Города, места, еда
Истории Zouzou · История

Жираф для императора

Фото: King of Hearts · CC BY-SA 4.0

В 1414 году послы из Бенгалии привезли ко двору Мин жирафа. Его назвали цилинем, существом добрых знамений. Император остался сдержан.

Сверено с этими источниками 2026-11-04 · 3 мин чтения

Осенью 1414 года ко двору Мин прибыло животное, которого в Китае почти никто не видел. Придворный автор записал, что ростом оно в пятнадцать *чи*, с телом оленя, копытами лошади и мясистыми рогами. Это был жираф. При дворе его называли иначе: *цилинь* (麒麟).

«История Мин» уделяет событию совсем немного слов. В анналах за этот год сказано лишь, что Бенгалия поднесла цилиня. Глава об иностранных государствах добавляет, что новый правитель Бенгалии прислал послов с письмом, цилинем, знаменитыми лошадьми и местными товарами.

Как африканское животное пришло из Бенгалии

В Бенгалии жирафы не водятся, и источники расходятся в том, как этот туда попал. Бенгалия, ныне в Бангладеш и Индии, лежала на пути больших минских флотов под началом Чжэн Хэ (郑和). Согласно распространённому современному рассказу, часть его четвёртой экспедиции, вышедшей в 1413 году, достигла Бенгалии и встретила там послов из Малинди, с побережья нынешней Кении. Они привезли жирафов, и один достался китайцам.

Китайские записи и Национальный музей Гугун в Тайбэе приписывают дар царю Бенгалии, которого обычно отождествляют с Сайф ад-Дином Хамза-шахом. Возможно, в каждой версии есть часть истории. Несомненно одно: двор называл его даром Бенгалии.

Почему цилинь?

Цилинь был давним существом китайской традиции. Словарь эпохи Хань «Шовэнь цзецзы» называет его человеколюбивым зверем с телом оленя, хвостом быка и одним рогом. Другие авторы добавляли драконьи черты или чешую. Жираф не совпадает с этим в точности, но он высок, плавен в движениях, и рога у него покрыты кожей. Для сравнения этого хватило.

Слово имело значение, потому что традиция связывала цилиня с добрым правлением. Император Юнлэ взял трон силой, и некоторые историки полагают, что такое знамение укрепляло его положение.

Учёный Шэнь Ду (沈度) из академии Ханьлинь написал хвалебное стихотворение с предисловием о чиновниках и народе, собравшихся посмотреть. Самое известное изображение с его надписью, «Жираф-дань с сопровождающим», сейчас находится в Художественном музее Филадельфии.

Император говорит нет

Здесь история делает поворот. Согласно «Истории Мин», в 1414 году чиновники ведомства обрядов просили разрешения поднести официальные поздравления, и император отказал.

В 1415 году всё повторилось. Малинди, «крайне далёкая от Китая», как пишет «История Мин», прислала своего цилиня, а анналы называют ещё небесных коней и божественных оленей. Современные авторы видят в них зебру и орикса. Когда животное приближалось, министр обрядов Люй Чжэнь (吕震) попросил разрешения поздравить. Ответ императора записан: есть цилинь или нет, что это прибавляет или отнимает? Оставьте это.

Историк Салли Чёрч считает, что он преуменьшал сверхъестественную сторону, но всё же отметил прибытие. Вежливый отказ и прекрасная картина вполне уживались.

Нанкин или Пекин?

Многие пересказы переносят сцену в Нанкин, тогдашнюю столицу империи, с толпами на улицах. Для пути животного это может быть верно, но анналы ставят вопрос. По ним император прибыл в Пекин в восьмом месяце 1414 года после северного похода, а выехал оттуда лишь в девятом месяце 1416 года. Выходит, что в Нанкине его не было, когда пришли первые два жирафа. Мы не нашли источника, который бы решил, где он их видел, поэтому оставляем вопрос открытым.

Храм Конфуция и река Циньхуай с ночной подсветкой, НанкинПутеводитель по городуНанкин 南京Бывшая столица с городскими стенами эпохи Мин и мавзолеем Сунь Ятсена.Великая стена вьётся по осенним холмамПутеводитель по городуПекин 北京Запретный город, Великая стена и жизнь хутунов в столице Китая.

Что с ними стало

С последующими плаваниями прибывали новые животные, но удивление угасло. По словам авторов, писавших об этом, сильнее всего восхищались первыми двумя жирафами. В 1438 году Бенгалия прислала ещё одного цилиня, и на этот раз, сообщает «История Мин», чиновники поздравления поднесли. Великие плавания закончились в 1433 году. Ни в одной найденной нами записи не сказано, что стало с самими жирафами.

Один след легко услышать и сегодня. В корейском и японском языках слово «жираф» (기린, キリン) совпадает со словом «цилинь».

Места из этой истории

Источники

Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.

Нашли ошибку? Напишите нам ([email protected])

Ещё истории

Комментарии