
Los huesos de la botica
Se cuenta que un erudito enfermo halló la escritura más antigua de China en su medicina. Buena historia, pero hay razones para dudar de ella.
La historia aparece en muchos libros y museos. En 1899, Wang Yirong (王懿荣), un alto erudito Qing en Pekín, enfermó de malaria. Su receta incluía «huesos de dragón» (龙骨, *lónggǔ*), un ingrediente de la medicina tradicional. Antes de que los molieran, notó unas marcas grabadas y reconoció en ellas una escritura antigua. En algunas versiones, su amigo Liu E (刘鹗) estaba de visita y las vio primero.
Es una forma preciosa de que el corpus de escritura más antiguo conocido de China volviera al mundo. También es, hasta donde se puede demostrar, una leyenda.
Lo que es seguro
Algunas cosas no se discuten. Wang Yirong (1845-1900), de Fushan en Shandong, fue un verdadero erudito y coleccionista, y dirigió la Academia Imperial (国子监) de Pekín. Cerca de Anyang, en Henan, la gente llevaba mucho tiempo desenterrando huesos viejos, a veces los volvía a enterrar, y en el siglo XIX se vendían y molían como huesos de dragón. La mayoría de los especialistas acepta 1899 como el año en que esas marcas se entendieron como escritura.
Lugar en PekínTemplo de Confucio y Academia Imperial 孔庙和国子监博物馆El templo imperial de Confucio y la escuela más alta del imperio, uno junto a otra, con estelas que recogen siglos de nombres de graduados de los exámenes.Cómo los consiguió Wang en realidad es otra cuestión. La mayoría de los primeros indicios apunta a un comerciante, no a una botica. Según esos relatos, un anticuario de Shandong apellidado Fan, registrado con varios nombres y a menudo como Fan Weiqing (范维卿), reunió piezas inscritas en aldeas de Henan y las llevó a Pekín, donde Wang las compró. Un relato moderno habla de más de 1.500 piezas.
Wang tuvo poco tiempo para estudiarlas. Cuando los ejércitos extranjeros entraron en Pekín en 1900, se quitó la vida y su colección se vendió. Liu E, novelista y anticuario, compró gran parte y añadió más. En 1903 publicó el *Tieyun Canggui* (铁云藏龟), un libro de 1.058 calcos, el primero de su clase.
Las dudas
El argumento más claro contra la historia de la medicina viene del investigador Ren Guangyu, en un artículo de 2018. La remonta a una breve nota de prensa de 1931 y a rumores de principios del siglo XX en Liulichang, el barrio de anticuarios de Pekín. Escribe que los propios descendientes de Wang no la aceptaban. Se apoya en cambio en notas de campo tempranas. Luo Zhenchang (罗振常) investigó este comercio en la primavera de 1911, en notas publicadas en 1936 como *Huan Luo Fanggu Youji* (洹洛访古游记), y escribió que los aldeanos vendían sus huesos a Fan y que Fan solo vendía a Wang. El canadiense James Menzies, que investigó en 1914, también anotó que Fan nombraba solo a Wang como primer comprador.
Las pruebas no apuntan todas en la misma dirección. En el libro posterior de Menzies sobre los huesos oraculares, citado por otro estudioso, Fan dice que Wang compró huesos de dragón en una farmacia de Pekín y obtuvo un caparazón inscrito. Ren cree que ese relato se dejó influir por los rumores de Pekín. Ni siquiera esa línea menciona enfermedad alguna.
Ren sostiene que el relato debe salir de la historia académica. Va más allá y propone un descubrimiento conjunto: Wang, el coleccionista que vio qué eran los huesos, y Liu E, quien publicó las pruebas.
No todos están de acuerdo. Es la opinión de un investigador, y los historiadores siguen sin ponerse de acuerdo sobre el mérito. Muchos aún llaman a Wang el padre del estudio de los huesos oraculares, algunos creen que los textos favorecen a Liu E y otros señalan a dos coleccionistas de Tianjin, Wang Xiang y Meng Dingsheng. Como vienen a decir los autores de China Heritage, no podemos saber si Wang tragó alguna vez un solo hueso.
Encontrar el origen
Los comerciantes protegían su fuente y decían que los huesos venían de Tangyin, también en Henan. Se dice que el erudito Luo Zhenyu los rastreó en 1908 hasta la zona de Anyang. En 1928, la atención se había fijado en la aldea de Xiaotun (小屯), y de 1928 a 1937 los arqueólogos dirigidos por Li Ji excavaron allí y recuperaron unas 20.000 piezas. En 1936, un solo pozo, llamado YH127, contenía más de 17.000 piezas inscritas.
El lugar era Yin, última capital de la dinastía Shang, desde aproximadamente el siglo XIII hasta hacia 1046 a. C.
Lo que dicen los huesos
Los reyes Shang usaban estos huesos para la adivinación. Se preparaba caparazón de tortuga o hueso animal y se le hacían hoyos. Se aplicaba calor hasta que se agrietaba, y un adivino leía las grietas. Hoy nadie sabe cómo se interpretaban. Las preguntas, y a veces los resultados, solían grabarse al lado.
La mayoría de las piezas inscritas son de los reinados de los nueve últimos reyes Shang, y la fecha de las más antiguas sigue en debate. Los totales varían mucho, y algunos superan con creces las 100.000 piezas.
Dónde verlos
Los huesos oraculares son de Anyang (安阳), con el sitio de Yinxu (殷墟), Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2006, un museo nuevo abierto en 2024 y el Museo Nacional de la Escritura China (中国文字博物馆). Aún no tenemos guía de Anyang, así que consulte sus avisos oficiales.
En Pekín puede recorrer la Academia Imperial donde sirvió Wang. El Museo Nacional de China celebró en 2019 una gran exposición de huesos oraculares con más de 100 piezas inscritas, pero no hemos podido confirmar qué se expone ahora, así que compruébelo antes de ir.
Lugar en PekínMuseo Nacional de China 中国国家博物馆El museo nacional de historia y arte, al este de la plaza de Tiananmen.Lugares de esta historia
Fuentes
- Ren Guangyu, The joint discovery by Wang and Liu and new research on the discovery of oracle bone script, Journal of Guangxi Normal University, 2018 (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- Ren Guangyu, summary of the same argument (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- China Heritage: Oracle bones, that dangerous supplement (chinaheritage.net)
- The Paper: Wang Yirong (Chinese) (thepaper.cn)
- China Daily: Exhibition opens to mark discovery of inscribed oracle bones (2019) (chinadaily.com.cn)
- Wikipedia: Oracle bone (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Yinxu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Liu E (writer) (secondary) (en.wikipedia.org)
Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.
Más historias
HistoriaEl pozo que encontró un ejércitoEn 1974, unos campesinos que cavaban un pozo cerca de Xi’an dieron con barro cocido: el ejército del Primer Emperador. Su tumba sigue cerrada.
LeyendasLa Serpiente Blanca y la pagoda LeifengUn espíritu serpiente enamorado, un monje que se interpone y una pagoda real del Lago del Oeste que cayó en 1924 y volvió a alzarse.
Viajeros de antañoLa Ciudad del Cielo de Marco PoloEn el siglo XIII un veneciano llamó a Hangzhou la ciudad más bella del mundo. ¿Qué vio de verdad y qué queda hoy en el Lago del Oeste?