Städte, Orte, Essen suchen
Hall of Supreme Harmony on its marble terrace in the Forbidden City
Zouzou-Geschichten · Reisende von einst

Der Jesuit und die Verbotene Stadt

Foto: Daniel Case · CC BY-SA 3.0

Matteo Ricci kam 1601 mit zwei Uhren nach Peking. Den Kaiser traf er nie, doch die Uhren halfen ihm, bis zu seinem Tod dort zu bleiben.

Mit diesen Quellen abgeglichen am 2026-11-04 · 3 Min. Lesezeit

Matteo Ricci (利玛窦, Lì Mǎdòu) war ein italienischer Jesuit, 1552 in Macerata geboren. Er kam als Missionar nach China und verbrachte dort den Rest seines Lebens. Diese Geschichte lässt Glaubensfragen beiseite. Sie folgt etwas Einfacherem: wie ein Ausländer dazu kam, in der Ming-Hauptstadt zu leben, was er dort tat und was davon bleibt.

Der lange Weg nach Norden

Ricci erreichte Macau 1582 und zog jahrelang langsam durch den Süden Chinas. Er lebte in Guangdong, Nanchang und Nanjing und lernte die Sprache und die Klassiker. Sein Ziel war die Hauptstadt. Am 7. September 1598 kam er erstmals nach Peking, aber der Zeitpunkt war schlecht. China führte Krieg in Korea, und nach etwa zwei Monaten reiste er ab, ohne den Palast betreten zu haben.

1600 versuchte er es erneut und reiste auf dem Großen Kanal nach Norden, mit Geschenken für den Wanli-Kaiser (万历帝). In Tianjin hielt ein Palasteunuch die Gruppe fast sechs Monate fest und nahm einen Teil der Waren an sich. Im Januar 1601 zogen sie endlich in Peking ein.

Zwei Uhren

Die Berichte nennen eine Weltkarte, ein Spinett, religiöse Gemälde und, am nützlichsten, zwei schlagende Uhren: eine große mit hängenden Gewichten und eine kleine mit Federantrieb für den Tisch. Mechanische Uhren dieser Art waren in China eine Seltenheit. Der Kaiser zeigte Interesse, und die Geschenke brachten Ricci etwas ein, das kein Ausländer leicht erlangt hatte: Er durfte in Peking bleiben, mit Unterkunft und einem kleinen Stipendium, und kümmerte sich dafür um die Uhren.

Manche Berichte gehen weiter und nennen ihn den ersten Westler, der in die Verbotene Stadt eingeladen wurde und zur Pflege der Uhren Zugang zum Palast hatte. Wie weit er wirklich hineinkam, lässt sich schwer festlegen. Laut China Daily schrieb er, ihre Höfe fassten 30.000 Menschen. In einem Punkt stimmen die von uns gelesenen Quellen überein: Den Wanli-Kaiser, der sich gern im Verborgenen hielt, traf er nie. Neun Jahre lebte Ricci in derselben Stadt wie der Mann, der ihn unterstützte, und sie sprachen nie miteinander.

Hall of Supreme Harmony on its marble terrace in the Forbidden CitySehenswürdigkeit in PekingVerbotene Stadt (Palastmuseum) 故宫博物院Der Kaiserpalast der Ming und Qing, heute Chinas größtes Museum kaiserlicher Kunst.

Eine Karte und ein Buch

Seine dauerhafteste Arbeit in Peking entstand mit chinesischen Gelehrten.

Zuerst eine Karte. 1602 druckten Ricci und seine Mitarbeiter, darunter der Gelehrte Li Zhizao (李之藻), angeblich auf Wunsch des Kaisers, das *Kunyu Wanguo Quantu* (坤舆万国全图). Es wurde in sechs Holzblöcke geschnitten und auf sechs Bahnen aus Maulbeerpapier gedruckt, zusammengefügt etwa 1,5 Meter hoch und 3,7 Meter breit, wie ein Faltschirm. Für viele Leser war es der erste Blick auf die weite Welt auf Chinesisch. Heute ist nur eine Handvoll gedruckter Originale bekannt.

Dann ein Buch. Ricci und Xu Guangqi (徐光启), ein Gelehrtenbeamter und später Ritenminister, übersetzten die ersten sechs Bücher von Euklids *Elementen* ins Chinesische, erschienen 1607. Xu leitete später eine Kalenderreform und schrieb ein großes Werk über die Landwirtschaft. Die Übersetzung gehört zu den bekanntesten Ergebnissen dieser Begegnung zweier Wissenstraditionen.

Tod in der Hauptstadt

Ricci starb am 11. Mai 1610 in Peking, 57 Jahre alt. Nach den Ming-Vorschriften mussten in China verstorbene Ausländer in Macau bestattet werden. Sein Kollege Diego de Pantoja bat den Hof stattdessen um eine Grabstätte in der Hauptstadt, und der Kaiser stimmte zu und wies einen früheren buddhistischen Tempel zu. Später wurden Riccis sterbliche Überreste dorthin gebracht, beim Datum gehen die Quellen auseinander. Eine bemerkenswerte Ehre für einen Mann, den er nie gesehen hatte.

Seine Papiere gelangten noch weiter. Sein Kollege Nicolas Trigault bearbeitete sie, übersetzte sie ins Lateinische, und 1615 erschienen sie in Augsburg. Vieles, was Europa über das Ming-China erfuhr, stammt aus diesem Buch, und vieles, was wir über Riccis Leben wissen, beruht darauf. Es zeigt also seine Sicht der Dinge, von Trigault überarbeitet.

Was folgte

Schlagende Uhren wurden bald unter wohlhabenden Chinesen zur Mode. Im 18. Jahrhundert unterhielt der Kaiserhof eine eigene Werkstatt, um sie zu bauen und zu reparieren, und der späteren Überlieferung nach verehrten chinesische Uhrmacher Ricci als ihren Schutzpatron.

Heute

Das Palastmuseum besitzt eine Sammlung von mehr als 1.500 Uhren, darunter westliche aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Keine der von uns gelesenen Quellen sagt, dass Riccis eigene Uhren erhalten sind, rechnen Sie also nicht damit, sie zu sehen. Was gerade ausgestellt ist, erfahren Sie auf unserer Seite zur Verbotenen Stadt und in den Mitteilungen des Museums.

Riccis Grabstein steht noch auf dem Zhalan-Friedhof (栅栏墓地), heute auf dem Gelände der Beijing Administrative College im Bezirk Xicheng. Das ist kein gewöhnliches Touristenziel, und die Besuchsregeln konnten wir nicht bestätigen. Fragen Sie also vorher nach.

Die Große Mauer schlängelt sich über herbstliche HügelStadtführerPeking 北京Verbotene Stadt, Große Mauer und Hutong-Leben in Chinas Hauptstadt.

Orte in dieser Geschichte

Quellen

Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.

Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])

Weitere Geschichten

Kommentare