Города, места, еда
Храм Путоцзунчэн («Малая Потала») на лесистом склоне в Чэндэ

Чэндэ

承德 · Chéngdé

Летняя резиденция цинских императоров в кольце храмов тибетского стиля.

1–2Дней
май–окт.Лучшее время
55Удобство для иностранцев

Фото: Kzrulzuall · CC BY-SA 3.0

КартаБилетыОтзывы
Вторая остановка или вторая поездка

Партнёрская ссылка: если вы купите по ней, мы можем получить комиссию. Цена для вас не меняется.

Лучшее время для поездки

  1. янв.
  2. февр.
  3. март
  4. апр.
  5. май
  6. июнь
  7. июль
  8. авг.
  9. сент.
  10. окт.
  11. нояб.
  12. дек.

Часы работы, цены и условия бронирования пока только на английском. Переводы готовятся.

Из аэропорта или с вокзала в город

Куда вы прилетаете или приезжаете, как добраться до центра, сколько это занимает и стоит.

Из: Вокзал Чэндэ-Южный (скоростные поезда)

承德南站

  • АвтобусВремя40–50 минЦена¥2

    Bus 69 runs from the station to the Mountain Resort. High-speed trains from Beijing Chaoyang take about 50–60 minutes, so Chengde works as a long day trip from Beijing, though one night is better.

  • ТаксиВремя25–30 минЦена¥35–45

    The station is about 9–10 km south of the city centre. Taxis and DiDi wait outside; about ¥40 to the Mountain Resort’s main gate.

Из: Вокзал Чэндэ (обычные поезда)

承德站

  • ТаксиВремя10 минЦена¥10–15

    The old station is in the city, about 3 km south-east of the Mountain Resort. Slower conventional trains from Beijing arrive here; a short taxi or DiDi ride takes you to the hotels and the Resort.

Из: Аэропорт Чэндэ Пунин

承德普宁机场

  • ТаксиВремя30–40 минЦена¥50–80

    A small airport about 20 km north-east of the city with domestic flights only. Most international visitors fly into Beijing and take the high-speed train.

Транспорт в городе

The Mountain Resort is in the city centre, and the open Outer Temples sit in an arc on the hills to its north and east, 1–4 km apart: combine walking with short taxi or DiDi rides (usually ¥10–20). Bus 6 goes to Puning Temple (Dafosi stop) and bus 10 to the Qingchui Peak cable car. Jinshanling Great Wall (about 100 km south-west, roughly 1.5–2 hours by car) and the Saihanba / Mulan Weichang grasslands (about 240 km north, 4 hours or more) need a hired car or a tour. Visa-free transit: the whole of Hebei, including Chengde, is inside the 240-hour visa-free transit stay area, and most visitors enter through Beijing’s airports, which are eligible ports. Real-name tickets: carry your passport to every site.

Забронируйте до вылета

Сюда нужна бронь по паспорту. Без неё обычно не пускают.

