Villes, sites, plats
Glazed-tile archway at the Imperial Academy (Guozijian)
Histoires Zouzou · Histoire

Les os de la boutique d’apothicaire

Photo : 호고호 · CC0

Un lettré malade aurait trouvé la plus ancienne écriture chinoise dans ses remèdes. Belle histoire, mais on a de bonnes raisons d’en douter.

Vérifié avec ces sources le 2026-11-04 · 4 min de lecture

L’histoire figure dans bien des livres et des musées. En 1899, Wang Yirong (王懿荣), haut lettré Qing à Pékin, tombe malade du paludisme. Son ordonnance comprend des « os de dragon » (龙骨, *lónggǔ*), un ingrédient de la médecine traditionnelle. Avant qu’on les broie, il remarque des signes gravés et y reconnaît une écriture ancienne. Dans certaines versions, son ami Liu E (刘鹗), en visite, les voit le premier.

C’est une jolie façon pour le plus ancien corpus d’écriture connu de Chine de revenir au monde. C’est aussi, pour autant qu’on puisse le montrer, une légende.

Ce qui est sûr

Certains points ne sont pas contestés. Wang Yirong (1845-1900), de Fushan au Shandong, était un vrai lettré et collectionneur, et il dirigea l’Académie impériale (国子监) de Pékin. Près d’Anyang, au Henan, on déterrait de vieux os depuis longtemps, on les réenterrait parfois et, au XIXe siècle, ils étaient vendus et broyés comme os de dragon. La plupart des spécialistes retiennent 1899 comme l’année où ces signes furent compris comme une écriture.

Glazed-tile archway at the Imperial Academy (Guozijian)Site à PékinTemple de Confucius et Académie impériale 孔庙和国子监博物馆Le temple impérial de Confucius et la plus haute école de l’empire côte à côte, avec des stèles portant les noms de siècles de lauréats des examens.

Comment Wang les obtint réellement est une autre affaire. La plupart des témoignages anciens désignent un marchand, non une pharmacie. Selon eux, un antiquaire du Shandong nommé Fan, connu sous plusieurs noms et souvent sous celui de Fan Weiqing (范维卿), rassembla des pièces inscrites dans des villages du Henan et les porta à Pékin, où Wang les acheta. Un récit moderne parle de plus de 1 500 pièces.

Wang eut peu de temps pour les étudier. Quand les armées étrangères entrèrent à Pékin en 1900, il se donna la mort et sa collection fut vendue. Liu E, romancier et antiquaire, en acheta une grande partie et en ajouta d’autres. En 1903, il publia le *Tieyun Canggui* (铁云藏龟), recueil de 1 058 estampages, le premier du genre.

Les doutes

L’argument le plus net contre l’histoire du remède vient du chercheur Ren Guangyu, dans un article de 2018. Il la fait remonter à un court article de presse de 1931 et à des rumeurs du début du XXe siècle à Liulichang, le quartier des antiquaires de Pékin. Selon lui, les descendants de Wang ne l’acceptaient pas. Il s’appuie plutôt sur des notes de terrain anciennes. Luo Zhenchang (罗振常) enquêta sur ce commerce au printemps 1911, dans des notes publiées en 1936 sous le titre *Huan Luo Fanggu Youji* (洹洛访古游记), et écrivit que les villageois vendaient leurs os à Fan, et que Fan ne vendait qu’à Wang. Le Canadien James Menzies, qui enquêta en 1914, nota lui aussi que Fan citait Wang seul comme premier acheteur.

Les indices ne vont pas tous dans le même sens. Dans le livre ultérieur de Menzies sur les os oraculaires, cité par un autre savant, Fan dit que Wang acheta des os de dragon dans une pharmacie de Pékin et obtint une carapace inscrite. Ren pense que ce récit a subi l’influence des rumeurs pékinoises. Même cette ligne ne parle d’aucune maladie.

Ren estime que ce récit doit sortir de l’histoire savante. Il va plus loin et propose une découverte conjointe : Wang, le collectionneur qui comprit ce qu’étaient ces os, et Liu E, celui qui en publia les preuves.

Tout le monde n’est pas d’accord. C’est l’avis d’un chercheur, et les historiens restent divisés sur le mérite. Beaucoup appellent encore Wang le père de l’étude des os oraculaires, certains jugent que les écrits favorisent Liu E, d’autres citent deux collectionneurs de Tianjin, Wang Xiang et Meng Dingsheng. Comme le disent en substance les auteurs de China Heritage, on ne peut pas savoir si Wang a jamais avalé le moindre os.

Trouver la source

Les marchands protégeaient leur filière et disaient que les os venaient de Tangyin, aussi au Henan. C’est le lettré Luo Zhenyu qui, dit-on, remonta en 1908 jusqu’à la région d’Anyang. En 1928, l’attention se fixa sur le village de Xiaotun (小屯), et de 1928 à 1937 des archéologues dirigés par Li Ji y fouillèrent, recueillant quelque 20 000 pièces. En 1936, une seule fosse, dite YH127, contenait plus de 17 000 pièces inscrites.

Ce lieu était Yin, dernière capitale de la dynastie Shang, du XIIIe siècle environ à environ 1046 av. J.-C.

Ce que disent les os

Les rois Shang se servaient de ces os pour la divination. On préparait une carapace de tortue ou un os animal et on y creusait des cavités. On chauffait jusqu’à ce qu’il se fende, et un devin lisait les fissures. Personne ne sait aujourd’hui comment elles étaient interprétées. Les questions, et parfois les résultats, étaient souvent gravés à côté.

La plupart des pièces inscrites datent des règnes des neuf derniers rois Shang, et la date des plus anciennes reste discutée. Les totaux varient beaucoup, certains dépassant largement 100 000 pièces.

Où les voir

Les os oraculaires sont chez eux à Anyang (安阳), avec le site de Yinxu (殷墟), patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2006, son nouveau musée ouvert en 2024, et le Musée national de l’écriture chinoise (中国文字博物馆). Nous n’avons pas encore de guide d’Anyang : consultez leurs annonces officielles.

À Pékin, vous pouvez parcourir l’Académie impériale où Wang servit. Le Musée national de Chine a tenu en 2019 une grande exposition d’os oraculaires, avec plus de 100 pièces inscrites, mais nous n’avons pas pu confirmer ce qui est exposé aujourd’hui : renseignez-vous avant d’y aller.

Front colonnade of the National Museum of ChinaSite à PékinMusée national de Chine 中国国家博物馆Le musée national d’histoire et d’art, à l’est de la place Tian’anmen.

Lieux de cette histoire

Sources

Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.

Une erreur ? Dites-le-nous ([email protected])

Autres histoires

Commentaires