la glace. Un pour le pied avant, puis un pour le pied arrière, et ses compagnons le suivirent de la même façon. Il le nota le soir, comme il notait tout. Il s'appelait Xu Xiake (徐霞客).
Le voyageur
Il naquit Xu Hongzu en 1587 à Jiangyin, dans l'actuel Jiangsu. La famille avait de l'argent, moins qu'autrefois. Xiake, « celui des nuages du couchant », est un nom que lui donna un ami. Les récits de sa vie disent que sa mère l'encouragea à voyager et que son tissage aida à payer ses premiers voyages.
Ses voyages commencèrent vers 1607 et durèrent plus de trente ans, souvent à pied. Au Guangxi, il avait un serviteur nommé Gu et un moine pour compagnon, Jingwen. Il dormait dehors, manquait de vivres et dépendait de l'aide de lettrés et d'abbés locaux. En 1637, sur la rivière Xiang, des brigands attaquèrent son bateau. Il s'échappa en sautant à l'eau sans vêtements et dut emprunter de l'argent à un ami pour continuer.
Ses journaux conservés commencent en 1613 par un voyage au mont Tiantai. Une entrée de ce voyage, datée du 19 mai selon notre calendrier, explique pourquoi cette date est aujourd'hui la Journée du tourisme en Chine.
Deux ascensions du Huangshan
La première visite, début 1616, fut une lutte contre la neige. Il se baigna dans les sources chaudes au pied de la montagne et passa une journée entière assis à écouter tomber la neige. Des moines lui dirent que les chemins des ermitages du sommet étaient bloqués depuis des mois. Il y alla quand même, taillant ses marches de glace, et atteignit le Guangmingding (光明顶), le Sommet lumineux. Il nota que les pins étaient étranges, les plus petits et les plus courts étant les plus vieux et les plus singuliers.
Il revint au neuvième mois lunaire de 1618, quand l'automne colorait les pentes. Un chemin inconnu le mena vers le Tiandu, le pic de la Capitale céleste, et il avoue avoir ressenti à la fois joie et honte de l'avoir manqué la première fois. Le moine de l'ermitage lui dit qu'aucune voie ne montait au Tiandu et lui conseilla plutôt le pic du Lotus le lendemain. Il y alla quand même, avec un moine errant nommé Chengyuan, montant par les éboulis et se hissant aux herbes et aux épines. Aux pires endroits, le moine passait devant et lui tendait la main. À la descente, ils glissèrent assis.
Le lendemain, il gravit le pic du Lotus et le jugea le point culminant de la montagne, une observation que la presse chinoise lui attribue encore. Au sommet, écrivit-il, les couleurs du matin donnaient envie de crier et de danser.
Une phrase célèbre dit qu'après les Cinq Monts sacrés, on n'a plus besoin d'en voir d'autres, et qu'après le Huangshan, on n'a plus besoin de voir les Cinq. On la lui attribue souvent, mais elle ne figure pas dans ses deux journaux du Huangshan. Une source ultérieure lui prête une remarque semblable, et le slogan lui-même semble être un résumé tardif.
Le pic qu'il ne gravit jamais
Il atteignit Guilin en 1637, au milieu de son plus long et dernier voyage. La colline Diecai l'enchanta, il parcourut la ville et entra avec un guide dans la grotte des Sept Étoiles, à la lueur de torches de pin. Il décrit une carpe de pierre suspendue à une fente du plafond, si vivante qu'aucun sculpteur ne ferait mieux.
Un objectif lui échappa. Le pic Duxiu (独秀峰) se dressait dans le palais fortifié des princes Ming. Pour y monter, lui dit un moine, il fallait attendre la permission du prince, une fois une cérémonie finie. Une date fut fixée, déplacée, puis déplacée encore. Il partit à Yangshuo et revint. Dans la chaleur de l'été, avec des rumeurs de brigands et un palais sur ses gardes, il renonça. Sa note est sèche : il avait fait le tour du pied sur trois côtés, mais ni le côté est ni le sommet.
Aujourd'hui, tout le monde peut y monter, avec un billet et environ 300 marches raides.
Site à GuilinCité des princes de Jingjiang et pic Duxiu 独秀峰·王城景区Un palais princier fortifié de l’époque Ming en plein centre, avec un pic escarpé et un musée sur les examens impériaux.Après la route
Au Yunnan, sa santé le lâcha. Il ne pouvait plus marcher, et un fonctionnaire local le fit ramener chez lui en chaise à porteurs. Il mourut à Jiangyin en 1641.
Son œuvre faillit disparaître aussi. Une grande partie du manuscrit brûla dans les guerres de la fin des Ming, et son fils Li Ji rassembla les copies restantes. Il en reste des centaines de milliers de caractères, selon des décomptes qui varient avec les éditions. On y trouve des notes précises sur les grottes calcaires et l'argument soutenu que le Jinsha, et non le Min, était le vrai cours supérieur du Yangzi, contre le Tribut de Yu, un très ancien classique.
Sur ses pas
On peut parcourir bien de ses itinéraires, aujourd'hui sur des marches de pierre modernes. Vérifiez les conditions et les horaires sur chaque page.
Site à HuangshanMont Huangshan (montagne Jaune) 黄山风景区Pics de granit, pins tordus et mers de nuages : un site UNESCO parcouru par des escaliers de pierre, avec des hôtels au sommet pour le lever du soleil.
Site à GuilinParc des Sept Étoiles 七星景区Le plus grand parc de Guilin : collines karstiques, colline du Chameau, inscriptions anciennes et grotte des Sept Étoiles.Lieux de cette histoire
Sources
- Xu Xiake, Diary of a Journey to Huangshan, 1616 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Later Diary of Huangshan, 1618 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Guangxi Diary, part 1, 1637 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- China News Service: on Xu Xiake, Huangshan and Tourism Day, 2024 (chinanews.com.cn)
- Wikipedia: Xu Xiake, on the Yangtze source and Tribute of Yu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Xu Xiake (secondary) (zh.wikipedia.org)
Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.
Autres histoires
HistoireLe puits qui trouva une arméeEn 1974, des paysans creusant un puits près de Xi’an tombent sur de l’argile : l’armée du Premier Empereur. Sa tombe reste scellée.
LégendesLe Serpent blanc et la pagode LeifengUn esprit serpent amoureux, un moine qui s’y oppose, et une vraie pagode du lac de l’Ouest, effondrée en 1924 puis relevée.
Voyageurs d’autrefoisLa Cité du Ciel de Marco PoloAu XIIIe siècle, un Vénitien jugea Hangzhou la plus belle ville du monde. Qu’a-t-il vraiment vu, et que reste-t-il au lac de l’Ouest ?