Acheter du thé en Chine : types, prix au poids et vérifications
Comment acheter du thé en Chine : les six types, les thés célèbres et leurs régions, quoi demander avant de payer, éviter contrefaçons et arnaques, et le rapporter.
Pour acheter du thé en Chine, choisissez un type, goûtez avant d'acheter et demandez le prix au 斤 (jīn, 500 g) avant qu'on vous serve. Achetez d'abord de petites quantités, dans une boutique aux prix clairs et aux emballages scellés. Méfiez-vous de quiconque vous invite à une dégustation dans la rue.
Les six types
Le thé chinois se classe selon sa transformation. L'UNESCO, qui a inscrit en 2022 les techniques traditionnelles chinoises sur sa liste du patrimoine immatériel, cite les six mêmes :
- Thé vert (绿茶, lǜchá). Frais et herbacé. Exemples : Longjing (龙井) de Hangzhou, Biluochun (碧螺春) de Suzhou, Huangshan Maofeng (黄山毛峰) de l'Anhui.
- Thé blanc (白茶, báichá). Délicat. Exemple : Baihao Yinzhen (白毫银针) de Fuding, au Fujian.
- Thé jaune (黄茶, huángchá). Rare et doux. Exemple : Junshan Yinzhen (君山银针) du Hunan.
- Oolong (乌龙茶, wūlóngchá). Du floral au torréfié. Exemples : Tieguanyin (铁观音) d'Anxi, Da Hong Pao (大红袍) des monts Wuyi.
- Thé noir (红茶, hóngchá). Attention au nom : en chinois, c'est le « thé rouge ». Exemple : Keemun (祁门红茶) de l'Anhui.
- Thé sombre (黑茶, hēichá). Vieilli ou fermenté. Le plus connu est le pu-erh (普洱茶, pǔ'ěr chá) du Yunnan, cru (生, shēng) ou mûr (熟, shú), souvent en galette pressée d'environ 357 g.
Si vous demandez 黑茶, vous aurez du thé sombre, pas ce que les Européens appellent thé noir. Demandez plutôt 红茶.
Où acheter
- Près de la production. Pour le Longjing, allez au village de Longjing à Hangzhou. Pour le thé de roche de Wuyi, voyez le parc d'exposition du thé de Wuyi.
- Apprenez d'abord. Le musée national du thé de Chine à Hangzhou explique les types.
- Marchés de thé et boutiques des grandes villes. Beaucoup ont des tables de dégustation. Demandez une liste de prix claire.
Pour boire plutôt qu'acheter, voyez commander dans une maison de thé.
Comment acheter
- Demandez : 这个多少钱一斤? (zhège duōshao qián yì jīn?), combien le jin ? Un 两 (liǎng) fait 50 g, donc 10 liang font un jin.
- Demandez à goûter : 可以试喝吗? (kěyǐ shì hē ma?). C'est souvent gratuit, mais demandez d'abord s'il y a des frais.
- Demandez une petite quantité : 我只要一两 (wǒ zhǐ yào yì liǎng), je ne veux qu'un liang.
- Demandez un emballage scellé : 请真空包装 (qǐng zhēnkōng bāozhuāng), sous vide, s'il vous plaît.
- Vérifiez le total sur la balance ou le téléphone avant de scanner pour payer.
Le thé vert d'avant Qingming (明前, míngqián), cueilli avant la fête de Qingming début avril, est le plus recherché et coûte en général plus cher. Demandez la date de récolte.
Contrefaçons et arnaques
- Longjing. Seul le thé de la zone protégée d'environ 168 km² autour du lac de l'Ouest peut porter le nom de Longjing du lac de l'Ouest (西湖龙井). Beaucoup de thé vendu comme Longjing vient d'ailleurs. Cherchez les étiquettes officielles et ne payez pas le prix fort sans preuve d'origine.
- Pu-erh. Le nom est légalement lié à des régions précises du Yunnan. Méfiez-vous des galettes très anciennes : l'âge est difficile à vérifier, payez donc pour ce qui vous plaît.
- Invitations dans la rue. Un inconnu sympathique qui vous conduit à une dégustation peut vous valoir une note très élevée. Voir arnaques à éviter.
- Arrêts de circuits. Les circuits bon marché peuvent inclure de longs arrêts dans des boutiques de thé. Vous n'êtes pas obligé d'acheter.
Rapporter du thé
Gardez les feuilles scellées, au sec et loin des odeurs fortes. À l'entrée en Chine, le thé est en général accepté en quantité personnelle raisonnable, comme l'explique notre guide des douanes. Votre pays a ses propres règles sur les produits végétaux, vérifiez-les avant d'acheter beaucoup.
Allergènes
Les feuilles de thé pures sont simples, mais les thés parfumés, les thés aux fleurs et les mélanges peuvent contenir d'autres ingrédients, et le thé au lait contient en général du lait. En cas d'allergie, demandez la composition et lisez notre guide des allergies alimentaires.
Sources
- UNESCO: Traditional tea processing techniques and associated social practices in China (2022) (ich.unesco.org)
- Wikipedia: Chinese tea (categories, famous teas and origins) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Longjing tea (protected origin, harvest, counterfeits) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Pu'er tea (raw and ripe, geographical indication, cakes) (en.wikipedia.org)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-11-04. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Cuisine
Les cuisines régionales chinoises : que manger et oùSichuan, Canton, Pékin, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan : le goût de chaque cuisine régionale et les plats à commander sur place.
Commander au restaurant en Chine : menus QR, montrer, payerQR codes sur la table pour WeChat ou Alipay, menu papier, menus en photos, traduire les plats, partager, payer, et pourquoi on ne laisse pas de pourboire.
Végétarien et végan en Chine : bien manger sans viandeRestaurants végétariens bouddhistes, saindoux, bouillon et sauce d’huître cachés, plats sûrs à commander et phrases chinoises utiles.