Villes, sites, plats
Hall of Supreme Harmony on its marble terrace in the Forbidden City
Histoires Zouzou · Voyageurs d’autrefois

Le jésuite et la Cité interdite

Photo : Daniel Case · CC BY-SA 3.0

Matteo Ricci arrive à Pékin en 1601 avec deux horloges. Il ne voit jamais l’empereur, mais elles l’aident à rester là jusqu’à sa mort.

Vérifié avec ces sources le 2026-11-04 · 4 min de lecture

Matteo Ricci (利玛窦, Lì Mǎdòu) était un jésuite italien né à Macerata en 1552. Il vint en Chine comme missionnaire et y passa le reste de sa vie. Ce récit laisse de côté les questions de foi. Il suit quelque chose de plus simple : comment un étranger en vint à vivre dans la capitale des Ming, ce qu’il y fit et ce qu’il en reste.

La longue route du nord

Ricci atteignit Macao en 1582 et, pendant des années, remonta lentement le sud de la Chine, vivant au Guangdong, à Nanchang et à Nankin, apprenant la langue et les classiques. La capitale était son but. Il arriva à Pékin pour la première fois le 7 septembre 1598, mais le moment était mal choisi. La Chine était en guerre en Corée et, au bout de deux mois environ, il repartit sans être entré au palais.

Il réessaya en 1600, remontant le Grand Canal avec des présents pour l’empereur Wanli (万历帝). À Tianjin, un eunuque du palais retint le groupe près de six mois et prit une partie des biens. En janvier 1601, ils entrèrent enfin à Pékin.

Deux horloges

Les récits citent une carte du monde, une épinette, des peintures religieuses et, surtout, deux horloges à sonnerie : une grande à poids suspendus et une petite à ressort pour la table. Les horloges mécaniques de ce genre étaient rares en Chine. L’empereur s’y intéressa, et ces présents valurent à Ricci ce qu’aucun étranger n’obtenait facilement : il put rester à Pékin, logé et doté d’une petite pension, et en échange il s’occupait des horloges.

Certains récits vont plus loin et le présentent comme le premier Occidental invité dans la Cité interdite, avec accès au palais pour entretenir les horloges. Jusqu’où il entra vraiment reste difficile à établir. Selon China Daily, il écrivit que ses cours pouvaient contenir 30 000 personnes. Sur un point, les sources que nous avons lues s’accordent : il ne rencontra jamais l’empereur Wanli, connu pour rester à l’écart. Neuf ans durant, Ricci vécut dans la même ville que l’homme qui le soutenait, sans jamais lui parler.

Hall of Supreme Harmony on its marble terrace in the Forbidden CitySite à PékinCité interdite (musée du Palais) 故宫博物院Le palais impérial des Ming et des Qing, aujourd’hui le plus grand musée d’art impérial de Chine.

Une carte et un livre

Son œuvre la plus durable à Pékin fut réalisée avec des lettrés chinois.

D’abord une carte. En 1602, à la demande de l’empereur dit-on, Ricci et ses collaborateurs, dont le lettré Li Zhizao (李之藻), imprimèrent le *Kunyu Wanguo Quantu* (坤舆万国全图). Gravé sur six blocs de bois et imprimé sur six panneaux de papier de mûrier, il mesurait une fois assemblé environ 1,5 mètre de haut et 3,7 mètres de large, comme un paravent. Pour bien des lecteurs, ce fut un premier regard en chinois sur le vaste monde. On ne connaît aujourd’hui qu’une poignée d’exemplaires imprimés d’origine.

Ensuite un livre. Ricci et Xu Guangqi (徐光启), lettré-fonctionnaire devenu plus tard ministre des Rites, traduisirent en chinois les six premiers livres des *Éléments* d’Euclide, publiés en 1607. Xu dirigea ensuite une réforme du calendrier et écrivit un grand traité d’agriculture. Cette traduction est l’un des fruits les plus connus de la rencontre entre deux traditions savantes.

Mort dans la capitale

Ricci mourut à Pékin le 11 mai 1610, à 57 ans. Les règles Ming voulaient que les étrangers morts en Chine soient enterrés à Macao. Son confrère Diego de Pantoja demanda à la cour une concession dans la capitale, et l’empereur accepta, attribuant un ancien temple bouddhique. La dépouille de Ricci y fut ensuite transférée, et les sources divergent sur la date. Honneur remarquable pour un homme qu’il n’avait jamais vu.

Ses papiers allèrent plus loin. Son confrère Nicolas Trigault les édita et les traduisit en latin, et ils parurent à Augsbourg en 1615. Une bonne part de ce que l’Europe apprit de la Chine des Ming vint de ce livre, et une bonne part de ce que nous savons de la vie de Ricci en dépend. Il donne donc son regard sur les événements, remanié par Trigault.

La suite

Les horloges à sonnerie devinrent vite à la mode chez les Chinois fortunés. Au XVIIIe siècle, la cour impériale avait son propre atelier pour en fabriquer et en réparer, et, selon une tradition ultérieure, les horlogers chinois honorèrent Ricci comme leur patron.

Aujourd’hui

Le musée du Palais conserve une collection de plus de 1 500 horloges, dont des pièces occidentales des XVIIe au XIXe siècles. Aucune des sources que nous avons lues ne dit que les horloges de Ricci ont survécu, ne comptez donc pas les voir. Consultez notre page sur la Cité interdite et les annonces du musée pour savoir ce qui est exposé.

La pierre tombale de Ricci se dresse encore au cimetière de Zhalan (栅栏墓地), aujourd’hui sur le campus du Beijing Administrative College, dans le district de Xicheng. Ce n’est pas un site touristique ordinaire et nous n’avons pas pu confirmer les règles de visite. Renseignez-vous avant d’y aller.

La Grande Muraille serpentant sur des collines d’automneGuide de la villePékin 北京Cité interdite, Grande Muraille et vie des hutongs dans la capitale.

Lieux de cette histoire

Sources

Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.

Une erreur ? Dites-le-nous ([email protected])

Autres histoires

Commentaires