
약방에서 나온 뼈
병든 학자가 약재에서 중국 최고(最古)의 문자를 찾았다는 유명한 이야기가 있어요. 재미있지만 의심할 이유도 충분해요.
이 이야기는 많은 책과 박물관에 나와요. 1899년, 베이징의 청나라 고위 학자 왕의영(王懿荣)이 말라리아에 걸렸어요. 처방에는 전통 약재인 ‘용골’(龙骨, *lónggǔ*)이 들어 있었어요. 빻기 전에 그는 뼈에 새겨진 흔적을 보고 옛 문자임을 알아봤다고 해요. 어떤 판본에서는 친구 유악(刘鹗)이 찾아왔다가 먼저 보았다고도 해요.
중국에서 가장 오래된 문자 자료가 세상에 다시 나타난 이야기로는 정말 멋져요. 하지만 지금까지 밝혀진 바로는 전설이에요.
확실한 것
분명한 사실도 있어요. 산둥성 푸산 출신의 왕의영(1845~1900)은 실제 학자이자 수집가였고, 베이징 국자감(国子监)의 수장을 지냈어요. 허난성 안양 부근 사람들은 오래전부터 낡은 뼈를 파냈고, 다시 묻기도 했으며, 19세기에는 용골로 팔아 빻았어요. 대부분의 학자는 1899년을 이 흔적이 문자로 처음 이해된 해로 받아들여요.
베이징의 명소공자묘와 국자감 孔庙和国子监博物馆황실 공자묘와 옛 최고 학부인 국자감이 나란히 있고, 수백 년 동안의 과거 급제자 이름이 새겨진 비석이 늘어서 있어요.왕의영이 실제로 어떻게 손에 넣었는지는 다른 문제예요. 초기 증거 대부분은 약방이 아니라 상인을 가리켜요. 이 기록들에 따르면 산둥 출신 골동품상 범씨가, 기록마다 이름이 다르고 흔히 범유경(范维卿)으로 적히는데, 허난 마을에서 글자 있는 뼈를 모아 베이징으로 가져왔고, 왕의영이 이를 샀어요. 어떤 현대 기록은 1,500점이 넘었다고 해요.
왕의영에게는 연구할 시간이 거의 없었어요. 1900년 외국 군대가 베이징에 들어오자 그는 스스로 목숨을 끊었고, 소장품은 팔렸어요. 소설가이자 골동품 연구자인 유악이 그 상당수를 사들이고 더 모았어요. 1903년 그는 탁본 1,058점을 담은 《철운장귀》(铁云藏龟)를 펴냈는데, 이런 책으로는 처음이었어요.
의심스러운 점
약 이야기에 대한 가장 분명한 반론은 연구자 런광위가 2018년 논문에서 내놓았어요. 그는 이 이야기의 출처를 1931년의 짧은 신문 글과 20세기 초 베이징 골동품 거리 류리창의 소문으로 봐요. 왕의영의 후손도 이 이야기를 인정하지 않았다고 해요. 대신 그는 초기 현지 기록을 근거로 삼아요. 뤄전창(罗振常)은 1911년 봄 이 거래를 조사했고, 1936년에 《원락방고유기》(洹洛访古游记)로 나온 기록에서 마을 사람들은 뼈를 범씨에게 팔고 범씨는 왕의영에게만 팔았다고 적었어요. 1914년에 조사한 캐나다인 제임스 멘지스도 범씨가 첫 구매자로 왕의영만 꼽았다고 기록했어요.
증거가 모두 한쪽을 가리키는 것은 아니에요. 다른 학자가 인용한 멘지스의 후기 갑골 연구서에는, 왕의영이 베이징의 약방에서 용골을 사다가 글자 있는 거북 껍데기를 얻었다는 범씨의 말이 나와요. 런광위는 이 내용이 베이징의 소문에 영향을 받았다고 봐요. 그 구절에도 병 이야기는 없어요.
런광위는 이 이야기를 학술사에서 빼야 한다고 주장해요. 더 나아가 공동 발견을 제안해요. 왕의영은 뼈의 정체를 알아본 수집가이고, 유악은 증거를 출판한 사람이라는 거예요.
모두가 동의하는 것은 아니에요. 이는 한 연구자의 견해이고, 공을 누구에게 돌릴지는 역사가들 사이에서도 의견이 갈려요. 많은 이가 여전히 왕의영을 갑골학의 아버지라 부르고, 문헌 증거가 유악 쪽이라고 보는 이도 있으며, 톈진의 수집가 왕샹과 멍딩성을 드는 이도 있어요. 차이나 헤리티지의 저자들 말을 빌리면, 왕의영이 뼈를 한 조각이라도 삼켰는지는 알 수 없어요.
출처를 찾아서
상인들은 공급처를 감추고 뼈가 역시 허난에 있는 탕인에서 나온다고 했어요. 학자 뤄전위가 1908년에 안양 일대까지 추적했다고 전해져요. 1928년에는 샤오툰(小屯) 마을로 관심이 모였고, 1928년부터 1937년까지 리지(李济)가 이끈 고고학자들이 그곳을 발굴해 약 2만 점을 찾았어요. 1936년에는 YH127이라 불리는 구덩이 하나에서만 글자 있는 조각이 1만 7천 점 넘게 나왔어요.
그곳은 상나라의 마지막 수도 은(殷)이었어요. 기원전 13세기쯤부터 1046년쯤까지예요.
뼈가 말하는 것
상나라 왕들은 이 뼈를 점치는 데 썼어요. 거북 껍데기나 짐승 뼈를 다듬어 구멍을 파고, 갈라질 때까지 열을 가한 뒤, 점치는 사람이 금을 읽었어요. 금을 어떻게 해석했는지는 지금 아무도 몰라요. 질문과 때로는 결과를 그 옆에 새기곤 했어요.
글자 있는 조각 대부분은 상나라 마지막 왕 아홉 명의 시대 것이고, 가장 이른 시기는 아직 논쟁 중이에요. 전체 수량 집계는 제각각이고, 10만 점을 훨씬 넘는다는 것도 있어요.
어디서 볼까
갑골의 고향은 안양(安阳)이에요. 2006년 유네스코 세계유산이 된 은허(殷墟)와 2024년에 문을 연 새 박물관, 중국문자박물관(中国文字博物馆)이 있어요. 아직 안양 안내 페이지가 없으니 공식 공지를 확인하세요.
베이징에서는 왕의영이 일한 국자감을 걸어 볼 수 있어요. 중국국가박물관은 2019년에 글자 있는 조각 100점 이상으로 큰 갑골 전시를 열었지만, 지금 무엇을 전시하는지는 확인하지 못했으니 가기 전에 확인하세요.
베이징의 명소중국국가박물관 中国国家博物馆톈안먼 광장 동쪽에 있는 중국의 국립 역사·예술 박물관이에요.이 이야기 속 장소
출처
- Ren Guangyu, The joint discovery by Wang and Liu and new research on the discovery of oracle bone script, Journal of Guangxi Normal University, 2018 (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- Ren Guangyu, summary of the same argument (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- China Heritage: Oracle bones, that dangerous supplement (chinaheritage.net)
- The Paper: Wang Yirong (Chinese) (thepaper.cn)
- China Daily: Exhibition opens to mark discovery of inscribed oracle bones (2019) (chinadaily.com.cn)
- Wikipedia: Oracle bone (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Yinxu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Liu E (writer) (secondary) (en.wikipedia.org)
전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.


