Città, luoghi, cibo
Hall of Supreme Harmony on its marble terrace in the Forbidden City
Storie di Zouzou · Viaggiatori di un tempo

Il gesuita e la Città Proibita

Foto: Daniel Case · CC BY-SA 3.0

Matteo Ricci arrivò a Pechino nel 1601 con due orologi. Non incontrò mai l’imperatore, ma gli orologi lo aiutarono a restarvi fino alla morte.

Verificato con queste fonti il 2026-11-04 · 4 min di lettura

Matteo Ricci (利玛窦, Lì Mǎdòu) fu un gesuita italiano nato a Macerata nel 1552. Giunse in Cina come missionario e vi trascorse il resto della vita. Questa storia lascia da parte le questioni di fede. Segue qualcosa di più semplice: come uno straniero arrivò a vivere nella capitale dei Ming, che cosa vi fece e che cosa ne resta.

La lunga strada verso nord

Ricci raggiunse Macao nel 1582 e per anni avanzò lentamente nella Cina meridionale, vivendo nel Guangdong, a Nanchang e a Nanchino, imparando la lingua e i classici. La meta era la capitale. Arrivò a Pechino per la prima volta il 7 settembre 1598, ma il momento era sbagliato. La Cina era in guerra in Corea e dopo circa due mesi se ne andò senza essere entrato a palazzo.

Riprovò nel 1600, viaggiando verso nord sul Gran Canale con doni per l’imperatore Wanli (万历帝). A Tianjin un eunuco di palazzo trattenne il gruppo per quasi sei mesi e prese parte dei beni. Nel gennaio 1601 entrarono finalmente a Pechino.

Due orologi

Le cronache citano una carta del mondo, una spinetta, dipinti religiosi e, cosa più utile, due orologi a suoneria: uno grande a pesi e uno piccolo a molla da tavolo. Gli orologi meccanici di questo tipo erano una rarità in Cina. L’imperatore si interessò, e i doni valsero a Ricci ciò che nessuno straniero otteneva facilmente: poté restare a Pechino, con alloggio e un piccolo stipendio, e in cambio si occupava degli orologi.

Alcuni racconti vanno oltre e lo descrivono come il primo occidentale invitato nella Città Proibita, con accesso al palazzo per curare gli orologi. Quanto vi entrò davvero è difficile da stabilire. Secondo China Daily, scrisse che i suoi cortili potevano contenere 30.000 persone. Su un punto le fonti che abbiamo letto concordano: non incontrò mai l’imperatore Wanli, noto per restare nascosto. Per nove anni Ricci visse nella stessa città dell’uomo che lo sosteneva, e non si parlarono mai.

Hall of Supreme Harmony on its marble terrace in the Forbidden CityLuogo a PechinoCittà Proibita (Museo del Palazzo) 故宫博物院Il palazzo imperiale delle dinastie Ming e Qing, oggi il più grande museo d’arte imperiale della Cina.

Una carta e un libro

Il suo lavoro più duraturo a Pechino nacque con studiosi cinesi.

Il primo fu una carta. Nel 1602, a quanto si dice su richiesta dell’imperatore, Ricci e i suoi collaboratori, tra cui lo studioso Li Zhizao (李之藻), stamparono il *Kunyu Wanguo Quantu* (坤舆万国全图). Fu inciso su sei blocchi di legno e stampato su sei pannelli di carta di gelso, alto circa 1,5 metri e largo 3,7 una volta unito, come un paravento. Per molti lettori fu un primo sguardo sul vasto mondo in cinese. Oggi se ne conosce solo una manciata di copie originali a stampa.

Il secondo fu un libro. Ricci e Xu Guangqi (徐光启), funzionario letterato poi ministro dei Riti, tradussero in cinese i primi sei libri degli *Elementi* di Euclide, pubblicati nel 1607. Xu guidò in seguito una riforma del calendario e scrisse un grande trattato di agricoltura. La traduzione è uno dei frutti più noti dell’incontro tra due tradizioni di sapere.

Morte nella capitale

Ricci morì a Pechino l’11 maggio 1610, a 57 anni. Le regole Ming imponevano di seppellire a Macao gli stranieri morti in Cina. Il confratello Diego de Pantoja chiese invece alla corte un terreno nella capitale, e l’imperatore acconsentì, assegnando un ex tempio buddhista. I resti di Ricci vi furono portati in seguito, e le fonti divergono sulla data. Un onore notevole per un uomo che non aveva mai visto.

Le sue carte arrivarono più lontano. Il confratello Nicolas Trigault le curò e le tradusse in latino, e uscirono ad Augusta nel 1615. Molto di ciò che l’Europa seppe della Cina Ming venne da questo libro, e molto di ciò che sappiamo della vita di Ricci si basa su di esso: offre dunque il suo punto di vista, rielaborato da Trigault.

Che cosa seguì

Gli orologi a suoneria divennero presto di moda tra i cinesi ricchi. Nel XVIII secolo la corte imperiale aveva un proprio laboratorio per costruirli e ripararli, e, secondo una tradizione successiva, gli orologiai cinesi onorarono Ricci come loro patrono.

Oggi

Il Museo del Palazzo conserva una collezione di oltre 1.500 orologi, tra cui occidentali dal XVII al XIX secolo. Nessuna delle fonti che abbiamo letto dice che gli orologi di Ricci siano sopravvissuti, quindi non aspettatevi di vederli. Controllate la nostra pagina sulla Città Proibita e gli avvisi del museo per sapere che cosa è esposto.

La lapide di Ricci si trova ancora nel cimitero di Zhalan (栅栏墓地), oggi all’interno del campus del Beijing Administrative College, nel distretto di Xicheng. Non è un normale sito turistico e non abbiamo potuto confermare le regole di visita, quindi chiedete prima di andare.

La Grande Muraglia che serpeggia su colline autunnaliGuida della cittàPechino 北京Città Proibita, Grande Muraglia e vita negli hutong nella capitale della Cina.

Luoghi in questa storia

Fonti

Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.

Hai trovato un errore? Scrivici ([email protected])

Altre storie

Commenti