都市・スポット・料理を検索
Granite peaks and pine-covered ridges of Mount Huangshan
Zouzouの物語 · 昔の旅人

30年間中国を歩いた男

写真:Chi King · CC BY 2.0

徐霞客は明末に30年を旅に費やし、すべてを書き留めました。その日記をたどれば、今も黄山に登り、桂林の洞窟へ入ることができます。

2026-11-05に以下の出典で確認済み · 約4分で読めます

1616年の雪の日、黄山で一人の男が杖を取り出し、氷に穴を開け始めました。前足のために一つ、後ろ足のためにもう一つ。同行者も同じやり方で後に続きました。彼は何でも書き留めたように、その夜このことも記しました。名を徐霞客といいます。

旅人

1587年、今の江蘇省江陰に徐弘祖として生まれました。家には以前ほどではないものの財産がありました。「夕焼け雲の中の人」を意味する霞客は友人がつけた号です。伝記には、母が旅を勧め、母の機織りが初期の旅費を助けたとあります。

旅は1607年ごろに始まり、30年以上続きました。歩くことが多い旅です。広西では顧という従者と、僧の静聞が一緒でした。野宿をし、食料が尽き、地元の学者や住職の助けに頼りました。1637年には湘江で強盗が舟を襲いました。服も着ずに水へ飛び込んで逃げ、旅を続けるために友人から金を借りなければなりませんでした。

現存する日記は1613年の天台山の旅から始まります。その旅の一節が現在の暦で5月19日にあたることから、この日は今、中国の旅行の日になっています。

黄山に二度登る

1616年初めの最初の訪問は雪との戦いでした。ふもとの温泉につかり、一日中座って雪の音を聞いていた日もありました。僧たちは、山頂の庵への道は何か月も閉ざされていると言います。それでも彼は氷の段を刻みながら登り、光明頂に着きました。松は奇妙で、小さく低いものほど古く不思議な形だと記しています。

1618年の旧暦9月に戻ったときには、斜面は秋の色でした。初めて見る道をたどると天都峰へ続いており、前回見逃したことに喜びと恥ずかしさを同時に感じたと打ち明けています。庵の僧は天都峰へ行く道はないと言い、翌日に蓮花峰へ登るよう勧めました。それでも彼は旅の僧・澄源とともに、岩くずを這い上がり、草やいばらをつかんで登りました。最も険しい所では僧が先に登って手を伸ばしました。下りは座って滑りました。

翌日は蓮花峰に登り、ここを山の最高点と判断しました。中国の報道は今もこれを彼の功績としています。頂では、朝の光の色に叫んで踊りたくなる、と書いています。

五岳を見れば他の山を見る必要はなく、黄山を見れば五岳も見る必要はない、という有名な言葉があります。彼の言葉とされることが多いのですが、二つの黄山日記にはありません。後の資料が似た言葉を彼のものとして伝えていて、標語そのものは後世のまとめのようです。

登れなかった峰

1637年、最も長く最後となった旅の途中で桂林に着きました。畳彩山に感嘆し、街を歩き、案内人と松明を手に七星岩の洞窟へ入りました。天井の割れ目から下がる石の鯉はあまりに生き生きとしていて、どんな石工も及ばないと記しています。

ひとつ、かなわなかった目標があります。独秀峰は明の王族の城内にありました。登るには儀式が終わってから王の許可を待つ必要がある、とそこの僧は言いました。日程は決まり、延ばされ、また延ばされました。彼は陽朔へ行って戻ってきます。夏の暑さに加え、盗賊の噂で城内の警戒も厳しくなり、彼はあきらめました。記録は素っ気ないものです。ふもとは三方を巡ったが、東側と頂上には登らなかった、と。

今は誰でも入場券を買い、急な階段を約300段登れば頂上です。

Yellow gate of the Jingjiang Princes’ City in central Guilin桂林の見どころ靖江王城と独秀峰 独秀峰·王城景区市の中心にある城壁に囲まれた明代の王府で、中に険しい峰と科挙の博物館があります。

旅の後

雲南で体調を崩しました。歩けなくなり、地元の役人が輿で家まで送らせました。1641年に江陰で亡くなりました。

書いたものも失われかけました。原稿の多くは明末の戦乱で焼け、息子の李寄が残った写本を集めました。残るのは数十万字で、字数は版によって異なります。石灰岩の洞窟についての細かな記録や、とても古い経典「禹貢」に反して、岷江ではなく金沙江こそ長江の本当の上流だという一貫した主張があります。

足跡をたどる

多くの道のりは今も歩けます。ただし現代の石段です。状況や開館情報は各ページで確認してください。

Granite peaks and pine-covered ridges of Mount Huangshan黄山の見どころ黄山(黄山風景区) 黄山风景区花崗岩の峰と奇松、雲海で知られるユネスコ世界遺産です。石段の道を歩き、山頂のホテルで日の出を見られます。Camel Hill karst peaks in Seven Star Park, Guilin桂林の見どころ七星公園 七星景区桂林最大の公園で、カルストの丘や駱駝山、古い石刻、七星岩の洞窟があります。

この物語に出てくる場所

出典

伝説は伝説として紹介します。歴史家の間で意見が分かれる点は、そう明記します。

誤りを見つけたら教えてください ([email protected])

ほかの物語

コメント