Case da tè in Cina: come ordinare e quanto si spende
Case da tè di Chengdu, piantagioni di Hangzhou, tariffa del posto allo yum cha di Canton (¥3–20), Pechino e Shanghai: ordinare, prezzi, frasi e truffa del tè.
In una casa da tè cinese di solito si paga una tazza o una teiera (a Chengdu spesso a persona, circa ¥16–58 nella più famosa delle vecchie case da tè), e l'acqua calda per i rabbocchi è compresa: si può restare per ore. Nei ristoranti di dim sum di Canton, oltre al cibo, si paga una tariffa del posto (茶位费) di circa ¥3–20 a persona. Gli unici locali di cui diffidare sono quelli in cui vi porta uno sconosciuto molto cordiale.
Cinque tipi di locale, cinque modi di pagare
- Casa da tè tradizionale del Sichuan. Sedie di bambù, un gaiwan (ciotola con coperchio) a testa e un cameriere che rabbocca con un bollitore dal beccuccio lungo. Il classico è la casa da tè Heming (鹤鸣茶社) nel Parco del Popolo di Chengdu: aperta circa 07:00–22:00, tè da circa ¥16 a ¥58 a seconda della foglia, e un piano superiore con consumo minimo di ¥48 a persona che include spettacoli come il cambio delle maschere (prezzi riportati a settembre 2025). Le altre case da tè di Chengdu vanno da una ciotola di tè al gelsomino a ¥5 a salette da ¥48–128.
- Degustazione in piantagione a Hangzhou. Nel villaggio di Longjing le famiglie servono il proprio tè verde Pozzo del Drago (龙井). La degustazione di solito è gratuita se comprate; la foglia si vende a jin (斤, 500 g), quindi chiedete il prezzo al jin prima che l'acqua bolla. Il vicino Museo Nazionale del Tè, gratuito, spiega cosa state bevendo.
- Yum cha a Canton (饮茶). È un pasto di dim sum, non una sessione di tè. Scegliete un tè, il ristorante addebita la tariffa del posto a persona e i ravioli si pagano a parte. Un'indagine del 2024 ha trovato tariffe da ¥3 a ¥20, di solito ¥5–10 nei locali tradizionali, di più con vista fiume o in saletta privata; un vecchio ristorante chiedeva ¥9 in sala ma ¥3,8 se si pagava prima delle 08:30. Dal 1° maggio 2026 le regole di Canton impongono che ogni voce abbia il prezzo esposto e che chi chiede la tariffa offra una scelta di tè (nero, verde, oolong, pu'er, crisantemo). Vedi la nostra guida a Canton.
- Casa da tè con spettacolo a Pechino. La casa da tè Lao She (老舍茶馆), in via Qianmen Ovest, è indicata dal sito turistico ufficiale di Pechino come aperta ogni giorno 10:00–22:00; i visitatori individuali non devono prenotare. Gli spettacoli hanno biglietti separati: controllate il programma aggiornato e prenotate tramite il canale ufficiale della casa.
- Casa da tè storica a Shanghai. Huxinting (湖心亭), il padiglione nel laghetto accanto al ponte a zigzag del Giardino Yu, serve tè da oltre 240 anni e ha riaperto il 10 luglio 2025 dopo quasi due anni di restauri, ora con arte del tè e bevande moderne. Aspettatevi prezzi da monumento e guardate il menu prima di sedervi.
Le catene come Chagee (霸王茶姬) e Heytea (喜茶) sono un'altra cosa: tè al latte e tè alla frutta da asporto, ordinati con QR code o mini-programma, circa ¥15–25 a bicchiere. Buoni, ma non sono case da tè.
Come si ordina
- Prima ci si siede, poi si ordina. Qualcuno porta il menu o indica un cartello dei prezzi. Si ordina a tazza o ciotola (杯 / 碗), a teiera (壶) o a persona.
- Verificate cosa include il prezzo. Chiedete se c'è una tariffa del posto o un consumo minimo, e se il prezzo è a persona o a teiera. A Canton la tariffa deve essere sul menu.
