Maisons de thé en Chine : comment commander et combien ça coûte
Chengdu, plantations de Hangzhou, frais de place du yum cha à Canton (¥3–20), Pékin et Shanghai : commander, remplir, prix, phrases et arnaque au thé.
Dans une maison de thé chinoise, on paie en général une tasse ou une théière (à Chengdu souvent par personne, environ ¥16–58 dans la plus célèbre des vieilles maisons de thé), et l'eau chaude à volonté est comprise : on peut rester des heures. Dans les restaurants de dim sum de Canton, on paie en plus des plats des frais de place (茶位费) d'environ ¥3–20 par personne. Les seuls endroits dont il faut se méfier sont ceux où un inconnu sympathique vous emmène.
Cinq types de lieux, cinq façons de payer
- Maison de thé sichuanaise. Chaises en bambou, un gaiwan (bol à couvercle) chacun, et un serveur qui remplit avec une bouilloire à long bec. La référence est la maison de thé Heming (鹤鸣茶社) dans le parc du Peuple de Chengdu : ouverte environ 07:00–22:00, thé d'environ ¥16 à ¥58 selon la feuille, et un étage avec un minimum de ¥48 par personne incluant des spectacles comme le changement de masques (prix relevés en septembre 2025). Ailleurs à Chengdu, cela va d'un bol de thé au jasmin à ¥5 à des salons à ¥48–128.
- Dégustation chez un producteur à Hangzhou. Au village de Longjing, des familles servent leur propre thé vert Puits du Dragon (龙井). La dégustation est en général gratuite si vous achetez ; la feuille se vend au jin (斤, 500 g), demandez donc le prix du jin avant que l'eau chauffe. Le Musée national du thé, gratuit, tout proche, explique ce que vous buvez.
- Yum cha à Canton (饮茶). C'est un repas de dim sum, pas une séance de thé. Vous choisissez un thé, le restaurant facture des frais de place par personne, et les raviolis sont en plus. Une enquête de 2024 relevait ¥3–20, en général ¥5–10 dans les maisons traditionnelles, davantage avec vue sur le fleuve ou en salon privé ; un vieux restaurant facturait ¥9 en salle mais ¥3,8 si l'on réglait avant 08:30. Depuis le 1er mai 2026, les règles de Canton imposent un affichage clair de chaque frais, et tout restaurant qui facture la place doit proposer un choix de thés (noir, vert, oolong, pu'er, chrysanthème). Voir notre guide de Canton.
- Maison de thé-spectacle à Pékin. La maison de thé Lao She (老舍茶馆), rue Qianmen Ouest, est indiquée par le site touristique officiel de Pékin comme ouverte tous les jours de 10:00–22:00 ; les visiteurs individuels peuvent venir sans réservation. Les spectacles sont payants séparément : vérifiez le programme et réservez par le canal officiel de la maison.
- Maison de thé historique à Shanghai. Huxinting (湖心亭), le pavillon au milieu du lac près du pont en zigzag du jardin Yu, sert du thé depuis plus de 240 ans et a rouvert le 10 juillet 2025 après près de deux ans de restauration, avec art du thé et boissons modernes. Attendez-vous à des prix de site célèbre et lisez la carte avant de vous asseoir.
Les chaînes comme Chagee (霸王茶姬) et Heytea (喜茶), c'est autre chose : thé au lait et thé aux fruits à emporter, commandés par QR code ou mini-programme, environ ¥15–25 le gobelet. Bon, mais pas une maison de thé.
Comment commander
- On s'assoit, puis on commande. Quelqu'un apporte la carte ou montre un tableau des prix. On commande à la tasse ou au bol (杯 / 碗), à la théière (壶) ou par personne.
- Vérifiez ce que couvre le prix. Demandez s'il y a des frais de place ou un minimum, et si le prix est par personne ou par théière. À Canton, les frais doivent figurer sur la carte.
