도시, 명소, 음식 검색
Zouzou 이야기 · 건축과 공예

활자를 진흙으로 구운 평민

사진: Windmemories · CC BY-SA 4.0

활자의 역사는 한 사람의 증언에 기대요. 항저우 태생 학자가 평민 필승이 구운 진흙과 쇠판으로 활자를 만든 방법을 적어 두었어요.

2026-11-05에 아래 출처로 확인했어요 · 2분 분량

기록에 남은 세계 최초의 활자에 대해 우리가 아는 것은 거의 전부 한 쪽의 글에서 나와요. 항저우 태생의 학자 심괄이 쓴 글로, 그가 그저 '평민'이라고만 부른 사람, 필승(畢昇)의 작업을 설명해요.

항저우에서 온 증인

심괄은 1031년 지금의 항저우인 첸탕에서 태어났어요. 북송에서 오래 벼슬을 하며 천문 관서의 수장, 요나라 사신, 군사 지휘관을 지냈지만 1080년대 초의 군사적 실패로 관직을 잃었어요. 1088년 전장 교외에 '몽계'라고 부른 집으로 물러나, 그곳에서 『몽계필담』으로 알려진 기록을 완성했어요. 1095년에 세상을 떠났어요.

이 책은 천문에서 화석, 음악까지 넘나들어요. 18권에 인쇄에 관한 짧은 항목이 있어요.

글에 적힌 내용

심괄은 배경부터 말해요. 목판 인쇄는 당나라 때에는 널리 쓰이지 않았고, 풍도가 유가 경전을 찍게 한 뒤로 책을 판으로 만들게 되었다고 해요. 이어 경력 연간(1041~1048)에 "평민 필승"이 또 "활판"을 만들었다고 적어요.

그다음 방법을 따라 할 수 있을 만큼 분명하게 설명해요.

  1. 끈끈한 진흙에 글자를 새겨요. 동전 테두리만큼 얇게, 글자마다 한 조각씩이에요. 불에 구워 단단하게 해요.
  2. 쇠판에 송진과 밀랍, 종이 재를 섞어 입혀요. 그 위에 쇠 틀을 놓고 활자를 빽빽하게 채워요.
  3. 쇠판을 데워 입힌 약제가 무르면 평평한 판으로 눌러서 숫돌처럼 고르게 만들어요.
  4. 먹을 묻혀 찍어요. 끝나면 다시 데운 뒤 손으로 쓸면 활자가 깨끗이 떨어져요.

심괄 또는 그에게 알려 준 사람이 얼마나 자세히 봤는지 드러나는 대목이 두 가지 있어요. 필승은 쇠판 두 개를 함께 썼어요. 하나로 찍는 동안 다른 하나에 조판해 두니, 앞의 것이 끝나자마자 다음 것이 준비되어 있었어요. 또 자주 쓰는 글자는 여러 벌을 갖췄어요. '지(之)'나 '야(也)' 같은 글자는 한 쪽에 여러 번 나올 때를 대비해 스무 개 넘게 있었다고 해요. 안 쓰는 활자는 종이를 붙여 운(韻)별로 나눠 나무 칸에 보관했고, 드문 글자는 그 자리에서 새겨 풀불에 구웠어요.

심괄은 한계도 숨기지 않아요. 두세 부를 찍는 데는 간단하지 않지만, 수십, 수백, 수천 부에는 아주 빠르다고 해요.

필승이 왜 나무를 쓰지 않았는지도 설명해요. 나뭇결이 고르지 않고, 물에 닿으면 불어서 높낮이가 달라지며, 약제에 달라붙기 때문이에요. 구운 흙은 그렇지 않아요.

글은 우리가 이 일을 알게 된 이유를 말해 주는 한 문장으로 끝나요. "승이 죽은 뒤 그의 활자는 나의 집안 젊은이들 손에 들어가 지금까지 간직되고 있다."

필승은 누구였을까

사실 잘 몰라요. 심괄은 고향도 생몰년도 적지 않았고, 같은 시대의 다른 글에도 나오지 않아요. 후대의 이야기는 엇갈려요. 남아 있는 기록에는 그의 고향이 나오지 않아요. 현지에서는 1990년 후베이성 잉산현에서 발견된 묘비가 그의 것이라고 하며, 지금 그곳에 공원과 박물관이 있어요. 이는 현지의 주장으로, 정설은 아니에요. 참고 자료는 사망 연도를 1051년, 출생 연도를 972년 또는 990년으로 적어요. 심괄의 글은 이 중 어느 것도 해결해 주지 않아요.

그 뒤의 일

이 방법이 대세가 되지는 않았어요. 1193년 관리 주필대는 진흙 활자로 책을 찍었는데, 이를 심괄의 방법이라고 불렀어요. 심괄은 기록했을 뿐이고, 방법은 필승의 것이에요. 1298년 원나라 관리 왕정은 나무 활자 3만여 개를 새겨 정덕현 지방지 100부를 찍었어요. 화수는 1490년 무렵 청동 활자로 인쇄했어요.

그래도 중국에서는 수백 년 동안 목판이 책을 만드는 일반적인 방법이었어요. 이유에 대해서는 논의가 이어지는데, 글자 수가 많은 문자에 필요한 수천 개 활자의 비용, 그리고 필사공이 값쌌던 점 등이 꼽혀요. 한국의 금속활자 인쇄는 1377년의 『직지』로 확인되고, 유럽의 구텐베르크 인쇄기는 필승보다 약 4세기 뒤에 나왔어요. 중국 인쇄술이 유럽에 영향을 주었는지는 또 다른 열린 문제이고, 이 글에는 그에 대한 증거가 없어요.

오늘날 볼 수 있는 것

필승의 활자도, 심괄 집안이 간직한 것도 남아 있지 않아요. 항저우에서는 심괄이 태어난 도시를 둘러볼 수 있어요. 『몽계필담』의 활자 항목은 금방 읽을 수 있어요.

언덕 위의 레이펑탑과 함께한 서호의 일몰, 항저우도시 가이드항저우 杭州서호, 룽징차 마을, 상하이에서 기차로 금방.

이 이야기 속 장소

출처

전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.

틀린 내용이 있나요? 알려 주세요 ([email protected])

다른 이야기

댓글