- Il rabbocco è normale. Nelle case da tè del Sichuan un cameriere aggiunge acqua calda o lascia un thermos. Nei ristoranti cantonesi sollevate il coperchio della teiera o lasciatelo socchiuso e il personale porterà altra acqua.
- Si paga alla fine. Il pagamento con il telefono funziona quasi ovunque; vedi Alipay per stranieri.
Bere dal gaiwan: tenete il piattino, inclinate leggermente il coperchio e usatelo per trattenere le foglie mentre sorseggiate. Non togliete le foglie: restano per ogni rabbocco.
La pulizia delle orecchie (采耳) è una tradizione delle case da tè di Chengdu. Da Heming costava ¥30, più ¥10 per gli strumenti monouso. Concordate il prezzo prima.
La truffa della cerimonia del tè
Il governo britannico avverte che sconosciuti cordiali possono invitarvi in un bar o a bere il tè, dopodiché il locale pretende un conto enorme. Spesso comincia con "fare pratica d'inglese" vicino a un monumento e finisce in una saletta privata con un menu senza prezzi. Scegliete voi la casa da tè, chiedete il prezzo prima di ordinare e andatevene se non c'è. Altro in truffe da evitare in Cina.
Frasi da mostrare
- 加水 (jiā shuǐ): altra acqua calda, per favore
- 一壶茶 (yì hú chá): una teiera
- 一杯 (yì bēi): una tazza
- 茉莉花茶 (mòlìhuā chá): tè al gelsomino
- 绿茶 (lǜchá) / 普洱 (pǔ'ěr) / 菊花茶 (júhuā chá): tè verde / pu'er / crisantemo
- 茶位费多少? (chá wèi fèi duōshao?): quanto è la tariffa del posto?
- 一斤多少钱? (yì jīn duōshao qián?): quanto costa al jin?
- 买单 (mǎidān): il conto, per favore
Galateo in un minuto
Quando qualcuno vi versa il tè, battete due o tre volte due dita sul tavolo: un grazie silenzioso che non interrompe la conversazione. Versate agli altri prima che a voi e non riempite le tazze fino all'orlo. Altre buone maniere a tavola in galateo in Cina.
Fonti
- Guangming Online: Guangzhou Early Tea Heritage Protection Regulations, in force 1 May 2026 (Chinese) (m.gmw.cn)
- Dayoo (Guangzhou Daily): Guangzhou yum cha tea seat fees ¥3–20 per person (Sept 2024, Chinese) (news.dayoo.com)
- China National Tea Museum (official site) (teamuseum.cn)
- Lao She Teahouse (official site, Chinese) (laosheteahouse.com)
- Visit Beijing (official): Lao She Teahouse (english.visitbeijing.com.cn)
- Xinhua: Huxinting teahouse at Yu Garden reopens after restoration (July 2025, Chinese) (news.cn)
- UK FCDO travel advice: China safety and security (tea-tasting scam) (gov.uk)
- HK01: six old teahouses in Chengdu, prices incl. Heming Teahouse (Sept 2025, Chinese) (global.hk01.com)
- Visit Beijing (official): Lao She Teahouse current visitor hours and reservations (english.visitbeijing.com.cn)
Confrontato con queste fonti il 2026-10-28. Le regole cambiano spesso: verifica sul sito ufficiale prima di andare.
Domande su questa pagina
Bloccato su qualcosa? Chiedi qui. Il nostro team risponde entro 24 ore e ti manda la risposta per email.
Le domande sono pubbliche (la tua email no). Le controlliamo prima che compaiano.
Leggi anche
Altro su Cibo
Le cucine regionali cinesi: cosa mangiare e doveSichuan, Canton, Pechino, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan: il sapore di ogni cucina regionale e i piatti tipici da ordinare sul posto.
Come ordinare da mangiare in Cina: menu QR, indicare e pagareQR code sul tavolo per WeChat o Alipay, chiedere il menu cartaceo, menu con foto, tradurre i piatti, condividere, pagare e perché non si lascia la mancia.
Vegetariani e vegani in Cina: mangiare bene senza carneRistoranti vegetariani buddhisti, strutto, brodo e salsa d’ostriche nascosti, piatti sicuri da ordinare e le frasi in cinese che funzionano.