Главные достопримечательности

Пруд с лотосами и павильоны у озера в Горном убежище Чэндэ避暑山庄Горное убежище от летнего зноя (Чэндэ)Летняя столица цинских императоров: обнесённый стеной парк с дворцами, озёрами, павильонами и лесистыми холмами — крупнейший сохранившийся императорский сад Китая; объект ЮНЕСКО.Бронь рекомендуетсяHalf a day to a full dayБольшая красная терраса храма Путоцзунчэн над белыми зданиями в тибетском стиле普陀宗乘之庙Храм Путоцзунчэн (Малая Потала)Крупнейший из Внешних храмов, построен в 1767–1771 годах по образцу дворца Потала в Лхасе: огромная красная терраса на склоне и позолоченный павильон наверху.Бронь рекомендуется1.5–2 hoursВысокий павильон Махаяны монастыря Пунинсы, где стоит гигантская деревянная Гуаньинь普宁寺Монастырь Пунинсы (Храм Большого Будды)Действующий буддийский монастырь 1755 года: впереди китайский, позади тибетский; в высоком павильоне стоит 22-метровая многорукая деревянная Гуаньинь — одна из крупнейших деревянных статуй мира.Бронь рекомендуется1.5 hoursНадвратная башня храма Сюйми Фушоу под голубым небом须弥福寿之庙Храм Сюйми ФушоуПостроен в 1780 году для приёма шестого Панчен-ламы на 70-летие императора Цяньлуна по образцу монастыря Ташилунпо; на крыше главного зала — позолоченные драконы.Бронь рекомендуется1 hourВеликая стена вьётся по зелёным хребтам у Цзиньшаньлина金山岭长城Великая стена ЦзиньшаньлинВпечатляющий участок эпохи Мин с частыми башнями вдоль горного хребта, частично отреставрированный, частично дикий; один из самых фотогеничных участков Великой стены.3–4 hours (plus travel)Скальный столб Цинчуйфэн на зелёном хребте磬锤峰Пик Цинчуйфэн («Молот»)Символ Чэндэ: скальный столб высотой около 38 м, вверху шире, чем внизу, на хребте к востоку от города; лесной парк со скалой Жаба и широкими видами.2–3 hours普乐寺Храм ПулэсыХрам 1766 года: круглый павильон Сюйгуан с многоярусной крышей напоминает пекинский Храм Неба; он обращён к пику Цинчуйфэн.45 minutes安远庙Храм АньюаньмяоТихий храм 1764 года, построенный для переселённых в Чэндэ джунгар по образцу храма в Или (Синьцзян), с тёмным трёхэтажным главным залом.30–45 minutes普佑寺Храм ПуюсыНебольшой храм рядом с Пунинсы, почти сгоревший в 1964 году; в боковых залах выставлены расписные статуи архатов (лоханей) из утраченного Зала архатов.30 minutes承德博物馆Музей ЧэндэСовременный городской музей рядом с Пунинсы: история Чэндэ и Жэхэ, летняя жизнь цинского двора и тибетское буддийское искусство храмов; вход бесплатный.Бронь рекомендуется1–1.5 hours热河文庙Храм Конфуция ЖэхэБольшой храм Конфуция, построенный в 1776–1779 годах при императоре Цяньлуне: зал Дачэн, стелы и павильон-библиотека; тише буддийских храмов.45 minutes双塔山Гора Двух Пагод (Шуанташань)Два отвесных скальных столба на западной окраине Чэндэ, на вершине каждого — маленькая кирпичная пагода, простоявшая около тысячи лет.1.5–2 hours鼎盛王朝·康熙大典Шоу «Великая церемония Канси» (вечернее)Большое вечернее шоу под открытым небом об императоре Канси: сотни артистов, лошади и световые эффекты на сцене на склоне холма на западе Чэндэ.Бронь рекомендуется2 hours including travel塞罕坝国家森林公园Национальный лесной парк Сайханьба (Мулань Вэйчан)Огромные леса, луга и озёра на плато, где цинские императоры устраивали осенние охоты; лес высажен на голой земле с 1962 года, славится осенними красками. Около 240 км к северу от Чэндэ.Нужна бронь1–2 days御道口草原森林风景区Степной и лесной парк ЮйдаокоуХолмистые степи Башан, озёра и берёзовые рощи рядом с Сайханьба, на старой императорской дороге в охотничьи угодья Мулань.1 day

Карта

Дальше, за пределами карты: Национальный лесной парк Сайханьба (Мулань Вэйчан), Степной и лесной парк Юйдаокоу

Что здесь попробовать

荞面饸饹Гречневая лапша хэлэChewy buckwheat noodles pressed straight into the pot, served in a meaty broth or cold with garlic, mustard and chive-flower sauce.
碗坨Гречневое желе ваньтоSteamed buckwheat jelly, Chengde’s best-known snack (the Erxianju version is famous), eaten cold or pan-fried with vinegar, garlic and sesame paste.
平泉羊汤Бараний суп по-пинцюаньскиA milky lamb and offal soup simmered for hours, eaten for breakfast with flaky baked flatbread.
拨御面Гречневая лапша боюймяньA Longhua County speciality: buckwheat dough pushed into thin strands with a long knife, topped with a mushroom and shredded-meat sauce.
满族八大碗Маньчжурские «восемь больших чаш»A Manchu banquet of eight stewed, braised and steamed dishes, such as pork knuckle and tofu with pickled greens; best shared by a group.
杏仁露Напиток из абрикосовых косточек (синжэньлу)A sweet, milky drink made from wild apricot kernels, a Chengde speciality sold in cans everywhere and served fresh in some restaurants.

Места, добавленные путешественниками

Добавить место

От других путешественников

Написать отзыв

Скоро на этой странице

  • Отели, билеты и впечатления, которые можно забронироватьСкоро

Города поблизости

Великая стена вьётся по осенним холмам4–5 днейПекин北京Запретный город, Великая стена и жизнь хутунов в столице Китая.лучше всего: апр.–май, сент.–окт.
Колесо обозрения «Тяньцзинь Ай» над рекой Хайхэ ночью1 деньТяньцзинь天津Улицы бывших иностранных концессий, около 30 минут на поезде от Пекина.лучше всего: апр.–май, сент.–окт.
Вид сверху на площадь Синхай и приморские кварталы Даляня2–3 дняДалянь大连Приморский город с улицами русской и японской эпох, прибрежными дорогами и военной историей Порт-Артура.лучше всего: май–окт.
Высеченные статуи Будды в гротах Юньган, Датун1–2 дняДатун大同Гроты Юньган и Висячий монастырь на отвесной скале.лучше всего: май–сент.