
30년 동안 중국을 걸어 다닌 사람
서하객은 명나라 말 30년을 길 위에서 보내며 모든 것을 적었어요. 그의 일기를 따라 황산에 오르고 구이린의 동굴로 들어갈 수 있어요.
1616년 눈 내리는 어느 날, 황산의 한 남자가 지팡이를 꺼내 얼음에 구멍을 내기 시작했어요. 앞발 디딜 곳 하나, 뒷발 디딜 곳 하나를 파자 일행도 그 방법으로 뒤따랐어요. 그는 모든 것을 적었듯 그날 밤 이것도 적어 두었어요. 그의 이름은 서하객(徐霞客, 쉬샤커)이에요.
여행자
1587년 지금의 장쑤성 장인에서 서홍조로 태어났어요. 집안은 예전만은 못해도 재산이 있었어요. '저녁노을 구름 속 사람'이라는 뜻의 하객은 친구가 지어 준 이름이에요. 전기에는 어머니가 여행을 격려했고, 어머니의 길쌈이 초기 여행 비용을 도왔다고 적혀 있어요.
여행은 1607년 무렵 시작되어 30년 넘게 이어졌고 걷는 일이 많았어요. 광시에서는 고(顧)라는 하인과 승려 정문(靜聞)이 함께했어요. 들판에서 자고 먹을 것이 떨어지기도 했으며, 현지 학자와 주지들의 도움에 기댔어요. 1637년 샹강에서는 강도가 배를 습격했어요. 그는 옷도 없이 물에 뛰어들어 달아났고, 여행을 이어 가려고 친구에게 돈을 빌려야 했어요.
남아 있는 일기는 1613년 톈타이산 여행으로 시작돼요. 이 여행의 일기 한 대목이 지금 달력으로 5월 19일이어서 이날이 오늘날 중국 여행의 날이 되었어요.
황산에 두 번 오르다
1616년 초의 첫 방문은 눈과의 싸움이었어요. 산 아래 온천에 몸을 담갔고, 하루 종일 앉아 눈 소리만 듣기도 했어요. 승려들은 정상의 암자로 가는 길이 몇 달째 막혔다고 말했어요. 그래도 그는 얼음 계단을 파며 올라 광명정(光明顶)에 이르렀어요. 소나무가 기이하다고 적었는데, 작고 키가 낮을수록 오래되고 기묘하다고 했어요.
1618년 음력 9월에 다시 왔을 때는 산비탈에 가을빛이 들어 있었어요. 처음 보는 길을 따라가니 천도봉(天都峰)으로 이어졌고, 그는 처음에 놓친 것이 기쁘면서도 부끄러웠다고 털어놓아요. 암자의 승려는 천도봉으로 가는 길이 없으니 다음 날 연화봉에 오르라고 권했어요. 그래도 그는 떠돌이 승려 징위안(澄源)과 함께 돌무더기를 기고 풀과 가시를 붙잡으며 올랐어요. 가장 험한 곳에서는 승려가 먼저 올라가 손을 내밀어 줬어요. 내려올 때는 앉아서 미끄러졌어요.
다음 날 그는 연화봉에 올라 이곳이 산에서 가장 높은 곳이라고 판단했는데, 중국 언론은 지금도 이를 그의 공으로 돌려요. 정상에서 아침빛의 색을 보면 소리 지르고 춤추고 싶어진다고 적었어요.
오악을 보고 나면 다른 산을 볼 필요 없고, 황산을 보고 나면 오악도 볼 필요 없다는 유명한 말이 있어요. 흔히 그의 말이라고 하지만 황산 일기 두 편에는 없어요. 후대의 자료가 비슷한 말을 그의 것이라고 전하며, 이 구호 자체는 나중에 요약된 것으로 보여요.
오르지 못한 봉우리
1637년, 가장 길고 마지막이었던 여행 중에 구이린에 도착했어요. 첩채산에 감탄했고 도시를 돌아다녔으며, 길잡이와 함께 소나무 횃불을 들고 칠성암 동굴에 들어갔어요. 천장 틈에서 내려온 돌 잉어가 어찌나 생생한지 어떤 석공도 이보다 잘 새길 수 없겠다고 적었어요.
놓친 목표가 하나 있어요. 독수봉(独秀峰)은 명나라 왕족의 성안에 있었어요. 오르려면 의식이 끝난 뒤 왕의 허락을 기다려야 한다고 그곳의 승려가 말했어요. 날짜가 잡혔다가 미뤄졌고, 또 미뤄졌어요. 그는 양숴에 갔다가 돌아왔어요. 여름 더위에 도적 소문까지 돌고 성안의 경계도 심해지자 그는 포기했어요. 메모는 짧아요. 산기슭 세 쪽은 돌았지만 동쪽과 정상은 오르지 못했다는 거예요.
지금은 누구나 입장권을 사서 가파른 계단 약 300개를 오르면 돼요.
구이린의 명소징장왕성과 두슈펑 独秀峰·王城景区도심에 있는 명나라 번왕의 성곽 궁궐로, 안에 가파른 봉우리와 옛 과거 시험 박물관이 있어요.길이 끝난 뒤
윈난에서 건강이 무너졌어요. 걸을 수 없게 되자 현지 관리가 가마로 집까지 보내 줬어요. 1641년 장인에서 세상을 떠났어요.
그의 글도 사라질 뻔했어요. 원고의 많은 부분이 명나라 말의 전쟁으로 불탔고, 아들 이기(李寄)가 남은 사본을 모았어요. 수십만 자가 남아 있고, 글자 수는 판본마다 달라요. 석회암 동굴에 대한 꼼꼼한 기록이 있고, 아주 오래된 경전 「우공」과 달리 민강이 아니라 진사강이 양쯔강의 진짜 상류라는 주장이 담겨 있어요.
그의 길을 따라
많은 경로를 걸을 수 있어요. 지금은 현대식 돌계단이에요. 상황과 운영 시간은 각 페이지에서 확인하세요.
황산의 명소황산(황산 풍경구) 黄山风景区화강암 봉우리와 기이한 소나무, 운해로 유명한 유네스코 세계유산이에요. 돌계단 길로 다니고, 정상 호텔에서 일출을 볼 수 있어요.
구이린의 명소치싱 공원(칠성공원) 七星景区카르스트 언덕과 낙타산, 옛 석각, 칠성암 동굴이 있는 구이린에서 가장 큰 공원이에요.이 이야기 속 장소
출처
- Xu Xiake, Diary of a Journey to Huangshan, 1616 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Later Diary of Huangshan, 1618 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Xu Xiake, Guangxi Diary, part 1, 1637 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- China News Service: on Xu Xiake, Huangshan and Tourism Day, 2024 (chinanews.com.cn)
- Wikipedia: Xu Xiake, on the Yangtze source and Tribute of Yu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Xu Xiake (secondary) (zh.wikipedia.org)
전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.


