
Le ossa della bottega dello speziale
Si dice che uno studioso malato trovò la più antica scrittura cinese nella sua medicina. Bella storia, ma ci sono buone ragioni per dubitarne.
La storia si legge in molti libri e musei. Nel 1899 Wang Yirong (王懿荣), alto studioso Qing a Pechino, si ammalò di malaria. La sua ricetta comprendeva “ossa di drago” (龙骨, *lónggǔ*), un ingrediente della medicina tradizionale. Prima che fossero macinate notò dei segni incisi e vi riconobbe una scrittura antica. In alcune versioni l’amico Liu E (刘鹗) era in visita e li vide per primo.
È un modo bellissimo per far tornare al mondo il più antico corpus di scrittura noto della Cina. Ed è anche, per quanto si possa dimostrare, una leggenda.
Che cosa è certo
Alcune cose non sono in discussione. Wang Yirong (1845-1900), di Fushan nello Shandong, fu un vero studioso e collezionista e diresse l’Accademia imperiale (国子监) di Pechino. Presso Anyang, nello Henan, la gente dissotterrava da tempo vecchie ossa, a volte le riseppelliva, e nell’Ottocento venivano vendute e macinate come ossa di drago. La maggior parte degli studiosi accetta il 1899 come l’anno in cui quei segni furono capiti come scrittura.
Luogo a PechinoTempio di Confucio e Accademia Imperiale 孔庙和国子监博物馆Il tempio imperiale di Confucio e la più alta scuola dell’impero fianco a fianco, con stele che riportano secoli di nomi di laureati agli esami.Come Wang le ottenne davvero è un’altra questione. La maggior parte delle prime testimonianze indica un mercante, non una farmacia. Secondo questi resoconti, un antiquario dello Shandong di cognome Fan, registrato con vari nomi e spesso come Fan Weiqing (范维卿), raccolse pezzi iscritti nei villaggi dello Henan e li portò a Pechino, dove Wang li comprò. Un resoconto moderno parla di oltre 1.500 pezzi.
Wang ebbe poco tempo per studiarli. Quando nel 1900 eserciti stranieri entrarono a Pechino si tolse la vita e la collezione fu venduta. Liu E, romanziere e antiquario, ne comprò gran parte e ne aggiunse altri. Nel 1903 pubblicò il *Tieyun Canggui* (铁云藏龟), un libro di 1.058 calchi, il primo del genere.
I dubbi
L’argomento più chiaro contro la storia della medicina viene dal ricercatore Ren Guangyu, in un articolo del 2018. La fa risalire a un breve pezzo di giornale del 1931 e a voci del primo Novecento a Liulichang, il quartiere degli antiquari di Pechino. Scrive che i discendenti di Wang non la accettavano. Si basa invece su antichi appunti sul campo. Luo Zhenchang (罗振常) indagò su questo commercio nella primavera del 1911, in appunti pubblicati nel 1936 come *Huan Luo Fanggu Youji* (洹洛访古游记), e scrisse che i contadini vendevano le ossa a Fan e che Fan vendeva solo a Wang. Il canadese James Menzies, che indagò nel 1914, annotò anch’egli che Fan indicava solo Wang come primo acquirente.
Le prove non vanno tutte nella stessa direzione. Nel successivo libro di Menzies sulle ossa oracolari, citato da un altro studioso, Fan dice che Wang comprò ossa di drago in una farmacia di Pechino e ottenne un guscio iscritto. Ren ritiene che quel racconto risenta delle voci pechinesi. Nemmeno quella riga parla di una malattia.
Ren sostiene che il racconto vada tolto dalla storia accademica. Va oltre e propone una scoperta congiunta: Wang, il collezionista che capì che cosa fossero le ossa, e Liu E, colui che pubblicò le prove.
Non tutti concordano. È il parere di un ricercatore, e gli storici restano divisi sul merito. Molti chiamano ancora Wang il padre degli studi sulle ossa oracolari, alcuni ritengono che gli scritti favoriscano Liu E, altri indicano due collezionisti di Tientsin, Wang Xiang e Meng Dingsheng. Come dicono in sostanza gli autori di China Heritage, non possiamo sapere se Wang abbia mai ingoiato un solo osso.
Trovare l’origine
I mercanti proteggevano la loro fonte e dicevano che le ossa venivano da Tangyin, anch’essa nello Henan. Si dice che sia stato lo studioso Luo Zhenyu a risalire nel 1908 alla zona di Anyang. Nel 1928 l’attenzione si era fissata sul villaggio di Xiaotun (小屯), e dal 1928 al 1937 archeologi guidati da Li Ji vi scavarono, recuperando circa 20.000 pezzi. Nel 1936 una sola fossa, detta YH127, conteneva oltre 17.000 pezzi iscritti.
Il luogo era Yin, ultima capitale della dinastia Shang, dal XIII secolo circa al 1046 circa a.C.
Che cosa dicono le ossa
I re Shang usavano queste ossa per la divinazione. Si preparavano gusci di tartaruga o ossa animali e vi si praticavano delle cavità. Si applicava calore finché non si spaccavano, e un indovino leggeva le crepe. Oggi nessuno sa come venissero interpretate. Le domande, e a volte i risultati, erano spesso incise accanto.
La maggior parte dei pezzi iscritti risale ai regni degli ultimi nove re Shang, e la data dei più antichi è ancora discussa. I totali variano molto, e alcuni superano ampiamente i 100.000 pezzi.
Dove vederle
Le ossa oracolari sono di casa ad Anyang (安阳), con il sito di Yinxu (殷墟), Patrimonio mondiale UNESCO dal 2006, un nuovo museo aperto nel 2024 e il Museo nazionale della scrittura cinese (中国文字博物馆). Non abbiamo ancora una guida di Anyang, quindi controllate i loro avvisi ufficiali.
A Pechino potete visitare l’Accademia imperiale dove Wang prestò servizio. Il Museo nazionale della Cina ha ospitato nel 2019 una grande mostra di ossa oracolari, con oltre 100 pezzi iscritti, ma non abbiamo potuto confermare che cosa sia esposto oggi: controllate prima di andare.
Luogo a PechinoMuseo Nazionale della Cina 中国国家博物馆Il museo nazionale di storia e arte della Cina, sul lato est di Piazza Tienanmen.Luoghi in questa storia
Fonti
- Ren Guangyu, The joint discovery by Wang and Liu and new research on the discovery of oracle bone script, Journal of Guangxi Normal University, 2018 (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- Ren Guangyu, summary of the same argument (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- China Heritage: Oracle bones, that dangerous supplement (chinaheritage.net)
- The Paper: Wang Yirong (Chinese) (thepaper.cn)
- China Daily: Exhibition opens to mark discovery of inscribed oracle bones (2019) (chinadaily.com.cn)
- Wikipedia: Oracle bone (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Yinxu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Liu E (writer) (secondary) (en.wikipedia.org)
Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.
Altre storie
StoriaIl pozzo che trovò un esercitoNel 1974 contadini che scavavano un pozzo vicino a Xi’an trovarono cocci: l’esercito del Primo Imperatore. La sua tomba è ancora chiusa.
LeggendeIl Serpente Bianco e la pagoda LeifengUno spirito serpente innamorato, un monaco che la ostacola e una vera pagoda sul Lago dell’Ovest, crollata nel 1924 e poi risorta.
Viaggiatori di un tempoLa Città del Cielo di Marco PoloNel Duecento un veneziano definì Hangzhou la più bella città del mondo. Che cosa vide davvero, e che cosa resta oggi sul Lago dell’Ovest?