Ciudades, lugares, comida
Historias de Zouzou · Historia

Una jirafa para el emperador

Foto: King of Hearts · CC BY-SA 4.0

En 1414, enviados de Bengala llevaron una jirafa a la corte Ming. La llamaron qilin, criatura de buen augurio. El emperador no se inmutó.

Contrastado con estas fuentes el 2026-11-04 · 3 min de lectura

En otoño de 1414 llegó a la corte Ming un animal que casi nadie en China había visto. Un escritor de la corte anotó que medía quince *chi* de alto, con cuerpo de ciervo, cascos de caballo y cuernos carnosos. Era una jirafa. La corte tenía otra palabra para ella: *qilin* (麒麟).

La *Historia de los Ming* dedica muy pocas palabras al suceso. Los anales de ese año dicen solo que Bengala presentó un qilin. El capítulo sobre países extranjeros añade que el nuevo soberano de Bengala envió emisarios con una carta, un qilin, caballos famosos y productos locales.

Cómo llegó de Bengala un animal africano

En Bengala no hay jirafas, y las fuentes no coinciden en cómo llegó esta. Bengala, hoy en Bangladés y la India, estaba en la ruta de las grandes flotas Ming de Zheng He (郑和). Según un relato moderno muy difundido, parte de su cuarta expedición, que zarpó en 1413, llegó a Bengala y encontró allí a enviados de Malindi, en la costa de la actual Kenia. Llevaban jirafas, y una pasó a manos de los chinos.

Los registros chinos y el Museo Nacional del Palacio de Taipéi atribuyen el regalo al rey de Bengala, identificado por lo general como Saif al-Din Hamza Shah. Quizá ambas versiones contengan parte de la historia. Lo seguro es que la corte habló de un regalo de Bengala.

¿Por qué un qilin?

El qilin era una vieja criatura de la tradición china. Un diccionario de la dinastía Han, el *Shuowen Jiezi*, lo llama bestia bondadosa, con cuerpo de ciervo, cola de buey y un solo cuerno. Otros autores añadieron rasgos de dragón o escamas. Una jirafa no encaja exactamente en nada de esto, pero es alta, suave en sus movimientos y tiene cuernos cubiertos de piel, y eso bastó para la comparación.

La palabra importaba porque la tradición unía al qilin con el buen gobierno. El emperador Yongle había llegado al trono por la fuerza, y algunos historiadores sugieren que un presagio así favorecía su imagen.

El erudito Shen Du (沈度), de la Academia Hanlin, le escribió un poema de elogio, con un prefacio que describe a funcionarios y gente del pueblo reunidos para mirar. La imagen más conocida con su inscripción, *Jirafa de tributo con su cuidador*, está hoy en el Philadelphia Museum of Art.

El emperador dice no

Aquí la historia da un giro. Según la *Historia de los Ming*, en 1414 los funcionarios de ritos pidieron presentar felicitaciones formales, y el emperador se negó.

En 1415 volvió a ocurrir. Malindi, «extremadamente lejos de China» en palabras de la *Historia de los Ming*, envió su propio qilin, y los anales citan además caballos celestiales y ciervos divinos. Los autores modernos los interpretan como una cebra y un órix. Cuando el animal se acercaba, el ministro de Ritos, Lü Zhen (吕震), pidió ofrecer sus felicitaciones. La respuesta del emperador consta por escrito: haya o no un qilin, ¿qué añade o qué quita? Dejadlo.

La historiadora Sally Church sostiene que restó importancia a lo sobrenatural sin dejar de conmemorar la llegada. La negativa cortés y la hermosa pintura podían convivir.

¿Nankín o Pekín?

Muchos relatos sitúan la escena en Nankín, entonces capital del imperio, con multitudes en las calles. Puede ser cierto para el viaje del animal, pero los anales plantean una duda. Según ellos, el emperador llegó a Pekín en el octavo mes de 1414, tras una campaña en el norte, y no salió de allí hasta el noveno mes de 1416. Según ese registro, no estaba en Nankín cuando llegaron las dos primeras jirafas. No hemos encontrado una fuente que aclare dónde las vio, así que dejamos la cuestión abierta.

Templo de Confucio y el río Qinhuai iluminados por la noche, NankínGuía de la ciudadNankín 南京Antigua capital con murallas Ming y el mausoleo de Sun Yat-sen.La Gran Muralla serpenteando por colinas otoñalesGuía de la ciudadPekín 北京Ciudad Prohibida, la Gran Muralla y la vida de los hutongs en la capital.

Qué fue de ellas

Con viajes posteriores llegaron más animales, pero el asombro se fue apagando. Según autores que han estudiado el tema, el entusiasmo fue mayor con las dos primeras jirafas. En 1438, Bengala envió otro qilin y esta vez, dice la *Historia de los Ming*, los funcionarios sí presentaron sus felicitaciones. Los grandes viajes habían terminado en 1433. Ningún registro que hayamos encontrado cuenta qué fue de las jirafas.

Una huella se oye fácilmente hoy. En coreano y en japonés, la palabra para jirafa (기린, キリン) es la misma que para el qilin.

Lugares de esta historia

Fuentes

Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.

¿Has visto un error? Avísanos ([email protected])

Más historias

Comentarios