- Remplir est normal. Dans les maisons de thé du Sichuan, un serveur ajoute de l'eau chaude ou laisse un thermos. Dans les restaurants cantonais, soulevez le couvercle de la théière ou posez-le de travers, et le personnel apporte de l'eau.
- On paie à la fin. Le paiement mobile marche presque partout ; voir Alipay pour les étrangers.
Boire dans un gaiwan : tenez la soucoupe, inclinez légèrement le couvercle et servez-vous-en pour retenir les feuilles pendant que vous buvez. Ne retirez pas les feuilles : elles restent pour chaque remplissage.
Le nettoyage des oreilles (采耳) est une tradition des maisons de thé de Chengdu. Chez Heming, ¥30, plus ¥10 pour les outils jetables. Fixez le prix d'abord.
L'arnaque de la cérémonie du thé
Le gouvernement britannique prévient que des inconnus aimables peuvent vous inviter dans un bar ou à boire le thé, puis l'établissement exige une note énorme. Cela commence souvent par « pratiquer l'anglais » près d'un site connu et finit dans un salon privé avec une carte sans prix. Choisissez vous-même votre maison de thé, demandez le prix avant de commander et partez si aucun prix n'est affiché. Plus d'infos dans les arnaques à éviter en Chine.
Phrases à montrer
- 加水 (jiā shuǐ) : de l'eau chaude, s'il vous plaît
- 一壶茶 (yì hú chá) : une théière
- 一杯 (yì bēi) : une tasse
- 茉莉花茶 (mòlìhuā chá) : thé au jasmin
- 绿茶 (lǜchá) / 普洱 (pǔ'ěr) / 菊花茶 (júhuā chá) : thé vert / pu'er / chrysanthème
- 茶位费多少? (chá wèi fèi duōshao?) : combien coûtent les frais de place ?
- 一斤多少钱? (yì jīn duōshao qián?) : combien le jin ?
- 买单 (mǎidān) : l'addition, s'il vous plaît
L'étiquette en une minute
Quand quelqu'un vous sert, tapotez deux ou trois fois la table avec deux doigts : un merci discret qui n'interrompt pas la conversation. Servez les autres avant vous et ne remplissez pas les tasses à ras bord. Pour les bonnes manières à table : savoir-vivre en Chine.
Sources
- Guangming Online: Guangzhou Early Tea Heritage Protection Regulations, in force 1 May 2026 (Chinese) (m.gmw.cn)
- Dayoo (Guangzhou Daily): Guangzhou yum cha tea seat fees ¥3–20 per person (Sept 2024, Chinese) (news.dayoo.com)
- China National Tea Museum (official site) (teamuseum.cn)
- Lao She Teahouse (official site, Chinese) (laosheteahouse.com)
- Visit Beijing (official): Lao She Teahouse (english.visitbeijing.com.cn)
- Xinhua: Huxinting teahouse at Yu Garden reopens after restoration (July 2025, Chinese) (news.cn)
- UK FCDO travel advice: China safety and security (tea-tasting scam) (gov.uk)
- HK01: six old teahouses in Chengdu, prices incl. Heming Teahouse (Sept 2025, Chinese) (global.hk01.com)
- Visit Beijing (official): Lao She Teahouse current visitor hours and reservations (english.visitbeijing.com.cn)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-10-28. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Cuisine
Les cuisines régionales chinoises : que manger et oùSichuan, Canton, Pékin, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan : le goût de chaque cuisine régionale et les plats à commander sur place.
Commander au restaurant en Chine : menus QR, montrer, payerQR codes sur la table pour WeChat ou Alipay, menu papier, menus en photos, traduire les plats, partager, payer, et pourquoi on ne laisse pas de pourboire.
Végétarien et végan en Chine : bien manger sans viandeRestaurants végétariens bouddhistes, saindoux, bouillon et sauce d’huître cachés, plats sûrs à commander et phrases chinoises utiles.