
Der Mann, der dreißig Jahre durch China wanderte
Xu Xiake war in der späten Ming-Zeit drei Jahrzehnte unterwegs und schrieb alles auf. Man folgt ihm noch heute auf den Huangshan und nach Guilin.
An einem verschneiten Tag im Jahr 1616 nahm ein Mann auf dem Huangshan seinen Stock und begann, Löcher ins Eis zu schlagen. Eines für den vorderen Fuß, dann eines für den hinteren, und seine Begleiter stiegen ihm auf dieselbe Weise nach. Abends schrieb er es auf, wie er alles aufschrieb. Er hieß Xu Xiake (徐霞客).
Der Reisende
Geboren wurde er 1587 als Xu Hongzu in Jiangyin im heutigen Jiangsu. Die Familie hatte Geld, wenn auch weniger als früher. Xiake, „der in den Abendwolken“, war ein Name, den ihm ein Freund gab. Lebensberichte sagen, seine Mutter habe ihn zum Reisen ermutigt, und ihre Weberei habe die frühen Fahrten mitfinanziert.
Seine Reisen begannen um 1607 und dauerten mehr als dreißig Jahre, oft zu Fuß. In Guangxi hatte er einen Diener namens Gu und einen Mönch als Begleiter, Jingwen. Er schlief im Freien, ihm ging das Essen aus, und er war auf die Hilfe örtlicher Gelehrter und Äbte angewiesen. 1637 überfielen Räuber auf dem Fluss Xiang sein Boot. Er entkam, indem er ohne Kleider ins Wasser sprang, und musste sich bei einem Freund Geld leihen, um weiterzureisen.
Seine erhaltenen Tagebücher beginnen 1613 mit einer Fahrt zum Tiantai-Gebirge. Ein Eintrag dieser Reise, nach heutiger Rechnung vom 19. Mai, ist der Grund, warum dieser Tag heute Chinas Tourismustag ist.
Zweimal auf den Huangshan
Der erste Besuch Anfang 1616 war ein Kampf gegen den Schnee. Er badete in den heißen Quellen am Fuß des Berges und saß einen ganzen Tag lang nur da und hörte dem Schnee zu. Mönche sagten ihm, die Wege zu den Einsiedeleien am Gipfel seien seit Monaten versperrt. Er ging trotzdem, schlug seine Eisstufen und erreichte den Guangmingding (光明顶), den Hellen Gipfel. Die Kiefern fielen ihm auf: Die kleinsten und kürzesten waren die ältesten und seltsamsten.
Im neunten Mondmonat 1618 kam er wieder, nun lagen Herbstfarben auf den Hängen. Ein Weg, den er noch nicht kannte, führte ihn zum Tiandu, dem Gipfel der Himmelshauptstadt, und er gibt zu, Freude und Scham zugleich empfunden zu haben, weil er ihn beim ersten Mal verpasst hatte. Der Mönch der Einsiedelei sagte, auf den Tiandu führe kein Weg, und riet ihm, am nächsten Tag stattdessen den Lotosgipfel zu besteigen. Er ging trotzdem, mit dem reisenden Mönch Chengyuan, über Geröll und an Gras und Dornen hinauf. An den schlimmsten Stellen stieg der Mönch voraus und griff nach ihm. Hinunter rutschten sie im Sitzen.
Am nächsten Tag bestieg er den Lotosgipfel und hielt ihn für den höchsten Punkt des Berges, ein Befund, den ihm die chinesische Presse bis heute zuschreibt. Oben, schrieb er, brächten einen die Farben im Morgenlicht dazu, schreien und tanzen zu wollen.
Ein berühmter Satz besagt, nach den Fünf Heiligen Bergen müsse man keine anderen mehr sehen und nach dem Huangshan nicht einmal mehr die Fünf. Oft wird er Xu zugeschrieben, doch in seinen beiden Huangshan-Tagebüchern steht er nicht. Eine ähnliche Bemerkung schreibt ihm eine spätere Quelle zu, und der Spruch selbst scheint eine spätere Zusammenfassung zu sein.
