Städte, Orte, Essen suchen
Zouzou-Geschichten · Geschichte

Eine Giraffe für den Kaiser

Foto: King of Hearts · CC BY-SA 4.0

1414 brachten Gesandte aus Bengalen eine Giraffe an den Ming-Hof. Man nannte sie Qilin, das Tier der guten Omen. Der Kaiser blieb kühl.

Mit diesen Quellen abgeglichen am 2026-11-04 · 3 Min. Lesezeit

Im Herbst 1414 erreichte ein Tier den Ming-Hof, das in China fast niemand je gesehen hatte. Ein Hofschreiber hielt fest, es sei fünfzehn *chi* hoch, mit dem Körper eines Hirsches, den Hufen eines Pferdes und fleischigen Hörnern. Es war eine Giraffe. Der Hof hatte ein anderes Wort dafür: *Qilin* (麒麟).

Die *Geschichte der Ming* widmet dem Ereignis nur wenige Worte. In den Annalen des Jahres steht lediglich, Bengalen habe ein Qilin überreicht. Das Kapitel über fremde Staaten ergänzt, der neue Herrscher von Bengalen habe Gesandte mit einem Schreiben, einem Qilin, berühmten Pferden und Landesprodukten geschickt.

Wie ein afrikanisches Tier aus Bengalen kam

In Bengalen leben keine Giraffen, und die Quellen sind sich nicht einig, wie diese dorthin kam. Bengalen, heute in Bangladesch und Indien, lag auf der Route der großen Ming-Flotten unter Zheng He (郑和). Einer verbreiteten modernen Darstellung zufolge erreichte ein Teil seiner vierten Expedition, die 1413 aufbrach, Bengalen und traf dort Gesandte aus Malindi an der Küste des heutigen Kenia. Sie hatten Giraffen dabei, und eine wurde an die Chinesen weitergegeben.

Die chinesischen Aufzeichnungen und das Nationale Palastmuseum in Taipeh schreiben das Geschenk dem König von Bengalen zu, meist als Saif al-Din Hamza Schah identifiziert. Vielleicht enthalten beide Fassungen einen Teil der Geschichte. Sicher ist, dass der Hof es als Geschenk aus Bengalen bezeichnete.

Warum ein Qilin?

Das Qilin war ein altes Wesen der chinesischen Überlieferung. Ein Wörterbuch der Han-Zeit, das *Shuowen Jiezi*, nennt es ein menschenfreundliches Tier mit dem Körper eines Hirsches, dem Schwanz eines Ochsen und einem Horn. Andere fügten Drachenmerkmale oder Schuppen hinzu. Genau passt das alles nicht auf eine Giraffe, aber sie ist groß, bewegt sich sanft und hat hautbedeckte Hörner, und das genügte für den Vergleich.

Das Wort war wichtig, weil die Überlieferung das Qilin mit guter Regierung verband. Der Yongle-Kaiser hatte den Thron mit Gewalt erlangt, und einige Historiker vermuten, ein solches Omen habe sein Ansehen gestärkt.

Der Gelehrte Shen Du (沈度) von der Hanlin-Akademie verfasste ein Lobgedicht darauf, mit einem Vorwort über Beamte und Volk, die sich zum Schauen versammelten. Das bekannteste Bild mit seiner Inschrift, *Tributgiraffe mit Begleiter*, befindet sich heute im Philadelphia Museum of Art.

Der Kaiser sagt Nein

Hier nimmt die Geschichte eine Wendung. Laut der *Geschichte der Ming* baten Ritualbeamte 1414 darum, förmliche Glückwünsche überreichen zu dürfen, und der Kaiser lehnte ab.

1415 geschah es erneut. Malindi, „überaus weit von China entfernt“, wie die *Geschichte der Ming* schreibt, schickte ein eigenes Qilin, und die Annalen nennen dazu himmlische Pferde und göttliche Hirsche. Heutige Autoren deuten sie als Zebra und Oryx. Als das Tier näher kam, bat der Ritenminister Lü Zhen (吕震), gratulieren zu dürfen. Die Antwort des Kaisers ist überliefert: Ob es ein Qilin gibt oder nicht, was fügt es hinzu oder nimmt es weg? Lasst es gut sein.

Die Historikerin Sally Church meint, er habe die übernatürliche Seite heruntergespielt und die Ankunft dennoch gewürdigt. Die höfliche Absage und das schöne Gemälde konnten nebeneinander bestehen.

Nanjing oder Peking?

Viele Nacherzählungen verlegen die Szene nach Nanjing, damals Hauptstadt des Reiches, mit Menschenmengen auf den Straßen. Für die Reise des Tieres mag das stimmen, doch die Annalen werfen eine Frage auf. Ihnen zufolge erreichte der Kaiser Peking im achten Monat des Jahres 1414 nach einem Feldzug im Norden und verließ es erst im neunten Monat 1416. Demnach war er nicht in Nanjing, als die ersten beiden Giraffen kamen. Wir haben keine Quelle gefunden, die klärt, wo er sie sah, und lassen die Frage daher offen.

Konfuzius-Tempel und der Qinhuai-Fluss bei Nacht beleuchtet, NanjingStadtführerNanjing 南京Ehemalige Hauptstadt mit Ming-Stadtmauer und Sun-Yat-sen-Mausoleum.Die Große Mauer schlängelt sich über herbstliche HügelStadtführerPeking 北京Verbotene Stadt, Große Mauer und Hutong-Leben in Chinas Hauptstadt.

Was aus ihnen wurde

Mit späteren Reisen kamen weitere Tiere, doch das Staunen ließ nach. Autoren zum Thema zufolge war die Aufregung bei den ersten beiden Giraffen am größten. 1438 schickte Bengalen ein weiteres Qilin, und diesmal, so die *Geschichte der Ming*, gratulierten die Beamten tatsächlich. Die großen Fahrten waren 1433 zu Ende gegangen. Was aus den Giraffen selbst wurde, steht in keiner Aufzeichnung, die wir gefunden haben.

Eine Spur ist heute leicht zu hören. Im Koreanischen und Japanischen ist das Wort für Giraffe (기린, キリン) dasselbe wie das Wort für Qilin.

Orte in dieser Geschichte

Quellen

Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.

Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])

Weitere Geschichten

Kommentare