
L'uomo che camminò per la Cina per trent'anni
Xu Xiake passò trent'anni in viaggio nella tarda epoca Ming e annotò tutto. Lo si può ancora seguire sullo Huangshan e nelle grotte di Guilin.
In un giorno di neve del 1616, un uomo sullo Huangshan prese il bastone e cominciò a scavare buchi nel ghiaccio. Uno per il piede davanti, poi uno per quello dietro, e i compagni lo seguirono allo stesso modo. La sera lo annotò, come annotava tutto. Si chiamava Xu Xiake (徐霞客).
Il viaggiatore
Nacque come Xu Hongzu nel 1587 a Jiangyin, nell'attuale Jiangsu. La famiglia aveva denaro, anche se meno di prima. Xiake, «colui delle nuvole del tramonto», fu un nome datogli da un amico. I racconti della sua vita dicono che la madre lo incoraggiò a viaggiare e che la sua tessitura aiutò a pagare i primi viaggi.
I viaggi iniziarono verso il 1607 e durarono più di trent'anni, spesso a piedi. Nel Guangxi aveva un servitore di nome Gu e un monaco come compagno, Jingwen. Dormiva all'aperto, restava senza cibo e dipendeva dall'aiuto di studiosi e abati locali. Nel 1637, sul fiume Xiang, i briganti assalirono la sua barca. Si salvò gettandosi in acqua senza vestiti e dovette farsi prestare denaro da un amico per proseguire.
I suoi diari conservati iniziano con un viaggio al monte Tiantai nel 1613. Una voce di quel viaggio, datata 19 maggio secondo il calendario attuale, spiega perché quel giorno è oggi la Giornata del turismo cinese.
Due salite allo Huangshan
La prima visita, all'inizio del 1616, fu una lotta contro la neve. Si bagnò nelle sorgenti calde ai piedi del monte e passò un giorno intero seduto ad ascoltare la neve. I monaci gli dissero che i sentieri per gli eremi in cima erano bloccati da mesi. Andò lo stesso, scavando i suoi gradini di ghiaccio, e raggiunse il Guangmingding (光明顶), la Cima Luminosa. Notò che i pini erano strani: i più piccoli e bassi erano i più vecchi e bizzarri.
Tornò nel nono mese lunare del 1618, con i colori dell'autunno sui pendii. Un sentiero che non conosceva lo portò verso il Tiandu, il picco della Capitale Celeste, e ammette di aver provato gioia e vergogna insieme per averlo mancato la prima volta. Il monaco dell'eremo gli disse che non c'era via sul Tiandu e gli consigliò di salire piuttosto sul picco del Loto il giorno dopo. Andò lo stesso, con un monaco viaggiatore di nome Chengyuan, salendo per ghiaioni e aggrappandosi a erba e spine. Nei punti peggiori il monaco saliva prima e gli porgeva la mano. In discesa scivolarono seduti.
Il giorno dopo salì sul picco del Loto e lo giudicò il punto più alto del monte, un'osservazione che la stampa cinese gli attribuisce ancora. In cima, scrisse, i colori del mattino facevano venire voglia di gridare e danzare.
Una frase famosa dice che dopo i Cinque Monti Sacri non serve vederne altri, e dopo lo Huangshan non serve vedere i Cinque. Spesso gli viene attribuita, ma non compare nei suoi due diari dello Huangshan. Una fonte successiva gli attribuisce un'osservazione simile, e lo slogan sembra una sintesi più tarda.
Il picco che non salì mai
Arrivò a Guilin nel 1637, nel pieno del suo viaggio più lungo e ultimo. La collina Diecai lo incantò, girò la città ed entrò con una guida nella grotta delle Sette Stelle, con torce di pino accese. Descrive una carpa di pietra sospesa a una fessura del soffitto, così viva che nessuno scultore farebbe meglio.
Un obiettivo gli sfuggì. Il picco Duxiu (独秀峰) sorgeva dentro il palazzo murato dei principi Ming. Per salirvi, gli disse lì un monaco, doveva attendere il permesso del principe, finita una cerimonia. Fu fissata una data, poi spostata, poi spostata ancora. Andò a Yangshuo e tornò. Con il caldo estivo, voci di briganti e il palazzo in allerta, rinunciò. La sua nota è secca: aveva girato il piede del monte su tre lati, ma non il lato est né la cima.
Oggi chiunque può salire, con un biglietto e circa 300 ripidi gradini.
Luogo a GuilinCittà dei Principi di Jingjiang e picco Duxiu 独秀峰·王城景区Un palazzo principesco murato di epoca Ming in pieno centro, con un ripido picco all’interno e un museo sugli antichi esami imperiali.Dopo la strada
Nello Yunnan la salute lo abbandonò. Non poteva più camminare e un funzionario locale lo fece riportare a casa in portantina. Morì a Jiangyin nel 1641.
Anche la sua opera rischiò di sparire. Gran parte del manoscritto bruciò nelle guerre della fine dei Ming, e suo figlio Li Ji raccolse le copie rimaste. Restano centinaia di migliaia di caratteri, con conteggi che variano secondo l'edizione. Vi si trovano note precise sulle grotte calcaree e l'argomentazione sostenuta che il Jinsha, non il Min, fosse il vero corso superiore dello Yangtze, contro il Tributo di Yu, un classico molto antico.
Sulle sue tracce
Molti dei suoi itinerari si possono percorrere, oggi su gradini di pietra moderni. Controllate condizioni e orari su ogni pagina.
Luogo a HuangshanMonte Huangshan (Montagna Gialla) 黄山风景区Picchi di granito, pini contorti e mari di nuvole: un sito UNESCO da percorrere su scalinate di pietra, con hotel in vetta per l’alba.
Luogo a GuilinParco delle Sette Stelle 七星景区Il parco più grande di Guilin, con colline carsiche, la collina del Cammello, antiche iscrizioni su pietra e la Grotta delle Sette Stelle.Luoghi in questa storia
Fonti
- Xu Xiake, Diary of a Journey to Huangshan, 1616 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Later Diary of Huangshan, 1618 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Guangxi Diary, part 1, 1637 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- China News Service: on Xu Xiake, Huangshan and Tourism Day, 2024 (chinanews.com.cn)
- Wikipedia: Xu Xiake, on the Yangtze source and Tribute of Yu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Xu Xiake (secondary) (zh.wikipedia.org)
Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.
Altre storie
StoriaIl pozzo che trovò un esercitoNel 1974 contadini che scavavano un pozzo vicino a Xi’an trovarono cocci: l’esercito del Primo Imperatore. La sua tomba è ancora chiusa.
LeggendeIl Serpente Bianco e la pagoda LeifengUno spirito serpente innamorato, un monaco che la ostacola e una vera pagoda sul Lago dell’Ovest, crollata nel 1924 e poi risorta.
Viaggiatori di un tempoLa Città del Cielo di Marco PoloNel Duecento un veneziano definì Hangzhou la più bella città del mondo. Che cosa vide davvero, e che cosa resta oggi sul Lago dell’Ovest?