
Кости из аптекарской лавки
Известный рассказ: больной учёный нашёл древнейшую китайскую письменность в своём лекарстве. История хороша, но есть причины в ней сомневаться.
Эту историю пересказывают многие книги и музеи. В 1899 году Ван Ижун (王懿荣), высокопоставленный цинский учёный в Пекине, заболел малярией. В его рецепт входили «кости дракона» (龙骨, *лунгу*), средство традиционной медицины. Прежде чем их растолкли, он заметил процарапанные знаки и узнал в них древнее письмо. В некоторых версиях его друг Лю Э (刘鹗), бывший в гостях, увидел их первым.
Прекрасный способ для самого древнего известного корпуса китайских текстов вернуться в мир. Насколько можно показать, это ещё и легенда.
Что надёжно
Кое-что не вызывает споров. Ван Ижун (1845–1900) из Фушаня в Шаньдуне был настоящим учёным и коллекционером и возглавлял Императорскую академию (国子监) в Пекине. Близ Аньяна в Хэнани люди давно выкапывали старые кости, иногда закапывая их обратно, а в XIX веке их продавали и мололи как кости дракона. Большинство специалистов считает 1899 год временем, когда эти знаки впервые поняли как письмо.
Достопримечательность в городе ПекинХрам Конфуция и Императорская академия 孔庙和国子监博物馆Императорский храм Конфуция и высшая школа империи бок о бок; на каменных стелах — имена выпускников экзаменов за несколько веков.Как Ван получил их на самом деле, другой вопрос. Большинство ранних свидетельств указывает на торговца, а не на аптеку. По этим рассказам, торговец древностями из Шаньдуна по фамилии Фань, записанный под разными именами, чаще как Фань Вэйцин (范维卿), собирал кости с надписями в деревнях Хэнани и привёз их в Пекин, где Ван их купил. Один современный автор говорит о более чем 1500 штуках.
На изучение у Вана почти не осталось времени. Когда в 1900 году иностранные войска вошли в Пекин, он покончил с собой, а его коллекцию продали. Лю Э, романист и антиквар, купил большую её часть и пополнил. В 1903 году он издал «Те-юнь цан гуй» (铁云藏龟), книгу из 1058 эстампов, первую в своём роде.
Сомнения
Самый ясный довод против истории с лекарством привёл исследователь Жэнь Гуанъюй в статье 2018 года. Он возводит её к короткой газетной заметке 1931 года и к слухам начала XX века в Люличане, пекинском квартале антикваров. По его словам, потомки самого Вана её не признавали. Он опирается на ранние полевые записи. Ло Чжэньчан (罗振常) изучал эту торговлю весной 1911 года, в записях, изданных в 1936 году под названием «Хуань Ло фангу юцзи» (洹洛访古游记), и писал, что крестьяне продавали кости Фаню, а Фань продавал только Вану. Канадец Джеймс Мензис, проводивший расследование в 1914 году, тоже записал, что первым покупателем Фань называл одного Вана.
Но свидетельства не все на одной стороне. В более поздней книге Мензиса о гадательных костях, которую цитирует другой учёный, Фань говорит, что Ван купил кости дракона в пекинской аптеке и получил панцирь с надписью. Жэнь полагает, что на этот рассказ повлияли пекинские слухи. Но и в этой строке о болезни ни слова.
Жэнь считает, что этот рассказ следует убрать из академической истории. Он идёт дальше и предлагает говорить о совместном открытии: Ван как коллекционер, понявший, что это за кости, и Лю Э как тот, кто опубликовал доказательства.
Согласны не все. Это мнение одного исследователя, и историки всё ещё спорят о том, чья здесь заслуга. Многие по-прежнему называют Вана отцом изучения гадательных костей, некоторые считают, что письменные свидетельства говорят в пользу Лю Э, а другие указывают на двух коллекционеров из Тяньцзиня, Ван Сяна и Мэн Диншэна. Как, по сути, говорят авторы China Heritage, мы не можем знать, проглотил ли Ван хоть одну кость.
В поисках источника
Торговцы берегли свой источник и говорили, что кости из Танъиня, тоже в Хэнани. Считается, что учёный Ло Чжэньюй в 1908 году проследил их до района Аньяна. К 1928 году внимание сосредоточилось на деревне Сяотунь (小屯), и с 1928 по 1937 год археологи под руководством Ли Цзи вели там раскопки и нашли около 20 000 фрагментов. В 1936 году одна только яма YH127 содержала более 17 000 фрагментов с надписями.
Это был Инь, последняя столица династии Шан, примерно с XIII века до 1046 года до н. э.
Что говорят кости
Шанские цари использовали эти кости для гаданий. Готовили панцирь черепахи или кость животного и высверливали в них углубления. Затем нагревали, пока не появлялись трещины, и гадатель их читал. Как их толковали, сегодня никто не знает. Вопросы, а иногда и результаты, часто вырезали рядом.
Большинство надписей относится к правлениям последних девяти шанских царей, а датировка самых ранних всё ещё обсуждается. Общие подсчёты сильно расходятся, некоторые намного превышают 100 000 фрагментов.
Где их увидеть
Дом гадательных костей в Аньяне (安阳): памятник Иньсюй (殷墟), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2006 года, с новым музеем, открытым в 2024 году, и Национальный музей китайской письменности (中国文字博物馆). Путеводителя по Аньяну у нас пока нет, поэтому смотрите их официальные объявления.
В Пекине можно пройти по Императорской академии, где служил Ван. Национальный музей Китая провёл в 2019 году большую выставку гадательных костей, более 100 фрагментов с надписями, но что показывают сейчас, мы подтвердить не смогли, поэтому проверьте заранее.
Достопримечательность в городе ПекинНациональный музей Китая 中国国家博物馆Национальный музей истории и искусства Китая на восточной стороне площади Тяньаньмэнь.Места из этой истории
Источники
- Ren Guangyu, The joint discovery by Wang and Liu and new research on the discovery of oracle bone script, Journal of Guangxi Normal University, 2018 (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- Ren Guangyu, summary of the same argument (Chinese, at Aisixiang) (aisixiang.com)
- China Heritage: Oracle bones, that dangerous supplement (chinaheritage.net)
- The Paper: Wang Yirong (Chinese) (thepaper.cn)
- China Daily: Exhibition opens to mark discovery of inscribed oracle bones (2019) (chinadaily.com.cn)
- Wikipedia: Oracle bone (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Yinxu (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Liu E (writer) (secondary) (en.wikipedia.org)
Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.
Ещё истории
ИсторияКолодец, который нашёл армиюВ 1974 году крестьяне под Сианем рыли колодец и нашли черепки. Это была армия Первого императора, а его гробница до сих пор закрыта.
ЛегендыБелая змея и пагода ЛэйфэнВлюблённая змея-оборотень, монах, вставший у неё на пути, и настоящая пагода на озере Сиху, рухнувшая в 1924 году.
Путешественники прошлогоНебесный город Марко ПолоВ XIII веке венецианец назвал Ханчжоу лучшим городом мира. Что он видел на самом деле и что осталось сегодня у озера Сиху?