Der Gipfel, den er nie bestieg
1637 erreichte er Guilin, mitten auf seiner längsten und letzten Reise. Der Diecai-Hügel begeisterte ihn, er durchstreifte die Stadt und ging mit einem Führer und brennenden Kiefernfackeln in die Siebensternhöhle. Er beschreibt einen Steinkarpfen, der aus einem Spalt in der Decke hängt, so lebensecht, dass kein Steinmetz es besser könnte.
Ein Ziel entging ihm. Der Duxiu-Gipfel (独秀峰) stand im ummauerten Palast der Ming-Prinzen. Um hinaufzusteigen, sagte ihm dort ein Mönch, müsse er nach einer Zeremonie auf die Erlaubnis des Prinzen warten. Ein Termin wurde festgesetzt, verschoben und wieder verschoben. Er fuhr nach Yangshuo und kam zurück. In der Sommerhitze, mit Gerüchten über Banditen und einem wachsamen Palast, gab er auf. Seine Notiz ist knapp: Den Fuß des Berges habe er an drei Seiten abgeschritten, doch nicht die Ostseite und nicht den Gipfel.
Heute kann jeder hinauf, mit einer Eintrittskarte und rund 300 steilen Stufen.
Sehenswürdigkeit in GuilinPrinzenpalast Jingjiang und Duxiu-Gipfel 独秀峰·王城景区Ein ummauerter Fürstenpalast aus der Ming-Zeit mitten in der Stadt, mit einem steilen Gipfel und einem Museum zu den alten Beamtenprüfungen.Nach dem Weg
In Yunnan versagte seine Gesundheit. Er konnte nicht mehr gehen, und ein örtlicher Beamter ließ ihn in einer Sänfte heimtragen. 1641 starb er in Jiangyin.
Auch sein Werk wäre fast verloren gegangen. Vieles vom Manuskript verbrannte in den Kriegen am Ende der Ming, und sein Sohn Li Ji sammelte die erhaltenen Abschriften. Geblieben sind Hunderttausende Schriftzeichen, die Zählungen schwanken je nach Ausgabe. Darin stehen genaue Notizen zu Kalksteinhöhlen und die anhaltende Begründung, dass der Jinsha und nicht der Min der wahre Oberlauf des Jangtse sei, gegen den Tribut des Yu, einen sehr alten Klassiker.
Auf seinen Spuren
Viele seiner Wege kann man gehen, heute auf modernen Steinstufen. Bedingungen und Öffnungszeiten stehen auf den einzelnen Seiten.
Sehenswürdigkeit in HuangshanHuangshan (Gelber Berg) 黄山风景区Granitgipfel, knorrige Kiefern und Wolkenmeere: ein UNESCO-Welterbe, erwandert über Steintreppen, mit Hotels auf dem Gipfel für den Sonnenaufgang.
Sehenswürdigkeit in GuilinSieben-Sterne-Park 七星景区Guilins größter Park mit Karstbergen, dem Kamelberg, alten Steininschriften und der Sieben-Sterne-Höhle.Orte in dieser Geschichte
Quellen
- Xu Xiake, Diary of a Journey to Huangshan, 1616 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Later Diary of Huangshan, 1618 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Guangxi Diary, part 1, 1637 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- China News Service: on Xu Xiake, Huangshan and Tourism Day, 2024 (chinanews.com.cn)
- Wikipedia: Xu Xiake, on the Yangtze source and Tribute of Yu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Xu Xiake (secondary) (zh.wikipedia.org)
Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.
Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])
Weitere Geschichten
GeschichteDer Brunnen, der eine Armee fand1974 stießen Bauern bei Xi’an beim Brunnenbau auf Tonscherben: die Armee des Ersten Kaisers. Sein Grab ist bis heute verschlossen.
LegendenDie Weiße Schlange und die Leifeng-PagodeEin verliebter Schlangengeist, ein Mönch, der sich ihr in den Weg stellt, und eine echte Pagode am Westsee, die 1924 einstürzte.
Reisende von einstMarco Polos HimmelsstadtIm 13. Jahrhundert nannte ein Venezianer Hangzhou die schönste Stadt der Welt. Was sah er wirklich, und was ist am Westsee geblieben?