
Человек, тридцать лет ходивший по Китаю
Сюй Сякэ три десятилетия странствовал в конце эпохи Мин и всё записывал. За ним можно пройти на Хуаншань и в пещеры Гуйлиня.
В снежный день 1616 года человек на горе Хуаншань взял посох и начал пробивать дыры во льду. Одну для передней ноги, затем другую для задней, и спутники поднимались за ним таким же способом. Вечером он это записал, как записывал всё. Его звали Сюй Сякэ (徐霞客).
Путешественник
Он родился как Сюй Хунцзу в 1587 году в Цзянъине, в нынешней Цзянсу. Деньги в семье были, хотя меньше, чем прежде. Сякэ, «тот, кто в закатных облаках», это имя, данное другом. В рассказах о его жизни говорится, что мать поощряла его путешествия, а её ткачество помогало оплачивать первые поездки.
Странствия начались около 1607 года и длились более тридцати лет, часто пешком. В Гуанси с ним были слуга по имени Гу и монах-спутник Цзинвэнь. Он ночевал под открытым небом, оставался без еды и зависел от помощи местных учёных и настоятелей. В 1637 году на реке Сян разбойники напали на его лодку. Он спасся, прыгнув в воду без одежды, и пришлось занимать деньги у друга, чтобы ехать дальше.
Сохранившиеся дневники начинаются с поездки на гору Тяньтай в 1613 году. Запись той поездки, датируемая по нынешнему счёту 19 мая, стала причиной того, что этот день сегодня называют Днём туризма Китая.
Два восхождения на Хуаншань
Первый приезд, в начале 1616 года, был борьбой со снегом. Он купался в горячих источниках у подножия и целый день просто сидел, слушая снег. Монахи сказали, что тропы к скитам на вершине закрыты уже несколько месяцев. Он всё равно пошёл, вырубая ступени во льду, и добрался до Гуанминдин (光明顶), Светлой вершины. Он заметил, что сосны странные: самые мелкие и низкие были самыми старыми и причудливыми.
Он вернулся в девятый лунный месяц 1618 года, когда склоны были в осенних красках. Незнакомая тропа привела его к пику Тяньду, Небесной столице, и он признаётся, что почувствовал и радость, и стыд, что пропустил её в первый раз. Монах скита сказал, что пути на Тяньду нет, и советовал лучше подняться на следующий день на пик Лотоса. Он всё равно пошёл, с бродячим монахом Чэнъюанем, карабкаясь по осыпям и цепляясь за траву и колючки. В самых трудных местах монах лез первым и протягивал руку. Вниз они съезжали сидя.
На следующий день он поднялся на пик Лотоса и счёл его высшей точкой горы, и китайская пресса до сих пор это ему приписывает. Наверху, писал он, утренние краски заставляют хотеть кричать и танцевать.
Известная фраза гласит, что после Пяти священных гор других можно не смотреть, а после Хуаншань и эти пять можно не смотреть. Её часто приписывают ему, но в двух его хуаншаньских дневниках её нет. Более поздний источник приводит похожее замечание, а сам лозунг, видимо, позднейшее обобщение.
Пик, на который он не поднялся
Он прибыл в Гуйлинь в 1637 году, в разгар самого долгого и последнего путешествия. Холм Дэцай его восхитил, он обошёл город и с проводником и горящими сосновыми факелами вошёл в пещеру Семи звёзд. Он описывает каменного карпа, свисающего из трещины в потолке, настолько живого, что ни один резчик не сделал бы лучше.
Одна цель ускользнула. Пик Дусю (独秀峰) стоял внутри обнесённого стеной дворца минских князей. Чтобы подняться, сказал ему монах, нужно дождаться разрешения князя после окончания церемонии. Дату назначили, перенесли и перенесли снова. Он съездил в Яншо и вернулся. В летнюю жару, при слухах о разбойниках и настороженном дворце, он отказался от этой мысли. Его заметка суха: он обошёл подножие с трёх сторон, но не восточную сторону и не вершину.
Сегодня подняться может любой, с билетом и примерно 300 крутыми ступенями.
Достопримечательность в городе ГуйлиньГород князей Цзинцзян и пик Дусю 独秀峰·王城景区Обнесённый стеной дворец князей эпохи Мин в центре города, внутри — крутой пик и музей императорских экзаменов.После дороги
В Юньнани здоровье его подвело. Он больше не мог ходить, и местный чиновник велел отнести его домой в паланкине. Он умер в Цзянъине в 1641 году.
Его труд тоже едва не погиб. Большая часть рукописи сгорела в войнах конца Мин, а сын Ли Цзи собрал уцелевшие копии. Осталось несколько сотен тысяч знаков, подсчёты зависят от издания. Там есть точные заметки об известняковых пещерах и последовательный довод, что истинным верховьем Янцзы была Цзиньша, а не Миньцзян, вопреки «Дани Юя», очень древнему канону.
По его следам
Многие его маршруты можно пройти, теперь по современным каменным ступеням. Условия и часы работы смотрите на каждой странице.
Достопримечательность в городе ХуаншаньГора Хуаншань (Жёлтая гора) 黄山风景区Гранитные пики, причудливые сосны и моря облаков: объект ЮНЕСКО с каменными лестницами и отелями на вершине для встречи рассвета.
Достопримечательность в городе ГуйлиньПарк Семи звёзд 七星景区Крупнейший парк Гуйлиня: карстовые холмы, гора Верблюд, старинные надписи на скалах и пещера Семи звёзд.Места из этой истории
Источники
- Xu Xiake, Diary of a Journey to Huangshan, 1616 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Later Diary of Huangshan, 1618 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Guangxi Diary, part 1, 1637 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- China News Service: on Xu Xiake, Huangshan and Tourism Day, 2024 (chinanews.com.cn)
- Wikipedia: Xu Xiake, on the Yangtze source and Tribute of Yu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Xu Xiake (secondary) (zh.wikipedia.org)
Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.
Ещё истории
ИсторияКолодец, который нашёл армиюВ 1974 году крестьяне под Сианем рыли колодец и нашли черепки. Это была армия Первого императора, а его гробница до сих пор закрыта.
ЛегендыБелая змея и пагода ЛэйфэнВлюблённая змея-оборотень, монах, вставший у неё на пути, и настоящая пагода на озере Сиху, рухнувшая в 1924 году.
Путешественники прошлогоНебесный город Марко ПолоВ XIII веке венецианец назвал Ханчжоу лучшим городом мира. Что он видел на самом деле и что осталось сегодня у озера Сиху?