Города, места, еда
Истории Zouzou · Архитектура и ремёсла

Простолюдин, обжигавший литеры из глины

Фото: Windmemories · CC BY-SA 4.0

История подвижного шрифта держится на одном свидетеле: учёный родом из Ханчжоу описал, как некий Би Шэн делал литеры из обожжённой глины.

Сверено с этими источниками 2026-11-05 · 3 мин чтения

Почти всё, что известно о первом задокументированном подвижном шрифте, умещается на одной странице. Её написал Шэнь Ко, учёный, родившийся в Ханчжоу, и рассказывает она о работе человека, которого называет просто «простолюдин»: Би Шэна.

Свидетель из Ханчжоу

Шэнь Ко родился в 1031 году в Цяньтане, нынешнем Ханчжоу. Он долго служил при Северной Сун: возглавлял астрономическое ведомство, ездил послом к киданям Ляо, командовал войсками, пока военная неудача начала 1080-х годов не стоила ему должностей. В 1088 году он удалился в усадьбу на окраине Чжэньцзяна, которую называл Ручьём сновидений, и там закончил записки, известные как «Заметки из Ручья сновидений». Умер в 1095 году.

Книга переходит от астрономии к окаменелостям и музыке. В томе 18 есть короткая запись о книгопечатании.

Что сказано на странице

Шэнь начинает с предыстории. Печать с резных досок, пишет он, при Тан не была распространена. Затем Фэн Дао велел напечатать конфуцианские каноны, и с тех пор книги делали с досок. В годы Цинли (1041 по 1048), продолжает он, «простолюдин Би Шэн» сделал ещё и «подвижные доски».

Затем он излагает способ настолько ясно, что ему можно следовать:

  1. Вырезать каждый иероглиф в вязкой глине, тонкой как ребро монеты, по одному на литеру. Обжечь на огне до твёрдости.
  2. Покрыть железную пластину смесью сосновой смолы, воска и бумажного пепла. Поставить на неё железную рамку и плотно набрать в неё литеры.
  3. Нагреть пластину, пока покрытие не размягчится, и прижать сверху ровную доску, чтобы поверхность стала гладкой как точильный камень.
  4. Покрыть тушью и печатать. Потом снова нагреть пластину, провести рукой, и литеры чисто отпадут.

Две детали показывают, как внимательно смотрел Шэнь или его осведомитель. Би работал сразу с двумя железными пластинами: пока с одной печатали, на другой набирали, и она была готова, как только заканчивали первую. И он держал много копий частых иероглифов. Такие слова, как чжи и е, отмечает Шэнь, имели более двадцати литер каждое на случай, если они часто встретятся на странице. На неиспользованные литеры наклеивали бумажные ярлыки, раскладывали их по группам рифм и хранили в деревянных ячейках. Редкий иероглиф можно было вырезать на месте и обжечь на травяном огне.

Шэнь честен и насчёт ограничений. Для двух-трёх копий, пишет он, способ был непростым. Для десятков, сотен или тысяч он был чрезвычайно быстрым.

Он объясняет даже, почему Би не использовал дерево. Волокна дерева неравномерны, оно набухает от влаги, так что литеры оказываются разной высоты, и прилипает к покрытию. С обожжённой глиной этого не бывает.

Запись заканчивается фразой, которая объясняет, откуда мы всё это знаем: «Когда Шэн умер, его литеры перешли к моим младшим родственникам и хранятся до сих пор».

Кем был Би Шэн?

На самом деле мы не знаем. Шэнь не называет ни родины, ни дат, и никто из других авторов того времени о нём не упоминает. Поздние сведения расходятся. Сохранившиеся источники не говорят, откуда он был родом. На месте считают, что надгробие, найденное в 1990 году в уезде Иншань провинции Хубэй, принадлежит ему, и теперь там парк с музеем. Это местная версия, а не установленный факт. Справочники называют годом смерти 1051, а годом рождения 972 или 990. Страница Шэня ничего из этого не решает.

Что было дальше

Способ не вытеснил старый. В 1193 году чиновник Чжоу Бида напечатал книгу глиняными литерами и назвал его способом Шэнь Ко. Шэнь Ко лишь записал его: способ принадлежал Би Шэну. В 1298 году юаньский чиновник Ван Чжэнь заказал более 30 000 деревянных литер и напечатал 100 экземпляров местной истории уезда Цзиндэ. Хуа Суй печатал бронзовыми литерами около 1490 года.

И всё же ксилография ещё столетия оставалась обычным способом делать книги в Китае. Причина обсуждается. Среди вероятных факторов стоимость многих тысяч литер для письменности с таким числом знаков и дешевизна переписчиков. Печать металлическими литерами в Корее известна с 1377 года по книге «Чикчи», а пресс Гутенберга в Европе появился примерно через четыре века после Би Шэна. Повлияла ли китайская печать на европейскую, это ещё один открытый вопрос, и здесь нет доказательств на этот счёт.

Что посмотреть сегодня

Литеры Би Шэна не сохранились, как и те, что хранила семья Шэня. В Ханчжоу можно пройтись по городу, где родился Шэнь Ко. Запись о подвижном шрифте в «Заметках из Ручья сновидений» читается за несколько минут.

Закат над Западным озером с пагодой Лэйфэн на холме, ХанчжоуПутеводитель по городуХанчжоу 杭州Озеро Сиху, чайные деревни Лунцзин и недолгая дорога на поезде из Шанхая.

Места из этой истории

Источники

Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.

Нашли ошибку? Напишите нам ([email protected])

Ещё истории

Комментарии